Stéphane Marais

Stéphane Marais
Écoutez sa voix (RS Doublage)

Stéphane Marais est un acteur et directeur artistique français.

Pratiquant également dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française de Jared Leto, Tony Jaa, Daniel Dae Kim, Christian Bale, Orlando Bloom, Max Bennett, Josh Coxx, Brian Tee, Dave Franco et Robin Lord Taylor.

Au sein de l'animation, il est connu pour la voix de Bloo dans Foster, la maison des amis imaginaires, Timberwolf dans La Légende des super-héros, Lawrence Fletcher dans Phinéas et Ferb, Leonardo dans Les Tortues Ninja et Le Destin des Tortues Ninja, Balèze et Snake dans Les Super Nanas, Shû dans la franchise de Dragon Ball Super ou encore Pépin Troispommes dans Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes.

Biographie

Formations

• 1980-1984 ; Cours d'Art Dramatique Jacques FONTAN
• 1988 : Stage de Cascade avec l'équipe de Claude CARLIEZ
• 1994 : Stage avec Amahie Declouzot (Camilla Saracenie) « Le Chœur à Travers Electre »
• 1994 : Stage avec Johannes Terron du Roy Art Théâtre « La voix de l'Acteur et le Chant »

Théâtre

• 1984-1985 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Meyer, Théâtre du Palais Royal
• 1986 : Le Dindon de Georges Feydeau, mise en scène de Jean Meyer, Tournée Karsenty
• 1987 : Quai Quest de Bernard-Marie Koltès, mise en scène de Cyril Ducreux
• 1987-1988 : Les Caprices de Marianne d'Alfred de Musset, mise en scène de Johan Jellema
• 1988-1989 : Les Parents Terribles de Jean Cocteau, mise en scène de Sophie Neveux
• 1989-1990 : Le Chandelier d'Alfred de Musset, mise en scène de Sophie Neveux
• 1993-1994 : Poil de Carotte de Jules Renard, mise en scène de Patrick Bricard, Compagnie Ecla Théâtre au Théâtre du Gymnase et Tournée
• 1994 : Tom Sawyer de Mark Twain, mise en scène de Patricia Giros, Théâtre des Jeunes Spectateurs (Montreuil)
• 1997-1999 : Tistou les pouces verts d'après Maurice Druon, mise en scène de Olivier Morançais, Centre Culturel d'Herblay et tournée
• 1999-2000 : Rhinocéros d'Eugene Ionesco, mise en scène de Nedeijiko Grujic, II Pakhetto/Les Trétaux de la Pleine Lune
• 2016 : Dernier Coup de Ciseaux de Sébastien Azzopardi et Sacha Danino, mise en scène de Sébastien Azzopardi, Théâtre des Mathurins

Filmographie

Cinéma

• 1996 : Le Rêve de la carotte de Vincent De Brus : Carotte public

Télévision

• 1985 : Paris-Toulouse de Pierre Goûtas : Fred
• 1986 : Des toques et des étoiles de Roger Pigaut : Xavier
• 1988 : Bienvenue en France de Philippe Laik : Vincent (27 épisodes)
• 1992-2005 : Les Cordier, juge et flic d'Alain Page : Stéphane (Comité d'accueil)
• 1993 : Le Bal de Jean-Louis Benoît (téléfilm)
• depuis 1997 : Joséphine, ange gardien de Laurent Chouchan : le gardien du Square
• depuis 2013 : Petits secrets entre voisins : Loïc (Divorce à l'amiable)

Courte Métrages

• 1993 : Mauvaise Passe de Pascal Lazus : Olivier
• 1997 : Coup de Folie de Luc Mésséan : Vincent

Voxographie

Cinéma

Films

• Daniel Dae Kim dans :
  • Péché Immortel (2003) : Lakorn
  • News Movie (2008) : Ivy Leaguer

• Tony Jaa dans :
  • Ong-Bak (2003) : Ting
  • Ong-Bak 2 : La Naissance du dragon (2008) : Ting

• Noah Taylor dans :
  • Charlie et la Chocolaterie (2005) : M. Bucket
  • Instinct de survie (2009) : le professeur Evan White

• 1978 : La Magie de Lassie : Finch (Robert Lussier)
• 1988 : Born to Defense : Jet (Jet Li)
• 1997 : Des hommes d'influence : le réalisateur (David Koechner)
• 1998 : Velvet Goldmine (WP)  : Arthur (Christian Bale)
• 1999 : Fight Club : Angel Face (Jared Leto)
• 1999 : Liberty Heights : Ben Kurtzman (Ben Foster)
• 1999 : Speedway Junky : J.T. (Alexander Erik Gaivca)
• 1999 : Crinière au vent, une âme indomptable : Richard adulte (Arie Verveen)
• 2000 : Dangereuse séduction : voix additionnelles
• 2001 : La Chute du faucon noir : Todd Blackburn (Orlando Bloom)
• 2001 : Jurassic Park 3 : Billy Brenan (Alesandro Nivola)
• 2001 : Glitter : Peter (Don Ackerman)
• 2001 : Crinière au vent, une âme indomptable : Richard adulte (Arie Verveen)
• 2001 : Young blades, la jeunesse des Trois Mousquetaires : Louis XIII (Ben McCosker)
• 2001 : Les vampires du désert : Mitch (James March)
• 2001 : Joe La Crasse : Robby (Kid Rock)
• 2002 : The Salton Sea : Jimmy « The Finn » (Peter Sarsgaard)
• 2002 : Jeux dangereux : l'officier Richie O'Malley (Ryan Kennedy)
• 2002 : Le Club des libertins : Cunninngham (Ben Palmer)
• 2002 : Spider-Man : voix additionnelles
• 2003 : The Mudge Boy : Ducan Mudge (Emile Hirsch)
• 2004 : Benjamin Gates et le trésor des Templiers : l'agent Hendricks (Armando Riesco)
• 2005 : Deepwater : Sal (Jason Bersone)
• 2006 : Un nom pour un autre : Ashoke (Irrfan Khan)
• 2006 : Hollow Man 2 : voix additionnelles
• 2008 : News Movie : Tim (Brendan Fletcher)
• 2010 : Mother's Day : Officier Skay (Mike O'Brien)
• 2011 : Transformers 3 : La Face cachée de la Lune : Voshkod (Ravil Isyanov)
• 2013 : Machete Kills : Clebourne (Samuel Davis)
• 2014 : Anarchy : The Hangman (Kevin Corrigan)
• 2019 : Dolemite Is My Name : Nick (Kodi Smit-McPhee)
• 2020 : Fatman : Carter (Mikael Conde)
• 2021 : Froid mortel : Nano (Patrick Criado)

Films d'animation

• 1951 : La Puce parieuse : la puce et un pilier de bar (2^e doublage)
• 1997 : Hercule : voix additionnelles
• 1997 : Les Musiciens de Brême : le réponsable d'engrestresiment et le gardien qui aperçoit le faux monstre
• 2002 : Mari Iyagi : Nam-Woo adulte
• 2004 : Bratz : La Star Party : Eithan
• 2006 : Souris City : voix additionnelles
• 2006 : Paprika : voix additionnelles
• 2011 : Phinéas et Ferb, le film : Voyage dans la 2^e dimension : Lawrence Fletcher
• 2013 : Dragon Ball Z : Battle of Gods : Shû
• 2015 : Dragon Ball Z : La Résurrection de ‘F’ : Tagoma et Shû
• 2018 : Dragon Ball Super : Broly : Shû
• 2020 : Phinéas et Ferb : Candice face à l'univers : Lawrence Fletcher
• 2022 : Le Destin des Tortues Ninjas, le film : Leonardo
• 2024 : Haikyuu !! : La Guerre des poubelles : Manabu Naoi et Taketora Yamamoto

Télévision

Téléfilms

• Matty Finochio (4 téléfilms) dans :
  • Seule contre tous (2009) : Billy
  • Riverworld, le fleuve de l'éternité (2010) : Antonio Roja
  • Loin des yeux, loin du coeur (2014) : Stan
  • Dans l'ombre de mon mari (2015) : Agent Dueck

• David Scott Lago dans :
  • Un tueur parmi nous (2016) : Miller
  • The Wrong Man (2017) : Jason
  • Prête à tout pour qu'il m'appartienne (2020) : le lieutenant Reyes
• Daniel Brochu dans :
  • Les Grandes Affaires De Sherlock Holmes : Le Signe des 4 (2001) : Wiggins
  • Les Grandes Affaires De Sherlock Holmes : Crime en bohême (2001) : Wiggins

• Dominic Rains dans :
  • Ninja en Guerre (2008) : Danny
  • A-X-L (2018) : Andric

• Raffaello Degruttola dans :
  • Jabberwock (2011) : Cid
  • Earthfall (2015) : Tony

• 1997 : La Dynastie des Carey-Lewis : Le Grand Retour (WP)  : Edward Carey-Lewis (Paul Bettany)
• 1999 : Aftershock : Tremblement de terre à New York : Nicholai Karvovsky (Frederick Weller)
• 1999 : La Dynastie des Carey-Lewis II : Simon Travis (Paul Curran)
• 2000 : The Beach Boys : An American Family : Charles Mason (Erik Passoja)
• 2001 : Earth vs. the Spider : Han (John Cho)
• 2002 : Silent Night : Jimmy Rassi (Romano Orzari)
• 2002 : Jeu sans issue : John Farrow (Jason Bateman)
• 2002 : S.O.S. Père Noël : Chris Krinkle Jr. (Nick Stabile)
• 2004 : Un ticket pour le paradis : Babe Adams (Ryan Hollyman)
• 2005 : La véritable histoire de Dawn Anna : Matt Townsend (Stephen Warner)
• 2008 : Linewatch : le petit garçon (Evan Ross)
• 2009 : Phantom Racer : un pompiste (Owen Sean Roberts)
• 2009 : Un regard sur le passé : Chuck Bentley (Ryan Kelley)
• 2009 : Terres de glaces, coeurs de feu : Ludvik Kristjansson (Christoph Von Friedl)
• 2010 : Le pacte des non-dits : Keith Moore (Andrew Francis)
• 2010 : Trois femmes pour un destin : Tom (Hugh O'Conor)
• 2010 : Riverworld, le fleuve de l'éternité : Eddie (Terry Chen)
• 2011 : La mélodie du destin : Werner Vogel (Alexander Lutz)
• 2013 : Independence Daysaster : Pete Garcette (Ryan Merriman)
• 2013 : Nature morte : Jean-Guy Beauvoir (Anthony Lemke)
• 2014 : The Normal Heart : Morton (Sean Meehan)
• 2014 : SOS éruption en plein vol : Frank Matthews (Anthony Marks)
• 2014 : Warren Jeffs : Le gourou polygame : Issac Jeffs (Alex Knight)
• 2014 : Aaliyah : Destin Brisé : Ryan Nichols (Christopher Jacot)
• 2015 : Grossesse sous surveillance : Charlie (Bryan Safi)
• 2016 : Chasse à l'homme 2 : Tobias Zimlinng (Sean Keenan)
• 2017 : Dragonheart : La Bataille du coeur de feu : le joueur (Lewis Mackinnon)
• 2017 : Unicorn Store : David Davidson Jr. (Nathan Kelly)
• 2020 : La Princesse des fleurs : Paul (Joe Gaminara)
• 2021 : Fou de toi : Marc (Aaron Porras)
• 2022 : Buba : Alex (Alexander Finkenwirth)
• 2022 : Que le meilleur mariage gagne ! : Anthony (Kiril Mitev)

Séries télévisées

• Brian Tee (6 séries) dans :
  • Les Experts (2000-2015) : Denny Ocampo
  • Burn Notice (2007-2013) : Takeda
  • Crash (2008-2009) : Eddie Choi
  • Grimm (2011) : Akira Kimura (saison 1, épisode 22)
  • Beauty and the Beast (2012-2016) : Li Zhao
  • Legends (2014-2015) : Paul Chang

• Arjay Smith (6 séries) dans  :
  • Malcolm (2000) : le cadet Finley
  • Les Experts : Miami (2002-2012) : Greg Ballard
  • NCIS : Enquêtes spéciales (2010) : Roy (saison 7, épisode 14)
  • Three Rivers (2009) : Jared
  • The Finder (2012) : Trey
  • MacGyver (2017) : l'inspecteur Turner

• Maulik Pancholy (5 séries) dans :
  • New York, section criminelle (2007) : Aziz Gabriel
  • Weeds (2005-2012) : Sanjay Patel
  • The Good Wife (2014) : Dev Jain (saison 5, épisode 13)
  • Web Therapy (2011) : Kamal Prakash
  • Elementary (2018) : Alfonse Kapoor
  • The Good Fight (2019) : Dev Jain

• Kevin Corrigan (4 séries) dans :
  • Parents à tout prix (2001-2005) : Eddie Finnerty
  • Fringe (2008-2013) : Sam Weiss
  • New York, unité spéciale (2010) : Flossy (saison 11, épisode 22)
  • Made in Jersey (2012) : Curran Papke

• Michael Zegen (4 séries) dans :
  • Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : Damian Keefe
  • Mercy Hospital (2009-2011) : Jason Keener
  • The Good Wife (2009-2016) : Justin Partridge
  • The Walking Dead (2011-2012) : Randall Culver

• Josh Coxx (4 séries) dans :
  • La Vie avant tout (2000-2006) : Peter Riggs
  • Les Experts (2000-2015) : Artemis Bishop
  • Perception (2012-2015) : l'agent spécial Drexler
  • Code Black (2015-2018) : D^r. Seligman

• Terry Chen (3 séries) dans :
  • Continuum (2012-2015) : Curtis Chen
  • Bates Motel (2013-2017) : Ethan Chang
  • Backstrom (2015) : Dominic Chan

• Robin Lord Taylor (3 séries) dans :
  • Gotham (2015-2018) : Oswald Cobblebot / le Pingouin
  • You (2019) : Will (5 épisodes)
  • New York, crime organisé (2022) : Sebastian McClane

• James Jordan (3 séries) dans :
  • Veronica Mars (2004-2019): Tim Foyle
  • The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires (2005-2012) : Chris Dunlap
  • Justified (2010-2015) : Van

• Matt Bennett dans :
  • Victorious (2010-2013) : Robbie Shapiro et Rex, sa marionnette
  • Sam et Cat (2013) : Robbie Shapiro
  • Bienvenue Chez les Huang (2013-2015) : Corey
• Dave Franco dans :
  • Scrubs (2001-2010) : Cole Aaronson
  • Privileged (2008) : Zachary

• Adrian R'Mante dans :
  • La Vie de palace de Zack et Cody (2005-2008) : Esteban
  • La Vie de croisière de Zack et Cody (2008-2011) : Esteban

• David Blue dans :
  • Moonlight (2007-2008) : Logan Griffen
  • Rizzoli et Isles : Autopsie d'un meurtre (2010-2017) : Peter Kaufman

• 1995-2001 : Diagnostic : Meurtre : Jesse Travis (Charlie Schlatter)
• 1996-1999 : Millennium : Bobby Webber (Jeffrey Donovan)
• 1997-2002 : Ally McBeal : Jonathan Basset (Michael Vartan)
• 1998 : Les Frères McGrail : l'officier Michael McGrail (Jason Wiles)
• 1999 : 2267, l'ultime croisade : le lieutenant John Matheson (Daniel Dae Kim)
• 1999 : Dawson : Tyson « Ty » Hicks (Eddie Mills)
• 1999-2000 : Queer as Folk : Histoires Gay : Dazz Collinson (Jonathan Natynczyk)
• 1999-2018 : Les Feux de l'amour : Raul Gutierrez (David Scott Lago)
• 2000-2004 : Six Sexy : Jeffrey « Jeff » Murdock (Richard Coyle)
• 2000-2004 : Boston Public : Anthony Ward (John Francis Daley)
• 2001 : Frères d'armes : le soldat Antonio Garcia (Douglas Spain)
• 2001-2005 : Six Feet Under : Mike Cooper (Patrick Cavanaugh)
• 2002-2009 : FBI : Portés Disparus : l'agent Alex Chen (Evan Lai)
• 2003-2010 : Cold Case : Affaires classées : Cole Austen 10 (Chris Coppola)
• 2004 : Phil du futur : Tanner (Chris Hunter) (saison 1, 5 épisodes)
• 2004-2005 : Le Monde de Joan : Brian Beaumont (Jared Hillman)
• 2005-2012 : The Closer : L.A. Enquêtes prioritaires : D^r. Wexler (Barry David Gray)
• 2005-2020 : Supernatural : D^r. Gaines / Leviathan (Cameron Bancroft)
• 2006 : Vanished : Larry Kellog (Anthony Rapp)
• 2006 : Thief : Izzy (Clayne Crawford)
• 2006-2014 : Psych, enquêteur malgré lui : Adrian Viccellio (Van Hansis) (saison 6, épisode 3)
• 2008-2012 : Flashpoints : Misha Kondrashoff (Stefen Hayes)
• 2009 : New York Police Judiciaire : Carlos (E.J. Bonilla)
• 2010 : Les Enquêtes de Murdoch : Joshua Taylor (Callahan Connor) (saison 3, épisode 5)
• 2011 : A Gifted Man : Tavo (Armando Riesco)
• 2011 : Esprits criminels : Ben Foster (Bug Hall) (saison 6, épisode 19)
• 2012-2014 : Anger Management : Patrick (Michael Arden)
• 2013 : The Killing : Goldie (Brendan Fletcher)
• 2013-2015 : Da Vinci's Demons : Officier Bertino (Jason Langley)
• 2014 : NCIS : Enquêtes spéciales : Gareth Godfrey (Matt Burn)
• 2015 N : The Last Kingdom : Odda le jeune (Brian Vernel (7 épisodes)
• 2015 : The Knick : Frazier H. Wingo (Andrew Rannells)
• 2016 : Night Shift : Sam (Michael Cassidy)
• 2016 : Legends of Tomorrow : le lieutenant Drake (Aatash Amir)
• 2016 : American Crime Story : l'affaire O.J. Simpson : Dennis Fung (Jun Hee Lee)
• 2016-2017 : C'est moi le chef ! : Rob (Travis Tope)
• 2016-2022 : Fear the Walking Dead : Andrés Diaz (Raul Casso) (6 épisodes) et Arnold (Spenser Granese)
• 2017-2018 : Strike Back : le lieutenant caporal Will Jensen (Phil Dunster)
• 2018 : Dietland : Eladio (Ricardo Davila)
• 2018 : The First : Todd Hakari (Scott Takeda)
• 2018-2019 : The Magicians : Bacchus (Ryan McDonald)
• depuis 2018 : The Resident : Irving Feldman (Tasso Feldman)
• 2020 : Cobra : Dominic Knight (Sam Crane) (2 épisodes)
• 2020-2022 : Avenue 5 : Paul (John Finnemore)

Séries d'animation

• 1992-1993 : Tokyo Babylone : Subaru Sumeragi
• 1994-1996 : Street Sharks : Clint Bolton / Jab
• 1997-2004 : Johnny Bravo : William Shatner, Billy et voix additionnelles
• 1998-1999 : Les Mille et Une Prouesses de Pépin Troispommes : Pépin Troispommes
• 1998-2000 : Godzilla : voix additionnelles
• 1998-2005 : Les Supers Nanas : Balèze, Snake, Lenny Baxter (épisode 15), Mitch Mitchelson (épisode 22), le capitaine Craig McCraken (épisode 77) et voix additionnelles
• 2003 : Lilo & Stitch, la série : Lana (épisode 32)
• 2003 : Stuart Little : Willy et Donnie Cribble (épisode 3)
• 2004-2009 : Foster, la maison des amis imaginaires : Bloo
• 2006 : La Légende des super-héros : Timberwolf, Cosmic Boy (2^e voix) et Star Boy (2^e voix)
• 2008-2009 : Willa ! : les pingouins
• 2007-2015 : Phineas et Ferb : Lawrence Fletcher
• 2011-2014 : Toriko : Coco
• 2012-2017 : Les Tortues Ninja (WP)  : Leonardo
• 2014-2016 : Haikyu !! : Taketora Yamamoto et Manabu Naoi (2^e doublage)
• 2015 : Jojo's Bizarre Adventure : Stardust Crusaders : Tacheron (Nukesaku en VO)
• 2015-2018 : Dragon Ball Super : Shu, Tagoma, Ginyu, Cabba, Lavender et Kyabe
• 2016-2017 : La Ligue des Justiciers : Action : le Pingouin
• 2018 : Last Hope : Gren Din
• 2018 : Back Street Girls : Gokudolls : Chika Sugihara
• 2018 : Sword Gai : The Animation : Issei Ariga et Kurata
• 2018-2020 : Le Destin des Tortues Ninjas : Leonardo
• 2019 : Cagaster of an Insect Cage : voix additionnelles
• 2019-2020 : Saint Seiya : Les Chevaliers du Zodiaque : Jabu
• 2019-2022 : Kaguya-sama : Love is War : Adolphe Pescarolo et le grand-père de Fujiwara
• depuis 2019 : Uzaki-chan Wants to Hang Out ! : le narrateur, Akihito Asai et le propriétaire d'un restaurant ramen
• 2020 : Miko et High Five : Rob-1
• 2020 : Blue Period : Sumida
• depuis 2020 : By the Grace of the Gods : Jill et Plenance
• 2020-2022 : Annie et Pony : voix additionnelles
• depuis 2020 : Blood of Zeus : Ares
• 2021 : Ousama Ranking : Aban
• 2021 : Sabikui Bisco : Sabikui
• 2021 : Seven Scissor : Red Tooth
• 2022 : Tokyo 24-Ward : Carneades et Howard Win
• 2022 : The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt : Angrill
• 2022 : Trapped in a Dating Sim : The World of Otome Games is Tough for Mobs : Julius Rapha Holfort, Luxion et le messager
• 2022 : Bucchigire ! : Hikojiro Uchiyama
• 2022-2023 : To Your Eternity : Kahaku
• depuis 2022 : Spy x Family : le professeur science du Eden Academy, l'agent WISE B, Benedict Ivan Goodfellow, Nguyen, le voleur de sac à main (épisode 3), Brennan, Keith Kepler, le chef de l'organisation Bondman et voix additionnelles
• depuis 2022 : Blue Lock : Issei Isagi
• 2023 : Tomo-chan Is a Girl ! : Junichirō Kubota
• 2023 : The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World : Cordell
• 2023 : Vinland Saga : Einar (doublage Crunchyroll)
• 2023 : The Aristocrat's Otherworldly Adventure : Serving Gods Who Go Too Far : Edin
• 2023 : Shangri-La Frontier : Senji Hizutome
• depuis 2023 : Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight : Johndein McMillian et Siatrich Newreal Chamos
• depuis 2023 : Mashle : le narrateur
• 2024 : Urusei Yatsura : M. Mizunokoji

Web

• 2016 : Pokémon Générations : Nikolaï

Jeux vidéo

• 1998 : Versailles 1685 : ?
• 2000 : Riding Champion : Legacy of Rosemond Hill : voix additionnelles
• 2012 : Medal of Honor : Warfighter : voix additionnelles
• 2014 : Far Cry 4 : ?
• 2015 : Tom Clancy's Rainbow Six : Siege : ?
• 2016 : XCOM 2 : ?
• 2016 : Tom Clancy's The Division : voix secondaires
• 2016 : Battlefield : voix additionnelles
• 2016 : Watch_Dog 2 : voix additionnelles
• 2016 : Final Fantasy XV : voix additionnelles
• 2017 : XCOM 2 : War of the Chosen : voix secondaires
• 2017 : Star Wars: Battlefront II : voix additionnelles
• 2018 : Far Cry 5 : voix additionnelles
• 2018 : LEGO The Incredibles : voix secondaires
• 2019 : Tom Clancy's The Division 2 : voix additionnelles
• 2020 : Star Wars : Squadrons : voix secondaires
• 2020 : Watch Dogs : Legion : voix additionnelles

Direction artistique

Cinéma

Films

• 1978 : Le Maître chinois (2^e doublage)
• 1978 : La Magie de Lassie
• 2007 : Aztec Rex
• 2007 : Boogeyman 2
• 2008 : News Movie
• 2008 : Clean Break
• 2008 : Cadillac Records
• 2009 : The Door : La porte du passé
• 2009 : Jack l'éventreur
• 2010 : Paranormal Activity 2 : Tokyo Night
• 2010 : Exorcismus
• 2011 : Pathfinders : Vers la victoire
• 2012 : The Brass Teapot
• 2012 : Dragon Eyes
• 2013 : Bad Country
• 2014 : The Good Lie
• 2015 : Absolution
• 2016 : Norman : The Moderate Rise and Tragic Fall of a New York Fixer
• 2016 : Chasse à l'homme 2
• 2018 : Io
• 2018 : Bayoneta
• 2019 : Dolemite Is My Name
• 2020 : Like a Boss
• 2020 Black Beauty
• 2020 : Monday

Films d'animation

• 2008 : Dead Space : Downfall
• 2008 : Trois cochons et un bébé
• 2017 : Resident Evil : Vendetta

Télévision

Téléfilms

• 2003 : Riverworld, le fleuve de l'éternité
• 2007 : Le Prix de la trahison
• 2008 : Starship Troopers 3 : Marauder
• 2008 : Ninjas en guerre
• 2008 : Linewatch
• 2008 : Italien im Herzen
• 2009 : Un regard sur le passé
• 2009 : Sehnsucht nach Neuseeland
• 2009 : Prête à tout pour mes enfants
• 2009 : Phantom Racer
• 2009 : Petits meurtres entre voisins
• 2009 : Pépillo, l'enfant du miracle
• 2009 : Le Reflet de mon âme
• 2009 : Le carnet des regrets
• 2009 : La vallée des tempêtes
• 2009 : L'homme en noir
• 2009 : Coup de foudre pour mon boss
• 2009 : Barfuss bis zum Hals
• 2009 : Amour rime avec toujours
• 2009 : Alien Invaders
• 2010 : Une Lueur d'espoir
• 2010 : Le village
• 2010 : La relique maudite
• 2010 : La prophétie de l'oracle
• 2010 : La Gardienne du refuge
• 2010 : La Catin
• 2010 : L'impossible pardon
• 2010 : Banlieue interdite
• 2011 : Le Faucon noir
• 2011 : Hannah Mangold and Lucy Palm
• 2012 : Flirtcamp
• 2012 : Mon amour de colo
• 2012 : Liz and Dick
• 2012 : Le testament de la catin
• 2012 : Le pacte de Noël
• 2012 : La petite Lady
• 2012 : La Châtelaine
• 2013 : Heebie Jeebies
• 2013 : Coeur de tonnerre
• 2015 : Pacte sur le campus
• 2015 : Grossesses rivales
• 2015 : Dans l'ombre de mon mari
• 2015 : Amour banni
• 2016 : Une nouvelle tradition pour Noël
• 2016 : Une femme sur la route
• 2016 : Prisonniers au paradis
• 2016 : Ma patronne, mon ennemie
• 2016 : Les secrets de mon mari
• 2016 : Croire en ses rêves
• 2017 : Un Noël émouvant
• 2017 : Un mur entre deux coeurs
• 2017 : Sechs Richtige und ich
• 2017 : Protéger ma fille à tout prix
• 2017 : Mon amour de toujours
• 2017 : Mariage chez mon ex
• 2017 : Je n'ai pas tué mon mari !
• 2018 : Traffik
• 2018 : St. Josef am Berg
• 2018 : Mon père est strip-teaseur
• 2018 : Marions-nous à Noël !
• 2018 : Arnaque à l'amour
• 2018 : Affaires troubles
• 2018 : A-X-L
• 2019 : Un Noël pour s'aimer
• 2019 : The Perfect Date
• 2019 : Share
• 2019 : Notre histoire d'amour
• 2019 : Harcelée une fois de trop
• 2020 : Le temps de s'aimer
• 2021 : Varsity Blues : Le scandale des admissions universitaires
• 2022 : Darby and the Dead

Séries télévisées

• 2007 : Meurtres en haute société
• 2009-2012 : Countdown
• 2011 : Chicago Code
• 2011-2020 : Happy Endings
• 2012-2014 : Anger Management
• 2013-2018 : The Fosters(codirection avec Sybille Tureau et Ninou Fratellini)
• 2015 : Case
• 2015-2018 : Ash vs The Evil Dead
• 2015-2021 : Camp Kikiwaka
• 2016 : Dead of Summer
• 2016 : Dark Heart
• 2016-2017 : Son of Zorn
• 2016-2022 : Atlanta
• 2017 : Workin' Moms
• 2018 : Le vampire d'Istanbul
• 2018 : Dietland
• 2018-2019 : The Cool Kids
• 2018-2019 : Les Misérables
• 2018-2019 : The Resident (saison 1 et 2)
• 2019 : Hache
• 2019 : Good Trouble
• 2019-2021 : Le monde selon Jeff Goldblum (codirection avec Barbara Delsol)
• 2020 : Ted Lasso
• 2020 : Gentefied
• 2020 : Teenage Bounty Hunters (codirection avec Christophe Lemoine, épisode 8 à 10)
• 2022 : Five Days at Memorial
• 2022 : Dernière chance
• 2022 : Promised Land
• 2022 : Kiss Sixth Sense
• 2022 : L'école de la vengeance
• 2022-2023 : FBI Promotion 2009
• depuis 2022 : How I Met Your Father
• 2023 : Culprits arnaque à l'Anglaise

Séries d'animation

• 2017 : Star Wars : Les Forces du Destin
• 2017-2018 : Masamune-kun's Revenge
• 2018 : Last Hope
• 2019 : Cagaster of an Insect Cage
• 2020 : Miko et High Five
• depuis 2020 : By the Grace of the Gods
• depuis 2020 : Uzaki-chan Wants to Hang Out !
• 2022 : Trapped in a Dating Sim : The World of Otome Games is Tough for Mobs
• 2022 : Sabikui Bisco
• 2023 : The Legendary Hero Is Dead !
• 2023 : Zom 100 : Bucket List of the Dead (2 épisodes) (codirection avec Marc Bretonnière)
• 2023 : Comment Raeliana a survécu au manoir Wynknight (codirection avec Marc Bretonnière)

Liens externes

• Stéphane Marais sur IMDb
• Voxographie détaillée de Stéphane Marais sur RS Doublage
• Voxographie partielle de Stéphane Marais sur Doublagissimo
• Voxographie partielle de Stéphane Marais sur La Tour des Héros
• Voxographie sélective de Stéphane Marais (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective de Stéphane Marais (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective de Stéphane Marais (animation) sur My Anime List
• Voxographie sélective de Stéphane Marais (animation) sur Nautiljon
• Voxographie sélective de Stéphane Marais (jeu vidéo) sur Moby Games