Stéfanie Dolan

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Stéfanie Dolan est une actrice québécoise pratiquant également le doublage née le 11 février 1988. Elle est notamment la voix québécoise d'Emma Watson, Hayden Panettiere, Amanda Bynes, ainsi qu'une des voix d'Amanda Seyfried, Emily Browning et Brittany Snow.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Emma Watson <WP><DQ> (12 fois, Voix 12-1-1-1) dans :
- Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001) : Hermione Granger
- Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002) : Hermione Granger
- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004) : Hermione Granger
- Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005) : Hermione Granger
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007) : Hermione Granger
- Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009) : Hermione Granger
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (WP) (2010) : Hermione Granger
- Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (WP) (2011) : Hermione Granger
- Une semaine avec Marilyn (My Week with Marilyn, WP) (2011) : Lucy
- Régression (WP) (2015) : Angela Gray
- Le Cercle : Le Pouvoir de tout changer (The Circle, WP) (2017) : Mae Holland
- Les Quatre Filles du docteur March (Les Filles du docteur March, WP) (2019) : Margaret « Meg » March

Brie Larson <WP><DQ> (7 fois, 1^e voix 7-3-2-1) dans :
- Vengeance en pyjama (Pyjama Party, WP) (2004) : Elizabeth « Liz » Daniels
- Greenberg (WP) (2010) : Sara
- 21 Jump Street (WP) (2012) : Molly Tracey
- Don Jon (WP) (2013) : Monica Martello
- Le Flambeur (The Gambler (film, 2014), WP) (2014) : Amy Phillips
- Cas désespéré (Crazy Amy, WP) (2015) : Kim Townsend
- Kong: Skull Island (WP) (2017) : Mason Weaver

Imogen Poots <WP><DQ> (6 fois, Voix 6-1-1) dans :
- Tout finit par se savoir (Broadway Therapy, WP) (2014) : Isabella « Izzy » Patterson / Glo Stick
- Célibataires... ou presque (WP) (2014) : Ellie
- Noël tragique (Black Christmas, WP) (2019) : Riley Stone (VFB: Claire Tefnin)
- Le père (The Father, WP) (2020) : Laura
- Sortie côté tour (French Exit, WP) (2020) : Susan
- Combat des ombres (Castle in the Ground, WP.en) (2020) : Ana

Hayden Panettiere <WP><DQ> (6 fois, 1^e voix 6-2-2-1-1-1) dans :
- Tante Helen (Fashion maman, WP) (2004) : Audrey Davis
- Une Princesse sur la Glace (Ice Princess, WP) (2005) : Casey Carlyle
- Zig Zag, l'étalon zébré (WP) (2005) : Channing Walsh
- Des Lucioles dans le Jardin (Fireflies in the Garden, WP) (2008) : Jane Lawrence (jeune)
- Je t'aime, Beth Cooper (I Love You, Beth Cooper, WP) (2009) : Beth Cooper (VFB: Audrey d'Hulstère)
- Frissons 4 (Scream 4, WP) (2011) : Kirby Reed

Anna Popplewell <WP><DQ> (4 fois, Voix unique) dans :
- Le Petit Vampire (WP) (2000) : Anna Sackville-Bagg
- Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique (Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, WP) (2005) : Susan Pevensie
- Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian (Le Monde de Narnia : Le Prince Caspian, WP) (2008) : Susan Pevensie
- Les Chroniques de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore, WP) (2010) : Susan Pevensie

Alexis Dziena <WP><DQ> (4 fois, Voix unique) dans :
- Pizza (WP) (2005) : Emily
- Chasse au trésor (L'Amour de l'or, WP) (2008) : Gemma Honeycutt
- Traqués (WP) (2009) : Maria
- C'était à Rome (WP) (2010) : Joan

Alexandra Daddario <WP><DQ> (4 fois, Voix 4-1) dans :
- San Andreas (WP) (2015) : Blake
- Un choix (WP) (2016) : Monicav (VFB: Marie du Bled)
- Alerte à Malibu (Baywatch : Alerte à Malibu, WP) (2017) : Summer Quinn
- Phénix (Songbird (film), WP) (2020) : May

Amanda Bynes <WP><DQ> (3 fois, 1^e voix 3-1-1) dans :
- Amour à la dérive (L'amour à la dérive, WP) (2005) : Jenny Taylor
- Hairspray (WP) (2007) : Penny Pingleton
- Sydney White (Miss Campus, WP) (2007) : Sydney White

Amanda Seyfried <WP><DQ> (4 fois dont 3 films, 2^e voix 14-4) dans :
- Mâle Alpha (Alpha Dog, WP) (2006) : Julie Beckley
- Solstice (WP) (2008) : Zoe
- Cher John (WP) (2010) : Savannah Curtis

Alison Pill <WP><DQ> (3 fois, 1^e voix partagée 3-3-2-1-1) dans :
- Dan face à la vie (Coup de foudre à Rhode Island, WP) (2007) : Jane Burns
- Harvey Milk (film) (WP) (2008) : Anne Kronenberg
- Perfect Pie (v) (La voie du destin)

Andi Matichak <WP><DQ> (3 fois, Voix unique) dans :
- Halloween (WP) (2018) : Allyson Nelson
- Halloween tue (Halloween Kills, WP) (2021) : Allyson Nelson
- Halloween prend fin (Halloween Ends, WP) (2022) : Allyson Nelson

Caitlin Wachs <WP><DQ> (2 fois, 1^e voix 2-1-1-1) dans :
- Mon chien Skip (WP) (2000) : Rivers Applewhite
- Inspecteur Gadget 2 (WP) (2003) : Penny

Kat Dennings <WP><DQ> (2 fois, 1^e voix partagée 2-2-1-1-1) dans :
- Charlie Bartlett (WP) (2008) : Susan Gardner
- La Bunny du campus (Super blonde, WP) (2008) : Mona

Ashley Tisdale <WP><DQ> (2 fois, 1^e voix 2-1) dans :
- Des Extraterrestres dans le Grenier (Les Zintrus, WP) (2009) : Bethany Pearson
- Film de Peur 5 (Scary Movie 5, WP) (2013) : Jody Sanders

Kirby Bliss Blanton <WP><DQ> (2 fois, Voix unique) dans :
- Projet X (film, 2012) (WP) (2012) : Kirby
- Un justicier dans la ville (Death Wish, WP) (2018) : Bethany

Zoey Deutch <WP><DQ> (2 fois, 2^e voix 6-2) dans :
- Sublimes Créatures (WP) (2013) : Emily Asher
- Sale grand-père (Dirty Papy, WP) (2016) : Shadia

1999 : Les Casablancais (WP) : Mouda
2000 : MVP: Mon Vaillant Primate (WP) : Tara Westover (Jamie Renée Smith) ^DQbc
2001 : Les Autres (WP) : Anne Stewart (Alakina Mann) ^DQbc
2001 : Ne Dites Rien (Pas un mot, WP) : Jessie Conrad (Skye McCole Bartusiak) ^DQbc
2001 : Osmosis Jones (WP) : Shane Detorri (Elena Franklin) ^DQbc
2003 : Darkness Falls: La Ville des Ténèbres (Nuits de terreur, WP) : Caitlin (jeune) (Emily Browning) ^DQbc
2004 : Un Miracle pour Ralph (Ralph, WP) : Claire Collins (Tamara Hope) ^DQbc
2005 : Les Tiens, les Miens et les Nôtres (Une famille 2 en 1, WP) : Christina Beardsley (Katija Pevec) ^DQbc
2005 : Le Pacificateur (Baby-Sittor, WP) : Zoe Plummer (Brittany Snow) ^DQbc
2005 : Crier au Loup (Cry Wolf (film, 2005), WP) : Regina (Kristy Wu) ^DQbc
2006 : La Nativité (WP) : Marie (Keisha Castle-Hughes) ^DQbc
2006 : Sasquatch et Cie (WP) : Sophie (Addie Land) ^DQbc
2006 : Tomber... Pile (Stick It, WP) : Joanne (Vanessa Lengies) ^DQbc
2006 : Jeunes sans Surveillance (Enfants non accompagnés, WP) : Grace Conrad (Gina Mantegna) ^DQbc
2006 : La Bête (Bigfoot, attaque en forêt, WP) : Raquel Jackson (Melanie Monroe) ^DQbc
2006 : Accepté (Admis à tout prix, WP) : Rory (Maria Thayer) ^DQbc
2007 : Oncle P (WP) : Tammy Miller (Mercedeh Allen) ^DQbc
2007 : Au pays des femmes (In the Land of Women, WP) : Sofia (Elena Anaya) ^DQbc
2007 : Terreur à l'Halloween (Trick 'r Treat, WP) : Sara (Isabelle Deluce) ^DQbc
2007 : L'Auberge II (Hostel, chapitre II, WP) : Whitney (Bijou Phillips) ^DQbc
2007 : Cochons! (Pigs, WP) Fran (Katharine Jane Reid) ^DQbc
2008 : AmericanEast (WP) : Leila Marzoke (Tay Blessey) ^DQbc
2008 : Ados extrêmes (WP) : Sweetie Pie (Joanna García) ^DQbc
2008 : Le cauchemar de Molly Hartley (La Malédiction de Molly Hartley, WP) : Laurel Miller (Jessica Lowndes) ^DQbc
2008 : Free Style (WP) : Crystal (Tegan Moss) ^DQbc
2008 : Vol de banque (Braquage à l'anglaise, WP) : Ingrid Burton (Georgia Taylor) ^DQbc
2009 D+ : Miss Mars (Miss March, WP) : Cindy Whitehall (Raquel Alessi, VFB: Mélanie Dambermont) ^DQbc
2009 : Casque et talons hauts (WP) : Bobbie Mitchell (Ferron Guerreiro) ^DQbc
2009 : Street Fighter: Legend of Chun-Li (WP) : Chun-Li Zhang (Kristin Kreuk) ^DQbc
2009 : Folies de graduation présente: Le livre de l'amour (American Pie : Les Sex Commandements, WP) : Dana (Melanie Papalia) ^DQbc
2009 : L'An Un (L'An 1 : Des débuts difficiles, WP) : Imma (Juno Temple) ^DQbc
2009 : La Vérité toute crue (L'Abominable Vérité, WP) : Joy (Bree Turner) ^DQbc
2010 : Dernier Cri (WP) : Spencer Fyne (Tiera Skovbye) ^DQbc
2011 : Sortie fatale 4 (Détour mortel 4, WP) : Claire (Samantha Kendrick) ^DQbc
2012 : Belles et rapides (WP) : Shania Andrews (Lenora Crichlow) ^DQbc
2012 : LOL (LOL USA, WP) : Janice (Lina Esco) ^DQbc
2012 : À la poursuite de Mavericks (Chasing Mavericks, WP) : Brenda Hesson (Abigail Spencer) ^DQbc
2013 : Nous sommes les Miller (Les Miller, une famille en herbe, WP) : Melissa Fitzgerald (Molly Quinn) ^DQbc
2013 : Run Out (WP) : Angelica Moore (Leyla Haidarian) ^{non DQbc}
2013 : The Colony (WP) : Kai (Charlotte Sullivan) ^DQbc
2013 : Carrie (Carrie, la vengeance, WP) : Susan Snell (Gabriella Wilde) ^DQbc

à développer :

2013 : Abigail Mavity dans The Ultimate Life ^DQbc
2013 : Reagan Pasternak dans Three Night Stand ('13) (Le triangle amoureux) ^DQbc
2015 : Hanna Mangan Lawrence dans Beyond the Reach (À bout portant) ^DQbc
2015 : Rooney Mara dans Pan (Pan) ^DQbc
2015 : Bella Thorne dans The DUFF (DUFF) ^DQbc
2017 : Stacy Martin dans All the Money in the World (Tout l'argent du monde) ^DQbc
2017 : Eloise Mumford dans Fifty Shades Darker (Cinquante nuances plus sombres) ^DQbc
2017 : Elizabeth Olsen dans Wind River ('17) (Meurtre à Wind River) ^DQbc
2017 : Kaya Scodelario dans Pirates of the Carribean: Dead Men Tell No Tales (Pirates des Caraïbes: Les morts ne racontent pas d'histoires) ^DQbc
2017 : Elodie Yung dans The Hitman's Bodyguard (Mon meilleur ennemi) ^DQbc
2018 : Erin Moriarty dans The Miracle Season (La saison miracle) ^DQbc
2019 : Laura Carmichael dans Downton Abbey ('19) (Downton Abbey) ^DQbc
2019 : Brianne Tju dans 47 Meters Down: Uncaged (Instinct de survie : Piégés) ^DQbc
2020 : Harriet Dyer dans The Invisible Man (L'homme invisible) ^DQbc
2020 : Dakota Fanning dans Sweetness in the Belly (Le miel d'Harrar) ^DQbc
2020 : Kelly Lamor Wilson dans Freaky (Bizarre) ^DQbc
2021 : Jamie Chung dans The Misfits (Braquage en or) ^DQbc
2021 : Mikaya Fisher et Eliza Scanlen dans Old (Anormal) ^DQbc
2021 : Jennifer Holland dans The Suicide Squad (L'escadron Suicide : La mission) ^DQbc
2021 : Alicia Vikander dans The Green Knight (Le chevalier vert) ^DQbc
2022 : Brooke Nevin dans Sweet as Maple Syrup (Sirop d'amour) ^DQbc

Films d'animation[]

2000 : Pokémon 3: le Film (Pokémon 3 : Le Sort des Zarbi, WP) : Lisa (VO : Lisa Ortiz)
2003 : Blizzard (WP) : Katie (VO : Zoe Warner)
2013 : Épique (Epic : La Bataille du royaume secret, WP) (2013) : Mary Katherine (VO : Amanda Seyfried)
2018: Le géant, le tailleur et le roi: Alba

Sophia Bush dans Incredibles 2 (Les Incroyable 2)
Taraji P. Henson dans Ralph Breaks the Internet (Ralph brise l'internet)
Kellyann Kelso dans The Emperor's New Groove (Un Empereur Nouveau Genre)

Télévision[]

Téléfilms[]

Jewel Kilcher <WP><DQ> (3 fois) dans :
- Framed for Murder : A Fixer Upper Mystery (tv) (Restaurer la vérité : Cadre parfait pour un meurtre),
- Deadly Deed : A Fixer Upper Mystery (tv) (Vérités cachées : 100 mobiles pour un meurtre)

1999 : Les grands artistes: Mary Cassatt (WP) : Elsie Cassatt (Emma Taylor-Isherwood)
2010 : Ma gardienne est un vampire (Ma baby-sitter est un vampire, WP) : Sarah Fox (Vanessa Morgan, VFB: Carole Baillien)
2017 : Enquêtes gourmandes : Festin mortel (Enquêtes gourmandes, WP) : Angela Weston (Brittney Wilson)

Brittany Bristow dans Love on Safari (tv) (L'amour en safari)
Christie Burke dans A Blue Ridge Mountain Christmas (tv) (Le coup de coeur de Noël)
Jaycie Dotin dans Aurora Teagarden Mysteries: Honeymoon, Honeymurder (tv) (Aurora Teagarden : Meurtre au bord du lac)
Emma Grabinsky dans Mr. Hockey: The Gordie Howe Story (tv) (Monsieur Hockey: L'histoire de Gordie Howe)
Carly McKillip dans Aurora Teagarden Mystery : A Bundle of Trouble (tv) (Aurora Teagarden : Un bébé sur les bras)
Sarah Power dans When Love Blooms (tv) (Fleurs d'amour)
Ali Stroker dans Christmas Ever After (tv) (Deux coeurs à Noël)

Séries télévisées[]

Organisation Super Insolite (Odd Squad) :
- Peyton Kennedy
- Julia Lalonde
- Michela Luci
- Ava Preston

2000 : Zoboomafoo : Amy (Genevieve Farrell) (saison 2)
2001 : Screech Owls : Sarah Cuthbertson (Nicole Hardy) (5 épisodes)
2002 : Galidor : Allegra Zane (Marie-Marguerite Sabongui) (23 épisodes)
2005- : American Dad! : Hayley Smith (Rachael MacFarlane) (2005-)
2010 : Mon ange gardien : Denise Simmons (Kendra Timmins) (2011-2012)
2011-2013 : Ma gardienne est un vampire (Ma baby-sitter est un vampire, WP) : Sarah Fox (Vanessa Morgan, VFB: Carole Baillien)
2012 : Le Transporteur : Carla Valeri (Andrea Osvart) (saison 1)

Erin Agostino dans The Kennedys: After camelot (Les Kennedy: Après Camelot)
Catherine Bérubé dans Sophie (Sophie Parker)
Olivia Coles dans The Magician's House II (Le manoir Enchanté II)
Leila George dans Animal Kingdom (Animal Kingdom)
Josette Halpert dans The Other Kingdom (L'Autre Royaume)
Courtney Lameman dans Blackstone (Blackstone)
2021 : Eileen Li dans 21 Thunder (21 Thunder : L'équipe du tonnerre)
Jessica Napier dans McLeod's Daughters (Les soeurs McLeod)
Macy Nyman dans Alex Rider (Alex Rider)
Jennifer Pappas dans The Next Step (Le Studio)
Anna Paquin dans Flack (Flack)
Jennifer Pudavick dans Mohawk Girls (Mohawk Girls)
Tracy Spiridakos dans Majority Rules (Votez Becky!)

Séries d'animation[]

2017 : Frankie et les ZhuZhu Pets : Pipsqueak (Tajja Isen) (2017)

Lien externe[]

Voxographie de Stéfanie Dolan sur Doublage.qc.ca