Steve Martin
Steve Martin, de son vrai nom Stephen Glenn Martin, est un acteur, humoriste, musicien et scénariste américain né le 14 août 1945 à Waco (Texas).
Révélé grâce au Saturday Night Live, Martin est devenu un humoriste réputé, avant de commencer une carrière au cinéma avec succès dans le registre comique avec Un vrai schnock, Les cadavres ne portent pas de costard, Treize à la douzaine, La Panthère rose ou encore Pas si simple. Par ailleurs, Martin démontre qu'il peut jouer avec sobriété et changer de registre, notamment avec Un ticket pour deux, Tout l'or du ciel, Portrait craché d'une famille modèle et La Prisonnière espagnole.
Ne se contentant pas d'être acteur, il est également reconnu comme scénariste, ainsi que comme musicien et écrivain.
Voix françaises[]
En France, Jacques Frantz (décédé en mars 2021[1]) a été la voix française la plus régulière de Steve Martin. Patrick Préjean l'a également doublé à six reprises.
Au Québec, il est réguilèrement doublé par Jean-Marie Moncelet.
Liste des voix[]
En France[]
Jacques Frantz
- Jacques Frantz (*1947 - 2021†) dans :
- L'Homme aux deux cerveaux
- Roxanne
- Portrait craché d'une famille modèle
- L.A. Story
- Le Père de la mariée
- En toute bonne foi
- Fais comme chez toi !
- Sergent Bilko
- Bowfinger, roi d'Hollywood
- Fantasia 2000
- Bronx à Bel Air
- Treize à la douzaine
- En route ! (voix)
Patrick Préjean
- Patrick Préjean dans :
- Le Plus Escroc des deux[2]
- Treize à la douzaine 2
- La Panthère Rose
- La Panthère rose 2
- Baby Mama
- 30 Rock (série télévisée)
Gérard Rinaldi
- Gérard Rinaldi RSD dans :
- La Petite boutique des horreurs
- Escapade à New York
- Les Looney Tunes passent à l'action
Patrick Floersheim
- Patrick Floersheim RSD (*1944 - 2016†) dans :
- Le Cadeau du ciel
- Le Père de la mariée 2
Féodor Atkine
- Féodor Atkine RSD dans :
- Et aussi
- Jacques Balutin dans Le Muppet Show (série télévisée, 1er doublage)
- Emmanuel Curtil dans Le Muppet Show[3] (série télévisée, 2e doublage)
- Pierre Arditi dans Les Muppets, le film
- Francis Lax (*1930 - 2013†) dans Un vrai schnock
- Hervé Bellon dans Les cadavres ne portent pas de costard
- Michel Roux (*1929 - 2007†) dans Manhattan Solo
- Michel Elias dans Solo pour deux RSD
- Dominique Paturel (*1931 - 2022†) dans Trois Amigos!
- Érik Colin (*1947 - 2013†) dans Un ticket pour deux
- Joël Martineau dans Grand Canyon
- Richard Darbois dans La Prisonnière espagnole
- Vincent Grass dans Le Prince d'Égypte RSD (voix)
- Pierre Forest dans Shopgirl
- Bernard Gabay dans Only Murders in the Building (série télévisée)
En Belgique[]
Au Québec[]
Jean-Marie Moncelet
- Jean-Marie Moncelet DQbc dans :
- Un coin de paradis (Un pourri au paradis, WP) (1990)
- Le Père de la Mariée, tome 2 (Le Père de la mariée 2, WP) (1995)
- Fantasia 2000 (WP) (1999)
- Remue-ménage (Bronx à Bel-Air, WP) (2003)
- Moins cher la douzaine (Treize à la douzaine, WP) (2003)
- Le Rayon des Gants (Shopgirl, WP) (2005)
- Moins cher la douzaine 2 (Treize à la douzaine 2, WP) (2005)
- La Panthère rose (WP) (2006)
- La Panthère rose 2 (WP) (2009)
- Fin de mi-temps pour le soldat Billy Lynn (Un jour dans la vie de Billy Lynn, WP) (2016)
Vincent Davy
- Vincent Davy DQbc (*1940 - 2021†)
- Et aussi
- Denis Gravereaux dans Maman porteuse (WP) DQbc
- Daniel Roussel dans C'est compliqué (WP) DQbc
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Le 17 mars 2021, Marjorie Frantz annonce la mort de son père, « d'une maladie fulgurante »
- ↑ Interview de Patrick Préjean sur Objectif Cinéma, consulté le 6 juin 2011.
- ↑ Crédité au carton de doublage français.
Annexes[]
Pour en savoir plus[]
- Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
- Consulter sa Filmographie (sur IMDb)
- Rechercher son palmarès et ses nominations aux Oscars
- Consulter son palmarès et ses nominations aux Golden Globes
Liens externes[]
- Comédiens français doublant Steve Martin sur RS Doublage RSD
- Comédiens québécois doublant Steve Martin sur Doublage.qc.ca DQbc