Spider-Man: No Way Home

Affiche du film.

Spider-Man: No Way Home – ou Spider-Man : Sans retour au Québec – est un film américain réalisé par Jon Watts, sorti en 2021.

Il s'agit du 27^e film de l'univers cinématographique Marvel et le 4^e de la phase IV. Réalisé par Jon Watts à partir d'un scénario écrit par Chris McKenna et Erik Sommers, il met en scène Tom Holland dans le rôle de Spider-Man, aux côtés de Zendaya, Benedict Cumberbatch, Alfred Molina, Jamie Foxx, Jacob Batalon, Marisa Tomei et Willem Dafoe. Ce film voit les retours remarqués de Tobey Maguire et Andrew Garfield, anciens interprètes du personnage dans les sagas précédentes réalisées par Sam Raimi et Marc Webb, introduisant la notion de « multivers ».

Le 25 décembre 2021, No Way Home devient le premier film à dépasser le milliard de dollars aux box-office depuis Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker, sorti en décembre 2019, devenant ainsi le 49^e plus gros succès du box-office mondial, et le 10^e film du MCU à franchir la barre du milliard de dollars.

Synopsis Après les évènements liés à l'affrontement avec Mystério, l'identité secrète de Spider-Man a été révélée. Il est poursuivi par le gouvernement américain, qui l'accuse du meurtre de Mystério, et est traqué par les médias. Cet évènement a également des conséquences terribles sur la vie de sa petite-amie M. J. et de son meilleur ami Ned. Désemparé, Peter Parker demande alors de l'aide au Docteur Strange. Ce dernier lance un sort pour que tout le monde oublie que Peter est Spider-Man. Mais les choses ne se passent pas comme prévu et cette action altère la stabilité de l'espace-temps. Cela ouvre le « Multivers », un concept terrifiant dont ils ne savent quasiment rien.

Fiche technique

• Titre original et français : Spider-Man: No Way Home
• Titre québécois : Spider-Man : Sans retour
• Réalisation : Jon Watts
• Scénario : Chris McKenna et Erik Sommers, d'après les personnages créés par Steve Ditko et Stan Lee
• Musique : Michael Giacchino
• Production : Kevin Feige et Amy Pascal
• Sociétés de production : Marvel Studios, Columbia Pictures et Pascal Pictures
• Sociétés de distribution : Walt Disney Studios Motion Pictures, Columbia Pictures
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 148 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 15 décembre 2021
  • États-Unis : 17 décembre 2021
• Classification :
  • États-Unis : PG-13 (déconseillé aux moins de 13 ans, accord parental recommandé)
  • France : Tous publics (Visa d'exploitation n° 156030)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Philippe Puymartin
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
• Mixage : Nicolas Pointet

En VQ

• Société de doublage : ?
• Direction artistique : ?
• Adaptation des dialogues : ?

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tom Holland	Hugo Brunswick	Alexandre Bacon	Peter Parker / Spider-Man
Zendaya Coleman	Victoria Grosbois	Célia Gouin-Arsenault	Michelle « M. J. » Jones-Watson
Benedict Cumberbatch	Jérémie Covillault	Tristan Harvey	Stephen Strange / Docteur Strange
Alfred Molina	Gabriel Le Doze	Manuel Tadros	Otto Octavius / Docteur Octopus
Willem Dafoe	Éric Herson-Macarel	Guy Nadon	Norman Osborn / le Bouffon Vert
Jamie Foxx	Jean-Baptiste Anoumon	Pierre Auger	Max Dillon / Electro
Jacob Batalon	Pascal Nowak	Nicolas Poulin	Ned Leeds
Marisa Tomei	Stéphanie Lafforgue	Éveline Gélinas	May Parker
Rhys Ifans	Christian Gonon	François Sasseville	Curt Connors / le Lézard
Thomas Haden Church	Hervé Furic	Benoit Rousseau	Flint Marko / l'Homme-Sable
Tobey Maguire	Damien Witecka	Hugolin Chevrette	Peter Parker / Spider-Man (univers alternatif)
Andrew Garfield	Donald Reignoux	Gabriel Lessard	Peter Parker / Spider-Man (univers alternatif)
Tony Revolori	Gabriel Bismuth-Bienaimé	Charles Sirard-Blouin	Flash Thompson
Angourie Rice	Jennifer Fauveau	Ludivine Reding	Betty Brant
Jon Favreau	Yann Guillemot	Thiéry Dubé	Harold « Happy » Hogan
Benedict Wong	Enrique Carballido	Pierre-Étienne Rouillard	Wong
Martin Starr	Stéphane Fourreau	Renaud Paradis	M. Harrington
J. B. Smoove	Frantz Confiac	Louis-Olivier Mauffette	Julius Dell
Hannibal Buress	Sydney Kotto	N/C	le coach Wilson
J. K. Simmons	Jean Barney	Pierre Chagnon	J. Jonah Jameson
Paula Newsome	Maïté Monceau	N/C	l'assistante du vice-chancelier du MIT
Jorge Lendeborg Jr. : Jason Ionello
Arian Moayed	Nessym Guetat	N/C	l'agent Cleary du Damage Control
Mary Rivera	Michèle Bardollet	N/C	Lola Leeds
Charlie Cox	Sylvain Agaësse	N/C	Matt Murdock / Daredevil (caméo - non crédité)
Tom Hardy	Jérémie Covillault	Paul Sarrasin	Eddie Brock / Venom (caméo, scène inter-générique - non crédité)
Elizabeth Olsen	Charlotte Corréa	Émilie Gilbert	Wanda Maximoff (teaser, scène post-générique - non créditée)
Chiwetel Ejiofor	Frantz Confiac	Fayolle Jean Jr	Mordo (teaser, scène post-générique - non crédité)
Xochitl Gomez	N/C	N/C	America Chavez (teaser, scène post-générique - non créditée)
Rachel McAdams	N/C	N/C	Dr Christine Palmer (teaser, scène post-générique - non créditée)

Annexes

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage