Spider-Man 3

Spider-Man 3
Affiche du film.
Réalisation	Sam Raimi
Scénario	Alvin Sargent Sam Raimi Ivan Raimi
Langue(s) originale(s)	Anglais américain
Année	2007
Doublage français
Société de doublage	Les Studios de Saint-Ouen
Direction artistique	Michel Derain
Adaptation des dialogues	Bob Yangasa
Doublage québécois
Société de doublage	Technicolor Services Thomson
Direction artistique	Marc Bacon
Adaptation des dialogues	Marc Bacon
Série de films
Précédent	Spider-Man (2002) Spider-Man 2 (2004)

Spider-Man 3 est un film américain réalisé par Sam Raimi, sorti en 2007.

C'est le 3^e volet de la franchise de films fondée sur les aventures de Spider-Man. Il conclut la trilogie entamée en 2002 avec Spider-Man et poursuivie en 2004 avec Spider-Man 2.

Synopsis Peter Parker a enfin réussi à concilier son amour pour Mary-Jane et ses devoirs de super-héros. Mais l'horizon s'obscurcit avec la brutale mutation de son costume en noir qui décuple ses pouvoirs et laisse ressortir son aspect sombre et vengeur. Contraint de choisir entre ses deux personnalités, Spider-Man va devoir faire face à 3 des pires méchants de l'histoire : L'Homme-Sable, Vénom et le Bouffon Vert.

Fiche technique

• Titre original, français et québécois : Spider-Man 3
• Réalisation : Sam Raimi
• Scénario : Alvin Sargent, Sam Raimi et Ivan Raimi, sur une idée de Sam Raimi et Ivan Raimi ^{[d'après le personnage Spider-Man créé par Stan Lee et Steve Ditko]}
• Musique : Christopher Young et Danny Elfman
• Production : Avi Arad, Laura Ziskin et Grant Curtis
  • Production déléguée : Stan Lee, Kevin Feige et Joseph M. Caracciolo
• Sociétés de production : Marvel Studios et Laura Ziskin Productions, présenté par Columbia Pictures
• Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Sony Pictures Releasing France (France) ; Sony Pictures Releasing (Belgique et Québec) ; Buena Vista International (Suisse romande)
• Pays de production :  États-Unis
• Langues originales : anglais, français
• Durée : 139 minutes
• Dates de sortie :
  • France, Suisse romande : 1^er mai 2007
  • Belgique : 2 mai 2007
  • États-Unis, Québec : 4 mai 2007
• Classification :
  • États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)
  • France : Tous publics
  • Belgique : Tous publics (Alle Leeftijden)
  • Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans
  • Québec : déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction artistique : Michel Derain
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
• Mixage : Hamid Nighibi

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Marc Bacon

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Tobey Maguire	Damien Witecka	Hugolin Chevrette-Landesque	Peter Parker / Spider-Man
Kirsten Dunst	Marie-Eugénie Maréchal	Aline Pinsonneault	Mary Jane Watson
James Franco	Philippe Valmont	Antoine Durand	Harry Osborn / le nouveau Bouffon vert
Thomas Haden Church	Hervé Furic	Benoit Rousseau	Flint Marko / l'Homme-sable
Topher Grace	Cédric Dumond	Patrice Dubois	Eddie Brock / Venom
Bryce Dallas Howard	Agathe Schumacher	Karine Vanasse	Gwen Stacy
J. K. Simmons	Jean Barney	Pierre Chagnon	J. Jonah Jameson
Rosemary Harris	Monique Martial	Françoise Faucher	May Parker
James Cromwell	Michel Ruhl	Jacques Lavallée	le capitaine George Stacy
Bill Nunn	Luc Florian	Marc Bellier	Joseph « Robbie » Robertson
Elizabeth Banks	Odile Cohen	Natalie Hamel-Roy	Betty Brant
Cliff Robertson	Marc Cassot	Denis Mercier	Ben Parker
Ted Raimi	Alexandre Gillet	Louis-Philippe Dandenault	Hoffman
Willem Dafoe	Éric Herson-Macarel	Guy Nadon	Norman Osborn
Dylan Baker	Lionel Tua	Pierre Auger	Dr. Curt Connors
Elya Baskin	Alexandre Arbatt	Jean-Luc Montminy	M. Ditkovitch
Mageina Tovah	Dinara Drukarova	Stéfanie Dolan	Ursula Ditkovitch
Theresa Russell	Martine Irzenski	Hélène Mondoux	Emma Marko
Perla Haney-Jardine	Mélanie Maupin	N/C	Penny Marko
John Paxton	Jean Pomier	Jacques Brouillet	Bernard
Lucy Gordon	Marine Tuja	N/C	Jennifer Dugan
Bruce Campbell	Jean-Claude Donda	Alain Zouvi	le maître d'hôtel du restaurant français
Emma Raimi	Lisa Caruso	N/C	la petite fille avec l'appareil photo
Steve Valentine	N/C	N/C	le photographe de Gwen
Hal Fishman	Alain Choquet	Jean-Marie Moncelet	le présentateur
Marc Vann	Enrico Di Giovanni	N/C	le directeur du théâtre
Tim Maculan	Jean-Paul Comart	N/C	le metteur en scène de la pièce
Joe Manganiello	N/C	N/C	Flash Thompson (caméo)
Michael Papajohn	Emmanuel Karsen	Thiéry Dubé	Dennis Carradine (caméo)
Becky Ann Baker	N/C	N/C	Mme Stacy (caméo)
Stan Lee	Robert Planchet	N/C	le vieil homme à Time Square (caméo)

Cartons

Carton du doublage cinéma (1)

Carton du doublage cinéma (2)

Carton du doublage français.

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca