Wiki Doublage francophone
Advertisement


Spider-Man est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2002.

C'est l'adaptation cinématographique du comics de Marvel Spider-Man créé par Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko. Il a donné lieu à deux suites, Spider-Man 2 en 2004 et Spider-Man 3 en 2007.

Il a été nominé en 2003 pour deux Oscars dans les catégories du meilleur son et des meilleurs effets visuels.

Synopsis
Peter Parker, un jeune étudiant, subit la morsure d'une araignée génétiquement modifiée, ce qui lui confère bientôt des pouvoirs extraordinaires : une force et une agilité surhumaines, semblables à celles d'une araignée, et un sixième sens contre le danger. Il prend alors le nom de Spider-Man. Il se sert tout d'abord de ses dons exceptionnels pour gagner de l'argent mais, après la mort de son oncle, tué par un cambrioleur que Peter n'avait pas réussi à arrêter, il décide de combattre le mal et de devenir un super-héros. Entretemps, un scientifique, qui n'est autre que le père de l'unique ami de Peter, se transforme en un dangereux malfaiteur. Il se fait appeler le Bouffon vert.


Fiche technique[]

  • Réalisation : Sam Raimi
  • Scénario : David Koepp, avec les participations non créditées de Scott Rosenberg, Alvin Sargent et James Cameron, d'après le comics Spider-Man créé par Stan Lee et Steve Ditko
  • Musique : Danny Elfman
  • Production : Ian Bryce et Laura Ziskin
    • Production déléguée : Avi Arad, Stan Lee et Kevin Feige (non crédité)
    • Production associée : Bob Murawski et Heidi Fugeman
    • Coproduction : Grant Curtis
  • Sociétés de production : Marvel Enterprises et Laura Ziskin Productions, présenté par Columbia Pictures
  • Sociétés de distribution : Columbia Pictures et Sony Pictures Releasing (États-Unis) ; Columbia TriStar Films (France)
  • Pays de production : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 121 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 3 mai 2002 (sortie nationale) ; 6 septembre 2002 (ressortie) ; 1er mai 2007 (Festival du film de Tribeca)
    • Québec : 3 mai 2002
    • Suisse romande : 5 juin 2002
    • France : 12 juin 2002
    • Belgique : 26 juin 2002
  • Classification :
    • États-Unis : accord parental recommandé, déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
    • France : Tous publics
    • Belgique : Tous publics (Alle Leeftijden)
    • Suisse romande : interdit aux moins de 10 ans
    • Québec : déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)

Données techniques[]

Position Version
VF VQ
Direction artistique Philippe Carbonnier Huguette Gervais
Adaptation des dialogues Philippe Videcoq
Société de doublage Dôme Productions Covitec
Mixage Hamid Naghibi ¿?
Emplacement du doublage Paris Paris Montréal Montréal

Distribution[]

Image Personnage Actor original Comédien français Comédien québecois
Peter Parker - SP1 Peter Parker /
Spider-Man
Tobey Maguire Damien Witecka Hugolin Chevrette-Landesque
Peter Parker 2 - SP1
Spider-Man - SP1
Norman Osborn - SP1 Norman Osborn /
Le Bouffon vert
Willem Dafoe Éric Herson-Macarel Guy Nadon
Le Bouffon Vert - SP1
Mary Jane Watson - SP1 Mary Jane Watson Kirsten Dunst Marie-Eugénie Maréchal Aline Pinsonneault
Harry Osborn - SP1 Harry Osborn James Franco Philippe Valmont Antoine Durand
May Parker - SP1 May Parker Rosemary Harris Monique Martial Françoise Faucher
Ben Parker - SP1 Ben Parker Cliff Robertson Marc Cassot Denis Mercier
J Jonah Jameson - SP1 J. Jonah Jameson J.K. Simmons Jean Barney Pierre Chagnon
Flash - SP1 Flash Thompson Joe Manganiello Marc Saez Martin Watier
Robbie Robertson - SP1 Joseph "Robbie" Robertson Bill Nunn Luc Florian ¿?
Betty Brant - SP1 Betty Brant Elizabeth Banks Odile Cohen Natalie Hamel-Roy
Henry Balkman - SP1 Henry Balkan Jack Betts Robert Party Aubert Pallascio
Maximilian Fargas - SP1 Maximilian Fargas Gerry Becker Jean-Yves Chatelais Claude Préfontaine
General Slocum - SP1 Général Slocum Stanley Anderson Claude Brosset Raymond Bouchard
Bonesaw - SP1 Bonesaw McGraw Randy Savage Sylvain Lemarié Vicent Davy
Anunciador - SP1 l'annonceur sur le ring Bruce Campbell Gérard Rinaldi Yves Corbeil
Carradine - SP1 Dennis Carradine Michael Papajohn Emmanuel Karsen Thiéry Dubé
Promotor - SP1 Promoteur de combats Larry Joshua François Siener ¿?
Dr. Stromm - SP1 Dr. Mendel Stromm Ron Perkins Philippe Peythieu ¿?
Hoffman - SP1 Hoffman Ted Raimi Alexandre Gillet ¿?
Sr. Watson - SP1 Philip Watson Tim De Zarn Patrice Baudrier Jean-Marie Moncelet
Enrique - SP1 Enrique Lou Torres François Siener Daniel Lesourd
Policia - SP1 La police en feu Myk Watford ¿? ¿?
Sra. Simkins - SP1 Sra. Simkins K.K. Dodds ¿? ¿?
Amigo de Flash - SP1 L'ami de Flash Jason Padgett ¿? ¿?
Maestro - SP1 Professeur Shan Omar Huey ¿? ¿?
Guia Cientifica - SP1 La présentatrice au laboratoire Una Damon ¿? Isabelle Leyrolles
Sra. Watson - SP1 Madeline Watson Taylor Gilbert ¿? ¿?
Liz Allan - SP1 Liz Allan Sally Livingstone Laëtitia Godès ¿?
Bernard - SP1 Bernard John Paxton Hervé Caradec ¿?
General en prueba - SP1 Général jugé Jim Ward ¿? ¿?
Mujer de Inscripcion - SP1 Inscription femme Octavia Spencer ¿? ¿?
Policia en Luchas - SP1 Officier dans les combats Timothy Patrick Quill ¿? ¿?
Bone-ette1 - SP1 Bone-ettes Natalie T. Yeo ¿? ¿?
Bone-ette2 - SP1 Kristen Davidson ¿? ¿?
Bone-ette3 - SP1 Lisa Danielle ¿? ¿?
Bone-ette4 - SP1 Erica D. Porter ¿? ¿?
Mujer punk - SP1 femme punk Lucy Lawless ¿? ¿?
Cantante - SP1 Chanteur dans le métro Jayce Bartok ¿? ¿?
Madre - SP1 Mère dans le feu Joy Michelle Moore ¿? ¿?
Bombero - SP1 Pompier Bill Calvert ¿? ¿?
Niña atrapada - SP1 Filles sur le téléphérique Ashley Louise Edner ¿? ¿?
Niña - SP1 Jillian Clare ¿? ¿?
Chatarrero - SP1 Homme dans un bateau de sauvetage Robert Kerman ¿? ¿?
Ciudadano1 - SP1 Citoyen sur le pont Michael Edward Thomas ¿? ¿?

Voix Additionnelles[]

VF

Annexes[]

Bandes-annonces[]

Cartons[]

Spider-Man (2002) - Carton de doublage français (1)

Carton du doublage français TV (1).

Spider-Man (2002) - Carton de doublage français (2)

Carton du doublage français TV (2).


Liens externes[]

Advertisement