Star Trek Into Darkness

Affiche du film

Affiche VOD

Star Trek Into Darkness, ou Star Trek vers les ténèbres au Québec, est un film de science-fiction américain produit et réalisé par J. J. Abrams, sorti en 2013.

Star Trek Into Darkness est le douzième film de l'univers Star Trek, et la suite du Star Trek de 2009. Le scénario de J. J. Abrams, Bryan Burk, Damon Lindelof, Alex Kurtzman et Roberto Orci s'inspire de Star Trek 2 : La Colère de Khan, réalisé par Nicholas Meyer en 1982.

Synopsis

Starfleet est victime d'une attaque terroriste et meurtrière qui plonge notre monde dans le chaos et la terreur. Alors que le criminel, l'impitoyable Khan court toujours, c'est au Capitaine James T. Kirk et son équipage de le poursuivre dans une véritable chasse à l'homme afin de sauver l'avenir de notre civilisation…

Fiche technique

• Titre original et français : Star Trek Into Darkness
• Titre québécois : Star Trek vers les ténèbres
• Réalisateur : J. J. Abrams
• Scénario : Alex Kurtzman, Damon Lindelof et Roberto Orci, d'après les personnages créés par Gene Roddenberry
• Musique : Michael Giacchino
• Direction artistique : Ramsey Avery, Steve Christensen, James Clyne, Kasra Farahani, Michael E. Goldman, Andrew Murdock et Harry E. Otto
• Décors : Scott Chambliss
• Costumes : Michael Kaplan
• Photographie : Daniel Mindel
• Montage : Maryann Brandon et Mary Jo Markey
• Production : J. J. Abrams, Bryan Burk, Alex Kurtzman, Damon Lindelof et Roberto Orci
  • Producteurs délégués : Jeffrey Chernov, David Ellison, Dana Goldberg et Paul Schwake
• Sociétés de production : Bad Robot Productions, K/O Paper Products et Skydance Productions
• Société de distribution : Paramount Pictures (États-Unis)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 2.35 : 1 – 35 mm
• Genre : science-fiction
• Budget : 185 000 000 $
• Durée : 132 minutes
• Dates de sortie :
  • Canada, États-Unis : 17 mai 2013
  • Belgique : 5 juin 2013
  • France, Suisse : 12 juin 2013

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Julien Kramer
• Adaptation : Franck Hervé

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation : Daniel Vincent

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Chris Pine	Emmanuel Garijo	Martin Watier	James Tiberius Kirk
Zachary Quinto	Adrien Antoine	François Godin	Spock
Karl Urban	Alexis Victor	Frédéric Paquet	Leonard McCoy
Zoe Saldaña	Ingrid Donnadieu	Catherine Proulx-Lemay	Nyota Uhura
Simon Pegg	Cédric Dumond	Frédéric Desager	Montgomery Scott
John Cho	Alexandre Nguyen	Guillaume Champoux	Hikaru Sulu
Anton Yelchin	Nathanel Alimi	Nicolas Bacon	Pavel Chekov
Benedict Cumberbatch	Pierre Tissot	Tristan Harvey	John Harrison / Khan Noonien Singh

Rôles secondaires

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Bruce Greenwood	Bernard Lanneau	Marc Bellier	Christopher Pike
Tom Archdeacon	N/C	N/C	Enseigne Spyke
Peter Weller	Jean Barney	Sylvain Hétu	amiral Marcus
Alice Eve	Emilie Alexandre	Magalie Lépine-Blondeau	Dr Carol Marcus
Joseph Gatt	N/C	N/C	Agent scientifique 0718
Noel Clarke	N/C	N/C	Thomas Harewood
Nazneen Contractor	N/C	N/C	Rima Harewood
Ser'Darius Blain	N/C	N/C	soldat
Kraisit Agnew	N/C	N/C	Nikicha Tomser
Elly Kaye	N/C	N/C	officier de Starfleet
Nolan North	N/C	N/C	un officier de l'USS Vengeance
Kasia Kowalczyk	N/C	N/C	Grasia Alien
Beau Billingslea	N/C	N/C	capitaine Abott
Leni Ford	N/C	N/C	Cosmoe
Leonard Nimoy	Marc Cassot	N/C	Spock, âgé
Christopher Doohan	N/C	N/C	un officier de transport
Mike Kalinowski	N/C	N/C	un officier de la flotte
Jonathan Dixon	N/C	N/C	officier Neville
Heather Langenkamp	N/C	N/C	Moto
Thomas W. Stewart	N/C	N/C	un ingénieur de l'Enterprise
Bill Hader	N/C	N/C	la voix de l'USS Vengeance

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)