Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de l'émission sTrEAM VF (saison 3)

sTrEAM VF est une web-émission française présenté par l'acteur Donald Reignoux (notamment connu pour ses nombreux doublages), produite par Minidose Productions, lui-même et Antony Seyer en collaboration avec Western Digital Black (WD Black) et Nicolas Cardell à la réalisation, diffusée depuis septembre 2018 sur sa propre chaîne Twitch.tv et sur la chaine LeStream (toujours sur Twitch) depuis la 2e saison.

Historique[]

Chaîne Twitch de Donald Reignoux (2018).

Écran d'intro de Stream VF (saison 1).

Affiche de l'émission (saison 2).

En septembre 2018, Donald Reignoux crée sa propre chaîne Twitch.tv et met en ligne une web-émission alternant jeu vidéo et interview sur le doublage, qu'il baptise sTrEAM VF. Il commence la première émission consacrée au dernier jeu de Spider-Man, où il double lui-même la voix du héros.

Puis, à partir de décembre 2018, il continue aux côtés de comédiens, pratiquant aussi le doublage et ayant participé au jeu, qui sera proposé au fil de l'émission[1]. Tout en jouant, il tient une interview de l'acteur présent et lui pose également les questions proposées par des internautes. (Des replays de ses émissions sont également disponibles sur sa chaîne YouTube[2].)

À partir de la 3e saison, le concept de l'émission a été quelque peu modulé. Un comédien(ne) reste toujours l'invité(e) avec l'interview et les questions des internautes, tandis que le jeu vidéo n'est plus « joué » mais présenté lors de l'interview et une séquence d'impro au sein d'un métrage choisi au hasard ou en lien avec l'invité, a été rajouté. Le comédien, accompagné ou non de Donald Reignoux, imagine alors des dialogues totalement farfelus ou comiques dans le seul but de s'amuser.

Liste des émissions[]

Hors-série[]

  1. La Voix Française de Spider-Man joue à Spider-Man…, diffusée le 7 septembre 2018 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 10 septembre 2018 sur YouTube (*voir)
  2. Donald Reignoux -VF de Spider-Man- joue au DLC, diffusée le 26 octobre 2018 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 29 octobre 2018 sur YouTube (*voir)

Saison 1[]

  1. (1re émission) Patrick Poivey (le parrain de l'émission) (VF de Bruce Willis) joue à Wolfenstein 2, diffusée le 21 décembre 2018 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 22 décembre 2018 sur YouTube (*voir)
  2. (2e émission) Boris Rehlinger (VF de Jason Statham) joue à Just Cause 4, diffusée le 4 janvier 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 5 janvier 2019 sur YouTube (*voir)
  3. (3e émission) Adrien Antoine -VF d'Alexios- joue à Assassin's Creed Odyssey !, diffusée le 18 janvier 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 19 janvier 2019 sur YouTube (*voir)
  4. (4e émission) Anatole de Bodinat joue à Resident Evil 2 !, diffusée le 1er février 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 3 février 2019 sur YouTube (voir)
  5. (5e émission) Cyrille Monge -VF de Joseph Seed- joue à Farcry New Dawn !, diffusée le 15 février 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne depuis le 17 février 2019 sur YouTube (*voir)
  6. (6e émission) Patrick Borg (VF de Son Goku et Soldier 76) joue avec Lutti à Overwatch, diffusée le 14 mars 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 15 mars 2019 sur YouTube (*voir)
  7. (7e émission) Dorothée Pousséo (VF de Tracer Overwatch) joue à Until Dawn et Overwatch, diffusée le 29 mars 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 1er avril 2019 sur YouTube (*voir)
  8. (8e émission) David Krüger et Donald Reignoux jouent à Halo, diffusée le 12 avril 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 14 avril 2019 sur YouTube (*voir)
  9. (9e émission) Jhon Rachid et Ganesh2 jouent avec moi (Donald Reignoux) sur mes derniers doublages !, diffusée le 26 avril 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 30 avril 2019 sur YouTube (*voir)
  10. (10e émission) Féodor Atkine (VF de Jafar, Dr. House) joue à A Plague Tale: Innocence, diffusée le 14 mai 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 17 mai 2019 sur YouTube (*voir)
  11. (11e émission) Bruno Choël (VF de Johnnny Depp et Nathan Drake) joue à Uncharted, diffusée le 24 mai 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 3 juin 2019 sur YouTube (*voir)
  12. (12e émission) Frédéric Souterelle (VF de Kratos) joue à God of War, diffusée le 7 juin 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 14 juin 2019 sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin d'émission : hommage à Pierre Hatet]
  13. (13e émission) Dernière de la saison ! Brigitte Lecordier (VF de Son Goku petit / Son Gohan petit / Son Goten) et Mark Lesser (VF de Trunks / Son Gohan adulte et Broly), avec Norman Genius (Spéciale Dragon Ball), diffusée le 28 juin 2019 sur Twitch.tv et mis en ligne dès le 12 juillet 2019 sur YouTube (*voir)

Saison 2[]

  1. (14e émission) Jérôme Pauwels (VF de Jon Bernthal) joue à Ghost Recon, diffusée le 5 octobre 2019 sur la chaîne LeStream[3] et mis en ligne dès le 13 octobre 2019 sur YouTube (*voir)
  2. (15e émission) Bernard Gabay (VF d'Iron Man) joue à Heavy Rain, diffusée le 19 octobre 2019 sur la chaîne LeStream et mis en ligne dès le 30 octobre 2019 sur YouTube (*voir)
  3. (16e émission) José Luccioni (VF de Marcus Phenix et Al Pacino) joue à Gears of War, diffusée le 16 novembre 2019 sur la chaîne LeStream et mis en ligne dès le 25 novembre 2019 sur YouTube (*voir)
  4. (17e émission) Emmanuel Karsen (VF Norman Reedus et Sean Penn) joue à Death Stranding avec le directeur artistique du jeu : Jean-Philippe Brière, diffusée le 30 novembre 2019 sur la chaîne LeStream et mis en ligne dès le 7 décembre 2019 sur YouTube (*voir)
  5. (18e émission) Jérémie Covillault (VF de Tom Hardy et du Cpt Price) joue à Call of Duty, diffusée le 14 décembre 2019 sur la chaîne LeStream et mis en ligne dès le 22 décembre 2019 sur YouTube (*voir)
  6. (19e émission) spéciale StarWars : Bernard Lanneau (VF de Luke Skywalker), Adrien Larmande (le héros du jeu) et Patrice Girod jouent à Fallen Order, diffusée le 21 décembre 2019 sur la chaîne LeStream et mis en ligne le 3 janvier 2020 sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin d'émission : hommage à Achille Orsoni]
  7. (20e émission) Christophe Lemoine VF de Cartman et le beau Jack joue à Borderlands 3, diffusée le 11 janvier 2020 sur la chaîne LeStream et mis en ligne le 18 janvier 2020 sur YouTube (*voir)
  8. (21e émission) Vincent Ropion et Norman Genius jouent à Titeuf, diffusée le 1er février 2020 sur la chaîne LeStream et mis en ligne le 12 février 2020 sur YouTube (*voir)
  • l'émission qui devait être consacré à Benoît Allemane (VF de Morgan Freeman), initialement prévue le 8 février 2020, a été annulée et par conséquent ultérieurement reportée[4]
9. (22e émission) Daniel Njo Lobé et Adrien Antoine les 2 voix de Geralt de Riv jouent à The Witcher 3, diffusée le 7 mars 2020 sur la chaîne LeStream et mis en ligne le 20 mars 2020 sur YouTube (*voir)
  • l'émission qui devait être consacré à Philippe Peythieu et Véronique Augereau (VF des Simpson), initialement prévu le 21 mars 2020, a été annulée et par conséquent ultérieurement reportée[5]
  • sTrEAMVF : Ca revient ! En attendant… Le Best-of !, mis en ligne directement le 8 avril 2020 sur YouTube (*voir)
    • StreamVF @Home[6] :
      • Je suis la voix de Connor et je joue à Detroit Become Human, diffusée le 17 avril 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 15 mai 2020 sur YouTube (*voir)
      • Je suis la VF de Delsin et je joue à Infamous, diffusée le 24 avril 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 23 mai 2020 sur YouTube (*voir)
      • Je suis la VF de Sora et je joue à Kingdom Hearts pour la 1re fois, diffusée le 1er mai 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 5 mai 2020 sur YouTube (*voir)
      • Suite et Fin Kingdom Hearts, diffusée le 1er mai 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 9 mai 2020 sur YouTube (*voir)
      • Spider-Man rejoue avec vous à Spider-Man !, diffusée le 8 mai 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 1er juin 2020 sur YouTube (*voir)
10. (23e émission) Adeline Chetail et Cyrille Monge, les VF d'Ellie et Joel jouent à The Last of Us 2, diffusée le 19 juin 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 27 juin 2020 sur YouTube (*voir) [+ bonus en début d'émission : hommage à Patrick Poivey - le parrain de sTrEAM VF]
11. (24e émission) Damien Boisseau, la VF de Matt Damon, Edward Norton et Jin Sakai, joue à Ghost of Tsushima, diffusée le 17 juillet 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 18 juillet 2020 sur YouTube (*voir)

Saison 3[]

  1. (25e émission) Eilias Changuel, la VF de Miles joue sur PS5 à Marvel's Spider-Man: Miles Morales, diffusée le 11 novembre 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 15 novembre 2020 sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin d'émission : hommage à Roger Carel et Claude Giraud]
  2. (26e émission) On joue à Cyberpunk avec Jean-Pierre Michaël, VF de Keanu Reeves, diffusée le 12 décembre 2020 sur Twitch.tv et mis en ligne le 15 décembre 2020 sur YouTube (*voir)
  3. (27e émission) sTrEAMVF PADG alias Pierre-Alain De Garrigues, diffusée le 15 janvier 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 19 janvier 2021 sur YouTube (*voir)
  4. (28e émission) sTream VF : Emmanuel Curtil. Faut il encore le présenter ?, diffusée le 29 janvier 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 2 février 2021 sur YouTube (*voir)
  5. (29e émission) Stream VF : Spécial Simpsons avec Philippe Peythieu et Véronique Augereau, feat. Yann COD Jordan, diffusée le 12 février 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 14 février 2021 sur YouTube (*voir)
  6. (30e émission) Spécial Kingdom Hearts avec Kairi : Kelly Marot, Roxas : Hervé Rey et Sora (forcément) !, diffusée le 23 février 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 27 février 2021 sur YouTube (*voir)
  7. (31e émission) Stream VF : Spécial Picsou avec Alexis Tomassian et Jean-Claude Donda, diffusée le 9 mars 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 14 mars 2021 sur YouTube (*voir) [+ dédicace : émission dédiée à Françoise Blanchard]
  8. (32e émission) StreamVF avec Benoît Allemane, Dorothée Pousséo et Cyprien !, diffusée le 23 mars 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 1er avril 2021 sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin d'émission : hommage à Jacques Frantz]
  9. (33e émission) StreamVF Spécial Toy Story avec Jean-Philippe Puymartin et Patrick Préjean, diffusée le 13 avril 2021[7] sur Twitch.tv et mis en ligne le 26 avril 2021 sur YouTube (*voir)
  10. (34e émission) StreamVF spécial Vikings avec Alexis Victor (VF de Bradley Cooper, Travis Fimmel, James McAvoy...), Boris Rehlinger (VF de Jason Statham, Ben Affleck, Clive Standen...) et... Cauet, diffusée le 20 avril 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 8 mai sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin émission dédiée à Fred Taïeb]
  11. (35e émission) StreamVF spécial SouthPark avec Christophe Lemoine (Cartman), William Coryn (Kyle) et Thierry Wermuth (Stan) !, diffusée le 4 mai 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 15 mai 2021 sur YouTube (*voir)
  12. (36e émission) StreamVF avec les voix françaises de Captain America et Cameron Diaz : Alexandre Gillet et Barbara Tissier !, diffusée le 18 mai 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 30 mai 2021 sur YouTube (*voir)
  13. (37e émission) StreamVF spécial The Walking Dead avec les voix françaises de la série ! Lucien Jean-Baptiste, Tanguy Goasdoué et Benoît DuPac, diffusée le 1er juin 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 19 juin 2021 sur YouTube (*voir)
  14. (38e émission) StreamVF spécial Retour vers le futur avec la VF de la famille McFly : Luq Hamet (Michael J. Fox, Jason Priestley, Roger Rabbit) et Céline Monsarrat (Julia Roberts, Dory et Bulma) !, diffusée le 22 juin 2021[8] sur Twitch.tv et mis en ligne le 4 juillet 2021 sur YouTube (*voir)
  15. (39e émission) StreamVF spécial Ratchet and Clank avec le cast du jeu : Cyrille Artaux et Martial Le Minoux feat Caro Quintaine !, diffusée le 13 juillet 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 21 juillet 2021 sur YouTube (*voir)

Saison 4[]

  1. (40e émission) StreamVF spécial Malcolm avec les VF de la série : Jean-Louis Faure et Brice Ournac, diffusée le 26 octobre 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 5 novembre 2021 sur YouTube (*voir) [+ bonus en fin d'émission : hommage à Bernard Tiphaine]
  2. (41e émission) StreamVF spécial Game of Thrones avec les VF : Constantin Pappas (Tyrion), Marie Tirmont (Daenerys) et Guillaume Orsat (Clegan), diffusée le 9 novembre 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 22 novembre 2021 sur YouTube (*voir)
  3. (42e émission) StreamVF avec les VF de Will Smith et Whoopi Goldberg : Greg Germain et Maïk Darah, diffusé le 23 novembre 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 5 décembre 2021 sur YouTube (*voir)
  4. (43e émission) StreamVF spécial Rocky avec Alain Dorval, Jean-Baptiste Anoumon et Dominique Dumont, diffusé le 7 décembre 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 18 décembre 2021 sur YouTube (*voir)
  5. (44e émission) StreamVF Spider-Man: No Way Home ! [SPOILS WARNING] présenté spécialement par Maxime Chao et Vincent Formica + Dorothée Pousséo, diffusé le 23 décembre 2021 sur Twitch.tv et mis en ligne le 27 décembre 2021 sur YouTube (*voir)
  6. (45e émission) StreamVF Avengers avec les VF de Nick Fury et Hawkeye : Thierry Desroses et Jérôme Pauwels, diffusé le 25 janvier 2022 sur Twitch.tv et mis en ligne le 5 février 2022 sur YouTube (*voir)
  7. (46e émission) StreamVF House of Cards avec les VF de Kevin Spacey et Robin Wright : Gabriel Le Doze et Juliette Degenne, diffusé le 8 février 2022 sur Twitch.tv et mis en ligne le 20 février 2022 sur YouTube (*voir)
  8. (47e émission) StreamVF avec les VF de Deadpool / Ryan Reynolds et Adam Sandler : Pierre Tessier et Serge Faliu, diffusé le 22 février 2022 sur Twitch.tv
  9. prochain live le 8 mars 2022

Notes et références[]

  1. « Chaîne Twitch de Donald Reignoux » sur Twitch.tv.
  2. « Chaîne YouTube de Donald Reignoux » sur YouTube.com.
  3. LeStream est une Web TV diffusée sur Twitch, plateforme spécialisée dans le streaming de jeu vidéo.
  4. Le 8 février 2020, Benoît Allemane devait être le prochain invité de l'émission. Cependant, pour des raisons indépendantes de leur volonté, l'émission n'a par conséquent pas eu lieu. L'équipe et Donald Reignoux n'ont pas pu l'assurer, ce dernier étant également malade la veille et le jour de l'émission.
  5. À la suite de l'annonce d'une période de confinement liée au COVID-19, l'émission n'a pas eu lieu.
  6. Durant la période de confinement liée au COVID-19, Donald Reignoux a ainsi proposé de chez lui, des émissions basées sur ses propres doublages.
  7. La 33e émission de StreamVF, qui devait initialement être diffusée le 6 avril 2021, a été reportée au 13 avril pour des raisons d'indisponibilité.
  8. La 38e émission de StreamVF, qui devait initialement être diffusée le 15 juin 2021, a été reportée au 22 juin pour des raisons d'indisponibilité.

Liens externes[]

Advertisement