Affiche du film.
Spider-Man : New Generation – ou Spider-Man : Dans le Spider-verse[1] au Québec – (Spider-Man: Into the Spider-Verse) est un film d'animation américain en 3D, réalisé par Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman, sorti le 12 décembre 2018.
Une suite intitulée Spider-Man : Across the Spider-Verse, est prévue pour le 31 mai 2023[2] en France. Un 3e film, faisant suite aux 2 autres, nommé Spider-Man : Beyond the Spider-Verse, est prévu en 2024[3].
Synopsis[]
Ce film met en scène le personnage Miles Morales, seconde incarnation de Spider-Man devenant l'élève de Peter Parker, le premier Spider-Man. Durant son entraînement, ils vont découvrir qu'il existent différents Spider-Man provenant de différent univers :
- Spider-Gwen ou Woman : c'est Gwen Stacy qui a héritée des pouvoirs de Spider-Man ;
- Spider-Man Noir : c'est une version de Spider-Man venue des années 1930 ;
- Peni Parker : une jeune adolescente qui est une Spider-Woman version anime / manga et porte un costume robotisée ;
- et Spider-Cochon : c'est Peter Porker, une version animale de Spider-Man sous forme de cochon.
Tous ensemble, ils vont devoir faire équipe et s'entraider pour vaincre Wilson Fisk / le Caïd et trouver une solution pour que chacun puisse repartir dans son univers.
Fiche technique[]
- Titre original : Spider-Man: Into the Spider-Verse
- Titre français : Spider-Man : New Generation
- Titre québécois : Spider-Man : Dans le Spider-verse
- Réalisation : Peter Ramsey, Bob Persichetti et Rodney Rothman
- Scénario : Phil Lord, Chris Miller et Alex Hirsch [d'après les personnages créés par Steve Ditko, Stan Lee, Sara Pichelli et Brian Michael Bendis]
- Sociétés de production : Columbia Pictures, Marvel Entertainment et Sony Pictures Animation
- Sociétés de distribution : Columbia Pictures (États-Unis) ; Sony Pictures Releasing France (cinéma) et Sony Pictures Home Entertainment (DVD - France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 117 minutes
- Dates de sortie[4],[5] :
- En salles :
- États-Unis : 1er décembre 2018 (avant-première au Fox Theater, Westwood Village) ; 14 décembre 2018 (sortie nationale)
- France : 9 décembre 2018 (avant-première dans certains cinémas) ; 12 décembre 2018 (sortie nationale)
- En DVD / Blu-ray :
- États-Unis : 19 mars 2019[n 1]
- France : 6 mai 2019
- En salles :
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Philippe Puymartin[n 2]
- Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
- Mixage : Frédéric Dray
- Enregistrement : -
En VQ[]
- Société de doublage : Difuze
- Direction artistique : Manuel Tadros
- Adaptation des dialogues : Nadine Taillon
Distribution[]
| Comédien français[6],[7],[n 3],[8] | Comédien québécois[9] | Rôle | Acteur original |
|---|---|---|---|
| Stéphane Bak[n 4] | Nicolas Poulin | Miles Morales / le nouveau Spider-Man | Shameik Moore |
| Valentin Merlet | Frédéric Paquet | Peter B. Parker / Spider-Man (d'un autre univers) | Jake Johnson |
| Camélia Jordana[n 5] | Geneviève Bédard | Gwen Stacy / Spider-Woman | Hailee Steinfeld |
| Stefan Godin | Benoit Rousseau | Spider-Man Noir | Nicolas Cage |
| Claire Baradat | Aline Pinsonneault | Peni Parker / SP//dr | Kimiko Glenn |
| Jérémy Prévost | indéterminé | Peter Porker / Spider-Cochon | John Mulaney |
| Thierry Hancisse | Patrick Chouinard | Wilson Fisk / le Caïd | Liev Schreiber |
| Frantz Confiac | Marc-André Bélanger | Aaron Davis / le Rôdeur, l'oncle de Miles | Mahershala Ali |
| Daniel Njo Lobé | Widemir Normil | Jefferson Davis, le père de Miles | Brian Tyree Henry |
| Mar Sodupe[n 6] | indéterminés | Rio Morales, la mère de Miles | Lauren Velez |
| Zina Khakhoulia | Mary-Jane Watson | Zoë Kravitz | |
| Emmanuel Garijo | Martin Watier | Peter Parker / Spider-Man (du même univers que Miles) | Chris Pine |
| Déborah Perret | Mélanie Laberge | Dr. Olivia « Liv » Octovius / Dr. Octopus | Kathryn Hahn |
| Pascale Jacquemont | Claudine Chatel | May Parker, la tante de Peter | Lily Tomlin |
| Olivier Giroud[n 7] | indéterminés | Norma Osborn / le Bouffon Vert | Jorma Taccone |
| Jean-Alain Velardo | Tombstone | Marvin « Krondon » Jones III[n 8] | |
| Presnel Kimpembe[n 7] | Mac Gargan / le Scorpion | Joaquín Cosio | |
| Ethel Houbiers | Miss Calleros, la prof de science de Miles | Natalie Morales | |
| Günther Germain | l'agent de sécurité du lycée Visions Brooklyn | Edwin R. Habacon | |
| Alexia Lunel ? | Camille Cyr-Desmarais | Vanessa Fisk | Lake Bell |
| Hugo Chalan ? | indéterminés | Richard Fisk, le fils du Caïd | indéterminés |
| Gabriel Le Doze | Ben Parker, l'oncle de Peter Parker (du même univers que Miles) | ||
| Jean-Claude Montalban | Stan[n 9] | Stan Lee (caméo) | |
| indéterminé | un passant dans Brooklyn | Post Malone[n 10] (caméo) | |
| Benjamin Penamaria | Miguel O'Hara / Spider-Man 2099 | Oscar Isaac (caméo, scène post-générique) | |
| Victoria Grosbois | Lyla, l'I.A. assistante qui aide Spider-Man 2099 à aller en 1967 | Greta Lee (caméo, scène post-générique) | |
| Hubert Drac | le policier de 1967 qui assiste à la rencontre entre Spider-Man 2099 et celui de 1967 | indéterminé (caméo, scène post-générique) | |
| Marianne Basler, Benjamin Bollen, Caroline Cadrieu, Philippe Chaine, Jérémy Charvet, Christophe Chene-Cailleteau, Igor Chométowski, Manon Combes, Alexis Gilot, Catherine Griffoni, Yann Sundberg, Laurence Guillermaz, Sullivan Gwed, Jade Jonot, Tristan Le Doze, Jérémy Martin, Pauline Moulène, Lujza Richter et Mathias Timsit. | voix additionnelles | comédiens indéterminés |
Commentaire[]
- Sur le Blu-ray, il y a en plus du long métrage, plusieurs scènes coupées, un Mode Alternatif avec 40 minutes de scènes alternatives, des interviews, un hommage à Stan Lee et Steve Ditko les créateurs de Spider-Man, ainsi qu'entre autres éléments, un court métrage inédit de 4 minutes réalisé par Miguel Jiron en 2019 sur Spider-Cochon, intitulé Spider-Cochon : Pris pour un jambon[10] (Caught in a Ham en VO).
Notes et références[]
Notes[]
- ↑ Un peu moins d'un mois avant la sortie en DVD / Blu-ray aux États-Unis, soit le 26 février 2019, le film a été proposé en téléchargement digital par Sony Pictures Home Entertainment.
- ↑ Note explicative : Bien que Béatrice Delfe soit créditée sur le carton du doublage français, elle a seulement remplacé Jean-Philippe Puymartin lors de court temps d'indisponibilité de ce dernier. Par conséquent, elle ne considère pas être directrice artistique ou même codirectrice de ce doublage et a fait la demande de ne pas être citée comme telle.
- ↑ VF officielle selon le carton du doublage français situé après le générique de fin du film.
- ↑ Humoriste et acteur français pratiquant occasionnellement le doublage.
- ↑ Chanteuse et actrice française pratiquant occasionnellement le doublage.
- ↑ Actrice espagnole (parlant couramment français) pratiquant occasionnellement le doublage.
- ↑ 7,0 et 7,1 Joueurs de football français.
- ↑ Rappeur et acteur américain.
- ↑ L'homme de la boutique qui vend un costume de Spider-Man à Miles.
- ↑ Rappeur américain interprétant la BO du film.
Références[]
- ↑ Spider-Man : Dans le Spider-verse sur Cinoche.com.
- ↑ Spider-Man : pas de sortie en 2022 pour Across the Spider-Verse, le film animé sur Allociné.fr, le 21 avril 2022.
- ↑ Spider-Man: Across the Spider-Verse Fresh Footage Shown At CinemaCon, Part 2's Title Revealed sur Deadline.com.
- ↑ {en} Spider-Man : New Generation sur IMDb.
- ↑ Spider-Man : New Generation sur AlloCiné.
- ↑ Doublage français sur RS Doublage.
- ↑ Olivier Giroud et Presnel Kimpembe au casting de Spider-Man: New Generation sur Huffingtonpost.fr.
- ↑ Doublage français pour les voix additionnelles sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.
- ↑ Doublage québécois sur Doublage.qc.ca.
- ↑ Spider-Man : New Generation 4K et 3D : une animation référentielle réussie (en UHD, Blu-ray 3D et 2D, DVD et VOD) sur On-Mag.fr.
Annexes[]
![Carton de doublage France (1)]](/fr/wiki/Fichier:Spider-Man_New_Generation_-_Carton_de_doublage_France_(1).png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (1).png (1,29 Mio)")
Carton de doublage France (1)]
.png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (2).png (1,28 Mio)")
Carton de doublage France (2)
.png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (3).png (1,31 Mio)")
Carton de doublage France (3)
.png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (4).png (1,84 Mio)")
Carton de doublage France (4)
.png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (5).png (1,63 Mio)")
Carton de doublage France (5)
.png "Spider-Man New Generation - Carton de doublage France (6).png (1,15 Mio)")
Carton de doublage France (6)
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédiens québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
- {en} Spider-Man : New Generation sur IMDb
| Univers de Spider-Man / Miles Morales | ||
|---|---|---|
| avant : - |
Spider-Man : New Generation (2018) |
après : Spider-Man : Across the Spider-Verse (2023) |