Stéphane Excoffier

Stéphane Excoffier dans le court métrage Terre nouvelle (2011)

Stéphane Excoffier (parfois nommée Marie-Stéphane Excoffier) est une actrice belge^LB, née en 1953 à Genève.

Pratiquant aussi le doublage, elle est connue, entre autres, pour prêter sa voix depuis 2008 au héros Monkey D. Luffy de la série d'animation One Piece.

Biographie

Pratiquant aussi en France, Stéphane Excoffier entama sa carrière de comédienne sur divers rôles dramatiques au cinéma et à la télévision à partir du début des années 1980. Ce n'est qu'au milieu des années 2000 qu'elle s'essaya au doublage.

C'est en 2008 qu'elle est choisie pour incarner le héros du shonen One Piece, Monkey D. Luffy, succédant indirectement à Vincent Barazzoni, voix du personnage entre 2003 et 2004 pour le premier doublage de la série. Son rôle l’amena à se produire au Zenith de Paris en 2010 lors du Japan Anime Live ainsi qu'à la Japan Expo en 2011 pour la sortie du film One Piece : Strong World.

Même si One Piece lui demande beaucoup de son temps, Stéphane Excoffier reste aujourd'hui toujours ouverte pour jouer au théâtre ou pour participer au doublage d'autres séries.

Théâtre

Stéphane Excoffier dans la pièce Le Triomphe de l'amour (2018)

• 2018 : Le Triomphe de l'amour par Marivaux, mise en scène de Denis Polydès : Léontine

Filmographie

Films

• 1973 : Belle : Marie
• 1979 : Slatchvee : Marie-Rose
• 1982 : Une femme en fuite
• 1985 : Babel opéra, ou la répétition de Don Juan de Wolfgang Amadeus Mozart : Stéphane
• 1986 : L'aiguilleur  : De Vrouw
• 1993 : L'ordre du jour : Mme de Verdier de Ribaucourt
• 2002 :
  • Petites misères : Huguette
  • Villa des roses : Jeanne de Keros
  • Le troisième œil
• 2006 : Little Capone : Marina

Téléfilms

• 1999 : Un coeur pas comme les autres : Valérie
• 2004 : Un fils sans histoire : Mère de Ludovic

Courts métrages

• 1999 : Surveiller les tortues : Patricia
• 2011 : Terre nouvelle : Hilde

Séries télévisées

• 1976 : Le village englouti : Suzanne
• 1999-2004 : Les Monos : Le responsable (Saison 1, ép. 2 (1999)) : Monique

Voxographie

​Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma

Films

• Katja Riemann dans
  • Un prof pas comme les autres (WP) (2013) : Gudrun Gerster, la directrice
  • Un prof pas comme les autres 2 (WP) (2015) : Gudrun Gerster, la directrice
  • Un prof pas comme les autres 3 (WP) (2017) : Gudrun Gerster, la directrice

• Jane Lynch (VQ: Claudine Chatel) dans :
  • Post Grad (WP) (2009, D+) : Carmella Malby
  • Les Trois Corniauds (WP) (2012, D+) : Mère supérieure

• 1994 : Frankenstein (WP)  : Elizabeth Lavenza Frankenstein (Helena Bonham Carter)
• 2002 D+ : Big Trouble (WP)  : Anna Herk (Rene Russo)
• 2006 : Last Kiss (WP)  : Anna (Blythe Danner, VQ : Élizabeth Lesieur)
• 2012 : Miracle en Alaska (WP)  : Kelly Meyers (Vinessa Shaw, VQ : Viviane Pacal)
• 2012 : Mysteria (WP)  : Rose, secrétaire du producteur (Cassandra Gava)
• 2013 D+ : Black Nativity (WP)  : Aretha Cobbs (Angela Bassett)
• 2014 : Pride (WP)  : Maureen Barry, belle-sœur de Cliff (Lisa Palfrey)
• 2022 : The Twin (WP.en)  : Helen (Barbara Marten) ^Rec

Films d'animation

• Monkey D. Luffy dans :

2000 : One Piece : Le Film 2001 : One Piece : L'Aventure de l'Île de l'Horloge 2001 : One Piece : Le Carnaval de danse façon Jango (Court-métrage) 2002 : One Piece : Le Royaume de Chopper, l'Étrange Île des Animaux 2002 : One Piece : Les rois du football de rêve (Court-métrage) 2003 : One Piece : L'Aventure sans issue 2004 : One Piece : La Malédiction de l'Épée Sacrée

2005 : One Piece : Le Baron Omatsuri et l'Île aux Secrets 2006 : One Piece : Le Mecha Géant du Château Karakuri 2007 : One Piece, épisode d'Alabasta : Les Pirates et la Princesse du Désert 2008 : One Piece, épisode de Chopper : Le Miracle des Cerisiers en Hiver 2009 : One Piece : Strong World 2012 : One Piece : Z 2016 : One Piece : Gold 2019 : One Piece : Stampede 2022 : One Piece : Red

Stéphane Excoffier à la Japan Expo pour la sortie du film Strong World (2011)

Télévision

Téléfilms

• 2019 : Un Noël à Midway : Catherine (Beverley Elliott)

Téléfilms d'animation

• 2012 : One Piece, épisode de Nami : Les Larmes de la navigatrice, le lien des compagnons : Monkey D. Luffy
• 2012 : One Piece, épisode de Luffy : Aventure sur l'Île de la Main : Monkey D. Luffy
• 2013 : One Piece, épisode du Merry : Un compagnon pas comme les autres : Monkey D. Luffy
• 2014 : One Piece 3D2Y : Surmonter la mort d'Ace ! Le Serment des compagnons : Monkey D. Luffy
• 2018 : Aggretsuko : We Wish You a Metal Christmas : Puko

Séries télévisées

• 2010-2015 : Lost Girl (WP)  : Evony Fleurette Marquise, la Morrigan (jusqu'à la saison 4) (Emmanuelle Vaugier, 18 épisodes)

• 2012-2016 : Ripper Street (WP)  : voix non attribuée

Selenis Leyva (OITNB)
= Gloria Mendoza

• 2013-2019 N : Orange Is the New Black :
  • Gloria Mendoza {fr} (Selenis Leyva, VQ : Véronique Marchand [S1-S2])
  • Amy Kanter-Bloom (Kathryn Kates, S1, mère de Larry)
• 2013-2023 D : Doctor Who : Kate Stewart
• 2014 : Shetland (WP)  : Annabel (Leanne Best, S2E04)
• 2014-2016 : Girlfriends' Guide to Divorce (WP)  : Cat, agent d'édition d'Abby (Carrie Fisher, S1E01 & S2E06)

• 2015 N : Richie Rich (WP)  : Grand-mère Barb (Darcy Shean, S2E11)
• 2015 N : Chair de poule (série télévisée) (WP) (S1, 1995-1996) ^CdD :
  • N1E03 : Mme Webster (Maman, Cynthia Belliveau)
  • N1E03 : Henry 6 ans (Michael Ho)
  • N1E04-05 : garçon 1 (N/C)

• 2016 : Real Husbands of Hollywood (WP)  : Tati Fee (Felicia O'Dell, S5E01)

• 2017-2018 D : Andi : Celia " Cece " Mack (Lauren Tom, saisons 1 et 2)
  • 2ème voix pour la saison 3 (2019) : Jacqueline Ghaye
• depuis 2017 N : White Gold (WP)  : Carol (Lauren O'Rourke) & Sharon Webb (Tiffany Stevenson, S1E04)

• 2018 : The Last Ship (WP)  : Générale Anita DuFine (April Parker Jones, 10 ép., saison 5)

• 2019 : Brassic (WP)  : voix non attribuée (S1)
• 2019-2021 N : La Casa de Papel (WP)  : Paquita, une otage (Mari Carmen Sánchez, depuis la partie 3)
• 2022 : Super Pumped (WP)  : Amy Gurley (Jessica Hecht, saison 1)

Séries télévisées d'animation

• 1994-1995 : Magic Knight Rayearth : Ascot et Présentatrice
• 1997 : Spawn : Cyan (derniers éps.)
• 1997-2002 : Pokémon : Aya (2^e voix, ép. 176)
• 1998 : Mythologies : Athéna
• 1999-2000 : Transformers Beast Machines : Strika
• depuis 1999 : One Piece : Monkey D. Luffy (2^e doublage, 2008) et Oz
• 2000 : Peluche : Peluche
• 2000 : Sakura Wars : Ayame Fujieda
• depuis 2004 : Peppa Pig : Maman Pig
• 2006 : Bali : Tito, Mme Olga et Nanou
• 2007-2008 : Shugo Chara! : Yû Nikaido (voix enfant)
• 2010-2020 : My Little Pony : Les Amies, c'est magique : Gilda le Griffon
• 2011-2014 : Yu-Gi-Oh! ZEXAL : Yuma (voix enfant, divers saison 1)
• depuis 2012 : Lego Ninjago : Misako
• 2013-2016 : Pokémon, la série : XY : Maxime (ép. 20) et Emile (ép. 49)
• depuis 2016 N : Big Mouth : Connie
• 2016-2017 : Digimon Appmon : Torajiro " Astra " Asuka
• depuis 2017 D : Spider-Man : tante May Reilly Parker (VO : Nancy Linari)
• 2017-2022 : Rick et Morty (WP)  : D^r. Wong (VO : Susan SarandonS3E03, S4E10 & S6E08)
• 2018-2023 N : Aggretsuko : Puko et la mère d'Haida (saison 5)

Vidéos

One Piece doublage Vf

Stéphane Excoffier, voix de Luffy (One Piece) (Japan Anime Live, Zenith à Paris (2010))

La Rencontre des 3 HÉROS ! (Goku, Luffy et Naruto)

La Rencontre des 3 HÉROS ! Goku (Brigitte Lecordier), Luffy (Stéphane Excoffier) et Naruto (Carole Baillien)

Liens externes

• Stéphane Excoffier sur La Bellone ^LB
• Filmographie de Stéphane Excoffier sur IMDb
• Voxographie sélective (animation) de Stéphane Excoffier sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective (animation) de Stéphane Excoffier sur Anime News Network ^ANN
• Voxographie sélective (animation) de Stéphane Excoffier sur My Anime List ^MAL
• Voxographie sélective et très partielle de Stéphane Excoffier (animation) sur DoublAnim' ^DA
• Pages liées + recherches sur Wikipédia ^WP