Stronger

Affiche du film.

Stronger ou Debout au Québec est un drame américain réalisé par David Gordon Green, sorti en 2017.

Synopsis

Après avoir perdu ses jambes lors du double attentat du Marathon 2013 de Boston, Jeff Bauman tente de remarcher et d'accepter les nouvelles conditions de sa vie.

Fiche technique

• Titre original : Stronger
• Titre québécois : Debout
• Réalisation : David Gordon Green
• Scénario : John Pollono, d'après le roman Stronger de Jeff Bauman et Bret Witter
• Production : Jake Gyllenhaal, Michel Litvak, Scott Silver, Todd Lieberman, David Hoberman
• Sociétés de production : Bold Films, Mandeville Films et Nine Stories Productions
• Sociétés de distribution : Lionsgate (États-Unis), Metropolitan Filmexport (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais américain
• Genre : drame
• Durée : 119 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 22 septembre 2017
  • France : 7 février 2018

Staff francophone

Doublage belge

• Société de doublage : Hiventy (Belgique)
• Direction artistique : Aurélien Ringelheim
• Adaptation des dialogues : Gilles Coiffard

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : François Trudel
• Adaptation des dialogues : Dave Richard

Distribution

Acteur original	Comédien belge	Comédien québecois	Rôle
Jake Gyllenhaal	Rémi Bichet	Martin Watier	Jeff Bauman
Tatiana Maslany	Audrey d'Hulstère	Catherine Brunet	Erin Hurley, la petite amie de Jeff
Miranda Richardson	Bernadette Mouzon	Élise Bertrand	Patty Bauman, la mère de Jeff
Clancy Brown	Jean-Michel Vovk	N/C	Jeff Bauman Sr, le père de Jeff
Richard Lane Jr	N/C	N/C	Sully
Frankie Shaw	N/C	N/C	Gail Hurley
Jimmy LeBlanc	N/C	N/C	Larry
Patty O'Neil	N/C	N/C	Tante Jenn

Liens externes

• Debout sur Doublage.qc.ca
• Stronger sur IMDb