Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Spider-Man : New Generation – ou Spider-Man : Dans le Spider-verse[1] au Québec – (Spider-Man: Into the Spider-Verse) est un film d'animation américain en 3D, réalisé par Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman, sorti le 12 décembre 2018.

Une suite intitulée Spider-Man: Across the Spider-Verse, est prévue pour le 31 mai 2023[2] en France. Un 3e film, faisant suite aux 2 autres, nommé Spider-Man: Beyond the Spider-Verse, est prévu en 2024[3].

Synopsis[]

Ce film met en scène le personnage Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man devenant l'élève de Peter Parker, le premier Spider-Man. Durant son entraînement, ils vont découvrir qu'il existent différents Spider-Man provenant de différent univers :

  • Spider-Gwen ou Woman : c'est Gwen Stacy qui a héritée des pouvoirs de Spider-Man ;
  • Spider-Man Noir : c'est une version de Spider-Man venue des années 1930 ;
  • Peni Parker : une jeune adolescente qui est une Spider-Woman version anime / manga et porte un costume robotisée ;
  • et Spider-Cochon : c'est Peter Porker, une version animale de Spider-Man sous forme de cochon.

Tous ensemble, ils vont devoir faire équipe et s'entraider pour vaincre Wilson Fisk / le Caïd et trouver une solution pour que chacun puisse repartir dans son univers.

Fiche technique[]

  • Titre original : Spider-Man: Into the Spider-Verse
  • Titre français : Spider-Man : New Generation
  • Titre québécois : Spider-Man : Dans le Spider-verse
  • Réalisation : Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman
  • Scénario : Phil Lord, Chris Miller et Alex Hirsch [d'après les personnages créés par Steve Ditko, Stan Lee, Sara Pichelli et Brian Michael Bendis]
  • Sociétés de production : Columbia Pictures, Marvel Entertainment et Sony Pictures Animation
  • Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Sony Pictures Releasing France (cinéma) et Sony Pictures Home Entertainment (DVD - France)
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 117 minutes
  • Dates de sortie[4],[5] :
    • En salles :
      • États-Unis : 1er décembre 2018 (avant-première au Fox Theater, Westwood Village) ; 14 décembre 2018 (sortie nationale)
      • France : 9 décembre 2018 (avant-première dans certains cinémas) ; 12 décembre 2018 (sortie nationale)
    • En DVD / Blu-ray :
      • États-Unis : 19 mars 2019[n 1]
      • France : 6 mai 2019

Staff francophone[]

En VF[]

RSD

En VQ[]

DQbc

Distribution[]

Comédien français[6],[7],[n 3],[8] Comédien québécois[9] Rôle Acteur original
Stéphane Bak[n 4] Nicolas Poulin Miles Morales / le nouveau Spider-Man Shameik Moore
Valentin Merlet Frédéric Paquet Peter B. Parker / Spider-Man (d'un autre univers) Jake Johnson
Camélia Jordana[n 5] Geneviève Bédard Gwen Stacy / Spider-Woman Hailee Steinfeld
Stefan Godin Benoit Rousseau Spider-Man Noir Nicolas Cage
Claire Baradat Aline Pinsonneault Peni Parker / SP//dr Kimiko Glenn
Jérémy Prévost indéterminé Peter Porker / Spider-Cochon John Mulaney
Thierry Hancisse Patrick Chouinard Wilson Fisk / le Caïd Liev Schreiber
Frantz Confiac Marc-André Bélanger Aaron Davis / le Rôdeur, l'oncle de Miles Mahershala Ali
Daniel Njo Lobé Widemir Normil Jefferson Davis, le père de Miles Brian Tyree Henry
Mar Sodupe[n 6] indéterminés Rio Morales, la mère de Miles Lauren Velez
Zina Khakhoulia Mary-Jane Watson Zoë Kravitz
Emmanuel Garijo Martin Watier Peter Parker / Spider-Man (du même univers que Miles) Chris Pine
Déborah Perret Mélanie Laberge Dr. Olivia « Liv » Octovius / Dr. Octopus Kathryn Hahn
Pascale Jacquemont Claudine Chatel May Parker, la tante de Peter Lily Tomlin
Olivier Giroud[n 7] indéterminés Norma Osborn / le Bouffon Vert Jorma Taccone
Jean-Alain Velardo Tombstone Marvin « Krondon » Jones III[n 8]
Presnel Kimpembe[n 7] Mac Gargan / le Scorpion Joaquín Cosio
Ethel Houbiers Miss Calleros, la prof de science de Miles Natalie Morales
Yann Sundberg ? le garde de la sécurité à l'école Brooklyn Visions Edwin H. Bravo
Alexia Lunel ? Camille Cyr-Desmarais Vanessa Fisk Lake Bell
Hugo Chalan ? indéterminés Richard Fisk, le fils du Caïd indéterminés
Gabriel Le Doze Ben Parker, l'oncle de Peter Parker (du même univers que Miles)
Jean-Claude Montalban Stan[n 9] Stan Lee (caméo)
indéterminé un passant dans Brooklyn Post Malone[n 10] (caméo)
Benjamin Penamaria Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 Oscar Isaac (caméo, scène post-générique)
Victoria Grosbois Lyla, l'I.A. assistante qui aide Spider-Man 2099 à aller en 1967 Greta Lee (caméo, scène post-générique)
Hubert Drac le policier de 1967 qui assiste à la rencontre entre Spider-Man 2099 et celui de 1967 indéterminé (caméo, scène post-générique)
Marianne Basler, Benjamin Bollen, Caroline Cadrieu, Philippe Chaine, Jérémy Charvet, Christophe Chene-Cailleteau, Igor Chométowski, Manon Combes, Günther Germain, Alexis Gilot, Catherine Griffoni, Laurence Guillermaz, Sullivan Gwed, Jade Jonot, Tristan Le Doze, Jérémy Martin, Pauline Moulène, Lujza Richter et Mathias Timsit voix additionnelles comédiens indéterminés

Commentaire[]

  • Sur le Blu-ray, il y a en plus du long métrage, plusieurs scènes coupées, un Mode Alternatif avec 40 minutes de scènes alternatives, des interviews, un hommage à Stan Lee et Steve Ditko les créateurs de Spider-Man, ainsi qu'entre autres éléments, un court métrage inédit de 4 minutes réalisé par Miguel Jiron en 2019 sur Spider-Cochon, intitulé Spider-Cochon : Pris pour un jambon[10] (Caught in a Ham en VO).

Notes et références[]

Notes[]

  1. Un peu moins d'un mois avant la sortie en DVD / Blu-ray aux États-Unis, soit le 26 février 2019, le film a été proposé en téléchargement digital par Sony Pictures Home Entertainment.
  2. Note explicative : Bien que Béatrice Delfe soit créditée sur le carton du doublage français, elle a seulement remplacé Jean-Philippe Puymartin lors de court temps d'indisponibilité de ce dernier. Par conséquent, elle ne considère pas être directrice artistique ou même codirectrice de ce doublage et a fait la demande de ne pas être citée comme telle.
  3. VF officielle selon le carton du doublage français situé après le générique de fin du film.
  4. Humoriste et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
  5. Chanteuse et actrice française pratiquant occasionnellement le doublage.
  6. Actrice espagnole (parlant couramment français) pratiquant occasionnellement le doublage.
  7. 7,0 et 7,1 Joueurs de football français.
  8. Rappeur et acteur américain.
  9. L'homme de la boutique qui vend un costume de Spider-Man à Miles.
  10. Rappeur américain interprétant la BO du film.

Références[]

Annexes[]

Liens externes[]

Spider-Man : New Generation
avant :
-

Spider-Man : New Generation (2018)
après :
Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023)
Advertisement