Superman (film)

Superman – ou Superman, le film au Québec – est un film britanno-américano-canado-français réalisé par Richard Donner, sorti en 1978.

Il met en scène dans les rôles principaux Christopher Reeve, Gene Hackman, Margot Kidder et Marlon Brando.

C'est le 1^er volet des adaptations cinématographiques de Superman, suivi par Superman 2 (1980), Superman 3 (1983) et Superman 4 (1987).

Synopsis[]

Juste avant l'explosion de la planète Krypton, Jor-El décide de sauver son fils en l'envoyant sur Terre. Le nourrisson est recueilli par le couple Kent qui décide de l'élever comme leur propre fils. L'enfant se met à développer des pouvoirs hors du commun. Une fois adulte, Clark Kent, reporter au Daily Planet, souhaite mener une vie normale. Il ne renie pas pour autant ses capacités à sauver le monde et devient alors Superman.

Fiche technique[]

Titre original et français : Superman
Titre québécois : Superman, le film
Réalisation : Richard Donner
Scénario : Mario Puzo, Robert Benton, David Newman et Leslie Newman, d'après une histoire de Mario Puzo et les personnages créés par Jerry Siegel et Joe Shuster
Musique : John Williams
Production : Richard Lester et Pierre Spengler
- Production déléguée : Alexander Salkind et Ilya Salkind
- Production associée : Charles F. Greenlaw
Sociétés de production :
- États-Unis : Film Export A.G. et International Film Productions Inc.
- Royaume-Uni : Dovemead Limited
- France : Alexander Salkind
Société de distribution : Warner Bros. (États-Unis, Canada) ; Columbia-EMI-Warner (Royaume-Uni) ; Warner Bros. France (France)
Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis, Canada, France
Langue originale : anglais
Durée : 143 minutes ; 151 minutes (version restaurée aux États-Unis) ; 188 minutes (version longue)
Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 14 décembre 1978
- États-Unis, Canada (dont Québec) : 15 décembre 1978
- France : 26 janvier 1979
Classification :
- Royaume-Uni : PG - Parental Guidance (pour un public de 8 ans et plus - accord parental souhaitable)
- États-Unis : PG - Parental Guidance Suggested (des scènes peuvent heurter les enfants - accord parental souhaitable)
- Canada (Québec) : G - General Rating (tous publics)
- France : tous publics (néanmoins conseillé à partir de 10 ans)

Staff français[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Distribution[]

Acteur original	Comédien français (1^er doublage, 1979)	Comédien français (2^e doublage, 2001)	Rôle
Christopher Reeve	Pierre Arditi	Jean-Pierre Michaël	Superman / Clark Kent / Kal-El
Marlon Brando	Jacques Toja	Jérôme Keen	Jor-El
Gene Hackman	Francis Lax	Pierre Laurent	Lex Luthor
Ned Beatty	Albert Augier	Daniel Lafourcade	Otis
Jackie Cooper	Jacques Thébault	Denis Boileau	Perry White
Glenn Ford	Roland Ménard	Richard Leblond	Jonathan Kent
Trevor Howard	René Arrieu	Jean Négroni	le premier sage de Krypton
Margot Kidder	Perrette Pradier	Laura Blanc	Lois Lane
Terence Stamp	Sady Rebbot	Patrice Baudrier	Général Zod
Valerie Perrine	Annie Sinigalia	Kelvine Dumour	Eve Teschmacher
Maria Schell	Claire Guibert	N/C	Vond-Ah
Phyllis Thaxter	Monique Mélinand	N/C	Martha Kent
Susannah York	Jeanine Freson	N/C	Lara Lor-Van
Jeff East	Pierre Arditi	Tony Marot	Clark à 17 ans
Marc McClure	Éric Legrand	N/C	Jimmy Olsen
Sarah Douglas	N/C	N/C	Ursa
Jack O'Halloran	N/C	N/C	Non
Harry Andrews	Louis Arbessier	N/C	le deuxième sage de Krypton
Diane Sherry	N/C	N/C	Lana Lang
Weston Gavin	Maurice Sarfati	N/C	le voyou de la ruelle
Steve Kahan	Daniel Gall	Patrick Béthune	Patterson, le premier flic (Aramus dans le 2^e doublage)
Ray Hassett	Georges Atlas	N/C	Harry, le deuxième flic
Larry Hagman	Roger Lumont	N/C	Major
Roy Stevens	Jacques Ferrière	N/C	Warden
John Hollis	N/C	N/C	le quatrième sage de Krypton
Aaron Smolinski	N/C	N/C	Clark bébé
Lee Quigley	N/C	N/C	Kal-El bébé

Commentaires[]

En 2000 (2001 en France), Warner Bros. édite une version longue du film occasionnant un redoublage complet du film.

Liens externes[]

Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage