Super Mario Bros. (The Super Mario Bros. Super Show!) est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 20 minutes. Produite par DIC et Nintendo of America et créée par Steve Binder et John Grusd d'après les jeux vidéo Super Mario Bros. et Super Mario Bros. 2, elle est diffusée du 4 septembre au 1er décembre 1989 en syndication.
En France, la série est d'abord diffusée dans Cabou Cadin en 1990 sur Canal+. Elle est ensuite diffusée en clair à partir du 24 décembre 1990 dans l'émission Éric et toi et moi sur Antenne 2, puis rediffusée en 1992 dans Pince-moi je rêve, en 1993 et 1994 dans Télévisator 2 sur France 2, en 1995 sur France 3 dans Bonjour Babar et en 2007-2008 sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée sur ICI Radio-Canada Télé et Télé-Québec.
Synopsis
Lors d'une réparation de routine, deux frères plombiers Italo-Américains de New York tombent dans une canalisation et se retrouvent projetés dans un monde parallèle où le Roi Koopa (Bowser) multiplie les mauvais coups. Avec l'aide de la princesse Toadstool (Peach) et son fidèle serviteur Toad, Mario et Luigi devront déjouer les plans de l'infâme Koopa et ses célèbres sous-fifres : les Koopasiens, les Gambasiens, Mouser, etc... Ils vont vivre un tas d'aventures variées, jouant divers rôles selon le lieu où ils se trouvent ou le thème de l'épisode du jour.
Chaque épisode est divisé en deux segments : un en prise de vues réelles avec Mario (Lou Albano) et Luigi (Danny Wells) recevant des visites de tous types de personnalités (de célébrités de la télévision à des personnages plus singuliers) dans leur maison à Brooklyn, et un autre segment animé, reprenant les personnages des jeux et parodiant souvent des histoires populaires.
Fiche technique
- Titre français : Super Mario Bros.
- Titre original : The Super Mario Bros. Super Show!
- Création : Steve Binder et John Grusd
- Réalisation : John Grusd
- Scénario : Bruce et Reed Shelly
- Musique : Shuki Levy et Michael Tavera
- Genre : Aventure, fantastique
- Sociétés de production : DIC et Nintendo of America
- Société de distribution : WildBrain
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 117
- Durée : 20 minutes
- Dates de première diffusion :
- 1er décembre en syndication (États-Unis)
- 1990 sur Canal+ (France)
Staff francophone
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : -
- Adaptation : -
Distribution
| Comédiens français | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Jacques Dynam | Mario | Lou Albano |
| Jacques Ferrière | Luigi | Danny Wells |
| Raoul Delfosse (voix principale) Michel Barbey (voix de remplacement) |
Roi Koopa | Harvey Atkin |
| Luq Hamet | Tryclyde | |
| Toad | John Stocker | |
| Maurice Sarfati | Mouser | |
| Stéphanie Murat (voix principale) Virginie Ledieu (voix de remplacement) |
Princesse Toadstool | Jeannie Elias |
Voix additionnelles
- Claude Vallois : générique
- Gérard Hernandez
- Julia Dancourt
- Olivier Destrez
- Serge Bourrier
- Évelyne Grandjean
- Michel Beaune
- Jane Val
- Georges Atlas
- Roger Carel
- Francis Lax
- Céline Monsarrat
- Jacques Marin
Notes
- Il s'agit de la première série animée sur la célèbre franchise Mario à être produite par le studio d'animation DIC. Par la suite, deux autres séries seront produites par le même studio : Les Aventures de Super Mario Bros. 3 en 1990 et Super Mario World en 1991, basées chacune sur les jeux éponymes.
- Bien que la série ait eu droit à deux éditions DVD françaises (respectivement chez Déclic Images puis IDP), seuls les segments animés sont présents, alors que les segments live avaient aussi été doublés. Cela rend ainsi leur doublage extrêmement rare, seuls les deux premiers étant trouvables sur Internet[1].