Spider-Man : Across the Spider-Verse

Affiche du film.

Spider-Man : Across the Spider-Verse – ou Spider-Man : Seul contre tous en Belgique et Spider-Man : À travers le Spider-Verse au Québec – est un film d'animation américain en 3D réalisé par Joaquim Dos Santos, Kemp Powers et Justin K. Thompson, sorti en 2023.

Il fait suite à Spider-Man : New Generation, sorti en 2018. Une suite, intitulée Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, sortira en 2024.

Synopsis

Après les événements du premier film, Miles Morales qui vit sa vie de super-héros devra se rendre dans le Spider-Verse pour protéger son monde. Accompagné de Gwen Stacy / Spider-Gwen et de Miguel O'Hara / Spider-Man 2099, il découvrira le monde de différents Spider-Man et devra faire face à de nombreux dangers.

Fiche technique

• Titre original et français : Spider-Man: Across the Spider-Verse
• Titre belge francophone : Spider-Man : Seul contre tous
• Titre québécois : Spider-Man : À travers le Spider-Verse
• Réalisation : Kemp Powers, Joaquim Dos Santos et Justin K. Thompson
• Scénario : Phil Lord, Chris Miller et Dave Callaham ^{[d'après des personnages créés par Steve Ditko, Stan Lee, Sara Pichelli et Brian Michael Bendis}
• Musique : Daniel Pemberton
• Production : Avi Arad, Phil Lord, Chris Miller, Amy Pascal et Christina Steinberg
  • Déléguée : Peter Ramsey et Aditya Sood
  • Coproduction : Alonzo Ruvalcaba
• Animation : Federico Abib, Nataliia Alekseieva, Jesus Almela, Juan Couto, Alissar Kobeissi
• Sociétés de production : Sony Pictures Animation, Arad Productions, Lord Miller Productions, Pascal Pictures et Sony Pictures Entertainment, présenté par Columbia Pictures, en association avec Marvel Entertainment
• Sociétés de distribution :
  • États-Unis : Sony Pictures Releasing et Columbia Pictures
  • Québec : Sony Pictures Releasing Canada
  • France : Sony Pictures Releasing France
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 136 minutes
• Dates de sortie :
  • France, Suisse romande : 31 mai 2023
  • États-Unis, Québec : 2 juin 2023

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Jean-Philippe Puymartin
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
• Mixage : Nicolas Pointet
• Enregistrement : -

^RSD et selon le carton du doublage français cinématographique.

En VQ

• Société de doublage : Difuze
• Direction artistique : Manuel Tadros
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon

^DQbc et le carton du doublage québécois

Distribution

Voix originales

• Shameik Moore : Miles Morales / Spider-Man
• Hailee Steinfeld : Gwen Stacy / Spider-Gwen
• Brian Tyree Henry : Jefferson Davis, le père de Miles
• Lauren Vélez : Rio Morales, la mère de Miles
• Jake Johnson : Peter B. Parker / Spider-Man
• Jason Schwartzman : D^r. Jonathan Ohnn / La Tâche
• Oscar Isaac : Miguel O'Hara / Spider-Man 2099
• Issa Rae : Jessica Drew / Spider-Woman
• Karan Soni : Pavitr Prabhakar / Spider-Man Indien
• Daniel Kaluuya : Hobart « Hobie » Brown / Spider-Punk
• Greta Lee : Lyla, l'assistante en intelligence artificielle de Spider-Man 2099
• Amandla Stenberg : Margo Kess / Spider-Byte
• Shea Whigham : le capitaine George Stacy
• Andy Samberg : Ben Reilly / Scarlet Spider
• Mahershala Ali : Aaron Davis (Terre-42)
• Jharrel Jerome : Miles G. Morales / le Rôdeur (Terre-42)
• Jack Quaid : Peter Parker (Terre-65)
• Rachel Dratch : M^me Weber, la conseillère d'orientation
• Ziggy Marley : Lenny, le vendeur jamaïcain
• Jorma Taccone : Adrian Toomes / Le Vautour
• Kimiko Glenn : Peni Parker / SP//dr
• Elizabeth Perkins : tante May / Quippy Spider-Person
• Taran Killam : Patrick O'Hara / Web-Slinger
• Danielle Perez : Charlotte Weber / Sun-Spider
• J. K. Simmons : J. Jonah Jameson
• Josh Keaton : Peter Parker / The Spectacular Spider-Man (caméo vocal)
• Yuri Lowenthal : Spider-Man (série de jeux vidéo d'Insomniac Games - caméo)
• Mike Rianda : Ezekiel Sims / Spider-Therapist (série de jeux vidéo d'Insomniac Games - caméo)
• Alfred Molina : Otto Octavius / D^r. Octopus (caméo)
• Kathryn Hahn : D^r. Olivia « Liv » Octavius / D^r. Octopus (caméo)

Voix françaises

• Stéphane Bak : Miles Morales / Spider-Man
• Shirine Boutella : Gwen Stacy / Spider-Gwen
• Mathieu Kassovitz : Miguel O'Hara / Spider-Man 2099
• Valentin Merlet : Peter B. Parker / Spider-Man
• Corinne Wellong : Jessica Drew / Spider-Woman
• Grégory Lerigab : Hobie Brown / Spider-Punk
• Taric Mehani : Pavitr Prabhakar / Spider-indien
• Jean-Christophe Dollé : D^r. Jonathan Ohnn / la Tâche
• Victoria Grosbois : Lyla, l'IA de Spider-Man 2099
• Melissa Berard : Margo Kess / Spider-Byte
• Daniel Njo Lobé : Jefferson Davis, le père de Miles
• Mar Sodupe : Rio Morales, la mère de Miles
• Frantz Confiac : Aaron Davis (de Terre-42)
• Xavier Fagnon : George Stacy
• Damien Ferrette : Ben Reilly / Scarlet Spider
• Zina Khakhoulia : Mary Jane « MJ » Watson (univers de Peter B. Parker)
• Henry-David Cohen : Tony Rodriguez / Armadillo
• Claire Morin : Yuri Watanabe
• Andrea Santamaria : Ganke Lee
• Esteban Oertli : Lego Spider-Man
• Michel Vigné : Patrick O'Hara / Web-Slinger
• Armelle Gallaud : Charlotte Weber / Sun-Spider
• Jérémy Prévost : Peter Porker / Spider-Ham
• Claire Baradat : Peni Parker / SP//dr
• Jean Barney : J. Jonah Jameson
• Benjamin Bollen : Peter Parker / Spectacular Spider-Man (caméo vocal)
• Donald Reignoux : un Spider-Man en thérapie (caméo)
• Jean-François Lescurat : Ezekiel Sims / Spider-Therapist (caméo)
• Gabriel Le Doze : Otto Octavius / D^r. Octopus (caméo)
• Déborah Perret : D^r. Olivia « Liv » Octavius / D^r. Octopus (caméo)

Voix québécoises

• Nicolas Poulin : Miles Morales / Spider-Man
• Geneviève Bédard : Gwen Stacy / Spider-Gwen
• Nicolas Charbonneaux-Collombet : Miguel O'Hara / Spider-Man 2099
• Xavier Dolan : D^r. Jonathan Ohnn / la Tâche
• Widemir Normil : Jefferson Davis, le père de Miles
• Alice Pascual : Rio Morales, la mère de Miles
• Daniel Picard : Peter B. Parker / Spider-Man
• Gardy Fury : Hobie Brown / Spider-Punk
• Naila Louidort : Jessica Drew / Spider-Woman
• Patrick Chouinard : George Stacy
• Louis Lacombe-Petrowski : Pavitr Prabhakar / Spider-Pavitr
• Rachel Graton : Lyla, l'IA de Spider-Man 2099
• Jean-François Beaupré : Adrian Toomes / le Vautour
• Michèle Lituac : M^me Weber, la conseillère d'orientation

Apparitions en live-action

• Peggy Lu (VF : Heling Li) : Madame Chen (caméo, univers du Sony Spider-Man Universe)
• Donald Glover (VF : Diouc Koma) : Aaron Davis / le Rôdeur (caméo, univers du MCU)
• Tobey Maguire (aucun dialogue) : Peter Parker / Spider-Man (caméo, image d'archive des films de Sam Raimi)
• Andrew Garfield (aucun dialogue) : Peter Parker / Spider-Man (caméo, image d'archive des films de Marc Webb)
• Tom Holland (aucun dialogue) : Peter Parker / Spider-Man (caméo, image d'archive du MCU du 3^e film de Spider-Man avec Tom Holland (2021))
• Willem Dafoe (aucun dialogue) : Norman Osborn / Bouffon vert (caméo, image d'archive du MCU)
• Cliff Robertson (aucun dialogue) : Ben Parker (caméo, image d'archive des films de Sam Raimi)
• Denis Leary (aucun dialogue) : George Stacy (caméo, image d'archive des films de Marc Webb)

Commentaires

• Un 3^e film, intitulé Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, est prévu pour 2024.
• Sony développe également un spin-off intitulé Spider-Women dès novembre 2018. Bek Smith est engagée comme scénariste alors que Lauren Montgomery est évoquée à la réalisation. Amy Pascal révèle peu après que le film sera centré sur Gwen Stacy, Cindy Moon / Silk et Jessica Drew / Spider-Woman.
• Le 31 mai 2023, la productrice Amy Pascal annonce que l'histoire de Miles Morales / Spider-Man va faire l'objet d'une adaptation en live-action au cinéma.

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)

Carton du doublage français (4)

Carton du doublage français (5)

Carton du doublage français (6)

Carton du doublage français (7)

Carton du doublage français (8)

Carton du doublage français (9)

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} Spider-Man : Across the Spider-Verse sur IMDb

Univers de Spider-Man / Miles Morales
avant : Spider-Man : New Generation (2018)	Spider-Man : Across the Spider-Verse	après : Spider-Man : Beyond the Spider-Verse (2024)