Sybille Tureau

Sybille Tureau est une actrice française, née à Paris.

Pratiquant également le doublage, elle est notamment connue pour être la voix française régulière de Keira Knightley, Rena Sofer <WP> et Claire Coffee.

Elle est aussi la voix du personnage Nala dans la trilogie Le Roi Lion ainsi que dans d'autres œuvres du même univers et d'Azusa Fuyutsuki dans l’anime Great Teacher Onizuka.

Depuis la fin des années 1990, elle est également la voix du personnage Disney, Daisy Duck.

Biographie[]

Parcours[]

Fille de Michel Tureau (Goemon et le comte Cagliostro dans Le Château de Cagliostro et par ailleurs directeur de plateaux de doublages), Sybille Tureau a eu envie de faire de la comédie vers 16-17 ans pour se rapprocher de son père. Étant assez réservée, elle mit du temps à pousser les portes des cours de théâtre et commença finalement à l'âge de 22 ans. Un jour, son père lui proposa en urgence de faire un petit rôle dans un doublage où le directeur de plateaux avait oublié de distribuer des rôles d'enfants. Cela la tétanisa sur le moment mais en même temps elle en garda un souvenir très excitant. Plus tard, des amis comédiens avait qui elle travaillait au théâtre l'ont présentée à d'autres directeurs de doublage qui l'engagèrent et qui lui proposèrent très vite un premier rôle sur une série (Sybille ayant bluffé en leur racontant qu'elle avait déjà beaucoup doublé auparavant).

Carrière[]

Après des petits rôles dans Les Tiny Toons, Sybille Tureau a été sélectionnée par Walt Disney Pictures pour doubler Nala adulte dans Le Roi Lion (1994). Elle garde un souvenir émouvant du rôle de Nala lors de l'enregistrement car c'était son premier grand rôle dans un film d'animation. Puis, vers la fin des années 90, elle a été choisie par Disney pour devenir la voix officielle de Daisy Duck.

Elle a aussi doublée Danielle dans la série Hartley, cœurs à vif, beaucoup de personnages dans des productions japonaises destinées à la vidéo comme Armitage III, Gunsmith Cats (Rally Vincent), etc. Elle est également connue pour être la voix française régulière de Keira Knightley, Rena Sofer <WP> et Claire Coffee, entre autres.

Elle prête aussi sa voix pour des jeux vidéo dont Nariko, l'héroïne du jeu Heavenly Sword en 2007.

Elle est également voix-off dans l'émission de télé-réalité américaine Next.

Voxographie[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

Keira Knightley <WP> dans :
- Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl (WP) (2003) : Elizabeth Swann
- Le Roi Arthur (WP) (2004) : Guenievre
- Orgueil et Préjugés (WP) (2005) : Elizabeth Bennet
- Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit (WP) (2006) : Elizabeth Swann
- Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007) : Elizabeth Swann
- Reviens-moi (WP) (2007) : Cécilia Tallis
- Soie (WP) (2007) : Hélène Joncourt
- The Edge of Love (WP) (2008) : Vera Philips
- Auprès de moi toujours (WP) (2010) : Ruth
- London Boulevard (WP) (2011) : Charlotte
- A Dangerous Method (WP) (2011) : Sabina Spielrein
- Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare (WP) (2012) : Penelope « Penny » Lockhart
- Anna Karénine (WP) (2012) : Anna Karénine dans
- New York Melody (WP) (2013) : Greta
- The Ryan Initiative (WP) (2014) : Cathy Ryan
- Girls Only (WP) (2014) : Megan
- Everest (WP) (2015) : Jan Arnold
- Beauté cachée (WP) (2016) : Aimee Moore
- Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (WP) (2018) : la Fée Dragée
- Colette (WP) (2018) : Colette
- Cœurs ennemis (WP) (2019) : Rachael Morgan
- Silent Night (WP) (2021) : Nell
- L'Étrangleur de Boston (WP) (2023) : Loretta McLaughlin

Amber Heard <WP> dans :
- The Informers : Chrissie
- Délire Express : Angie Anderson

Rachel McAdams <WP> dans :
- Une nana au poil : Jessica Spencer
- The Lucky Ones : Collee

1969^[1] : Sweet Charity (WP) : Charity Hope Valentine (Shirley MacLaine)
1977 : Rencontres du troisième type (2e doublage) : Ronnie Neary (Teri Garr)
1984 : Il était une fois en Amérique (2e doublage) : Deborah Gelly (Elizabeth McGovern)
1992 : Buffy, tueuse de vampires (WP) : Kimberly (Hilary Swank)
1997 : Chérie, nous avons été rétrécis : Jenny Szalinski (Allison Mack)
1998 : Godzilla : Audrey Timmonds (Maria Pitillo)
1999 : Jackie Chan à Hong Kong : Bu (Shu Qi)
1999 : American Beauty (WP) : Angela Hayes (Mena Suvari)
1999 : Dick, les coulisses de la présidence (WP) : Betsy Jobs (Kirsten Dunst)
2000 : Pollock (WP) : Ruth Kligman (Jennifer Connelly)
2000 : Au nom d'Anna : Rachel Rose (Rena Sofer)
2000 : Sale Môme : Amy (Emily Mortimer)
2005 : Batman Begins : Martha Wayne (Sara Stewart)
2008 : Twilight, chapitre I : Fascination : Victoria Sutherland (Rachelle Lefèvre)
2009 : Arthur et la Vengeance de Maltazard: Miss Perlanapple (voix)
2009 : Veronika décide de mourir : Claire (Erika Christensen)
2011 : Echange Standard : Tatiana (Mircea Monroe)
2016 : Star Trek : Sans limites : Kalara / Jessica Wolff (Lydia Wilson)

Films d'animation[]

Nala, personnage de la trilogie *Le Roi Lion*

1992 : Les Vacances des Tiny Toons : Fifi la moufette
1993^{[n 1]} : Mermaid's Scar : Mana
1994 : Le Roi lion : Nala adulte
1994 : Street Fighter II, le film : Chun-Li et Cammy
1995 : Tillie et le petit dragon (WP) : Tillie
1998 : Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu : Nala adulte
1999 : Doug, le film : Beebe Bouffon
2003 : Les Énigmes de l'Atlantide : l'infirmière
2004 : Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata : Nala adulte
2004 : Mickey, Donald, Dingo : Les Trois Mousquetaires : Daisy Duck
2006 : George le petit curieux (WP) : Miss Maggie Dunlop (VO : Drew Barrymore)
2014 : Le Fils de Batman (WP) : Talia al Ghul (VO : Morena Baccarin)
2016 : Batman : Mauvais Sang (WP) : Talia al Ghul (VO : Morena Baccarin)
2017 : Baby Boss : Janice Templeton, la mère
2018 : Suicide Squad : Le Prix de l'enfer : Jewelee

Télévision[]

Téléfilms[]

2006 : Le Trésor de Barbe-Noire (WP) : Charlotte Ormand (Jessica Chastain <WP>)
2011 : Le Plus Beau des cadeaux : Crystal Carruthers (Amy Acker <WP>)
2011 : Neverland (WP) (mini-série) : la Fée Clochette (VO : Keira Knightley)
2012 : La Tour : Josta Fischer (Nadja Uhl)
2013 : Accusée par erreur : Alice (Jennifer Aspen)
2013 : L'Ombre du harcèlement (WP) : Ivy (Mena Suvari)

Séries télévisées[]

Amy Acker <WP> dans :
- Alias (2005-2006) : Kelly Peyton
- New York, section criminelle (2007) : Leslie LeZard
- Ghost Whisperer (2007) : Tessa
- Human Target : La Cible (2010) : Katherine Walters
- Once Upon a Time (2012) : Nova / Sœur Astrid

Rena Sofer <WP> dans :
- Eve Cleary dans Melrose Place
- Christie Dunbar dans Blind Justice
- Grace Holland née Anderson dans Amour rime avec toujours

Chloë Sevigny <WP> dans :
- Nicolette Grant dans Big Love
- Mia dans Hit and Miss
- Alex Lowe dans American Horror Story (saison 5)

Jolie Jenkins <WP> dans :
- Diana dans Shasta
- Molly Weller dans Criminal Minds: Suspect Behavior

Lisa Rinna <WP> dans :
- Billie Reed dans Des jours et des vies
- En 2024, Jennifer Gianola dans So Help Me Todd (saison 2, épisode 1)

2001 : Smallville (WP) : Jodi Melville (Amy Adams, saison 1, épisode 7)

Joleen Lutz : Rachel Harris dans Lois et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (saison 1, épisode 8)
Emma Roche : Danielle Miller dans Hartley, cœurs à vif
Erika Christensen : Mae Anderson dans Six Degrees
Claire Coffee : Adalind Schade dans Grimm
Lauren Cohan : Bela Talbot dans Supernatural
Christina Hendricks : Nicolette Raye dans Kevin Hill
Shirley Manson : Catherine Weaver dans Terminator : Les Chroniques de Sarah Connor
Kelly Packard : April Giminsky dans Alerte à Malibu
Julie Pinson : Billie Reed dans Des jours et des vies
Emma Samms : Grayson Louder dans Models Inc. (1re voix)
Lisa Sheridan : Larkin Groves dans Invasion
Azura Skye : Jane Cooper dans Zoe, Duncan, Jack et Jane
Krista Allen : Térésa Telenko dans Monk
Elizabeth McGovern : Deborah Gelly dans Il était une fois en Amérique (redoublage)
Kristen Hager : Nora Sergeant dans Being Human (US)
Brianna Brown : Taylor Stappord dans Devious Maids
Vicky McClure : Karen White dans Broadchurch
Megan Dodds : Henrietta Savernake dans Hercule Poirot (épisode : Le Vallon)
Amy Bailey : la princesse Kwenthrith dans Vikings (saisons 2 et 3)
Denise Zich (WP) : Erika Hedl dans Rex, chien flic (saison 11, épisodes 1 et 2)

Séries d'animation[]

1987-1989^{[n 2]} : Malicieuse Kiki : voix additionnelles
1990-1995 : Les Tiny Toons : Fifi la mouffette
1991-1994^{[n 3]} : Doug : Beebe Bouffon
1992^{[n 4]} : Un chien des Flandres : Simon
1994 : Armitage III : Naomi Armitage (1^er doublage)
1996 : Couacs en vrac : Daisy Duck
1996-1999^{[n 5]} : Les nouvelles aventures de Doug : Beebe Bouffon
1996-2000 : Superman l'ange de Mégalopolis : Saturn Girl, Darci Mason et Lana Lang (épisode 32)
1997 : Poil de Carotte : Ernestine
1998 : Dad'x : Aglagla
1998-1999 : Mimi la souris : Mimi
1999-2000^{[n 6]} : Great Teacher Onizuka : Azusa Fuyutsuki
2002-2003 : Gundam Seed : Flay Alstar
2003 : Mon Ami Marsupilami : Marsupilamie, Zoe Dujardin, Bobo, BIbi et Bibu
2004-2005 : W.I.T.C.H. : Cornélia
2005 : Karas : Yurine
2005-2008^{[n 7]} : Saint Seiya : Chapitre Hadès : Pandora (Inferno et Elysion)
2006-2016 : La Maison de Mickey : Daisy Duck
2008-2011 : Inazuma Eleven : Suzette « Sue » Heartland (saison 2)
2012-2013^{[n 8]} : Jojo's Bizarre Adventure : Bloody Tendancy : voix additionnelles
2013-2020 : Mickey Mouse : Daisy Duck
2016-2019 : La Garde du Roi lion : Nala
2017-2021 : La Bande à Piscou : Daisy Duck
2018 : La Légende des Trois Caballeros : Daisy Duck
2018-2020 : Baby Boss : Les affaires reprennent : Janice Templeton, la mère
depuis 2021 : The Great North : Debbie et Allyson
depuis 2021 : Star Trek : Prodigy : l'ordinateur

OAV[]

1987^{[n 1]} : Dieu Bénisse Dancougar : Sarah et Laura
1988^{[n 4]} : Dominion Tank Police : Leona
1990^{[n 4]} : Cyber City Oedo 808 : Okyo (1^re voix, OAV 1)
1995 : El Hazard : Nanami Jinnaï et Diva (premières épisodes)
1995 : Gunsmith Cats : Rally Vincent
1995 : Iczelion : Nami

Jeux vidéo[]

2000 : Donald Duck Couak Attack : Daisy Duck
2000 : Baldur's Gate II: Shadows of Amn : Jaheira
2001 : Baldur's Gate II: Throne of Bhaal : Jaheira
2001 : Panique à Mickeyville : Daisy Duck
2002 : Kingdom Hearts : Daisy Duck
2005 : Kingdom Hearts 2 : Nala, Elisabeth Swann et Daisy Duck
2005 : Serious Sam 2 : Netricsa
2006 : Anno 1701 : Hanna Marell
2006 : Keepsake : Lydia
2006 : Pirates des Caraïbes : La Légende de Jack Sparrow : Elizabeth Swann
2006 : Desperate Housewives, le jeu : Edie Britt, Beverly
2007 : Assassin's Creed : l'Animus^{[n 9]}
2007 : Anno 1701 : La Malédiction du Dragon : Hanna Marell
2007 : Heavenly Sword : Nariko
2007 : BioShock : Anya Andersdotter
2007 : Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde : Elizabeth Swann
2008 : Fallout 3 : Moira Brown
2008 : Mirror's Edge : Faith
2009 : Risen : Patty^{[n 9]}
2009 : Red Faction: Guerrilla : Samanya
2009 : The Lapins Crétins : La Grosse Aventure : voix additionelles
2009 : League of Legends : Syndra
2010 : Fallout: New Vegas : Sunny Smiles
2011 : Warhammer 40,000: Space Marine : lieutenant en second Mira
2011 : Star Wars: The Old Republic : Seigneur Loyat^{[n 9]}
2011 : Kinect: Disneyland Adventures : Daisy Duck
2012 : Epic Mickey : Le Retour des héros : Daisy Duck
2012 : Dishonored : Miss Adelle White^{[n 9]}
2014 : The Elder Scrolls Online : Gathwën^{[n 9]}
2015 : Batman: Arkham Knight : Christina Bell
2016 : Overwatch : Ange
2015 : Star Wars Battlefront : Rouge Leader (DLC : Rogue One: VR Mission)
2016 : Mirror's Edge Catalyst : Faith
2019 : Anno 1800 : Princesse Qing^{[n 9]}
2020 : Final Fantasy VII Remake : une directrice d'école
2022 : Disney Dreamlight Valley : Nala
2022 : Overwatch 2 : Ange

Voix-off[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.
DVD pour enfants

Mimi la souris : la narratrice

Notes et références[]

Notes[]

↑ ^1,0 et ^1,1 Doublage tardif effectué en 1996.
↑ Doublage tardif effectué en 1990.
↑ Doublage tardif effectué en 1994.
↑ ^4,0 ^4,1 et ^4,2 Doublage tardif effectué en 1995.
↑ Doublage tardif effectué en 1998.
↑ Doublage effectué en 2004.
↑ Doublage tardif effectué en 2011.
↑ Doublage tardif effectué en 2021.
↑ ^9,0 ^9,1 ^9,2 ^9,3 ^9,4 et ^9,5 Crédité au carton de doublage.

Liens externes[]

Voxographie détaillée de Sybille Tureau sur RS Doublage
Voxographie détaillée de Sybille Tureau sur Doublagissimo
Voxographie sélective de Sybille Tureau (séries) sur Doublage Séries Database
Voxographie sélective de Sybille Tureau (animation) sur Planète Jeunesse
Voxographie sélective de Sybille Tureau (animation) sur Anime News Network
Voxographie sélective de Sybille Tureau (animation et jeux vidéo) sur DoublAnim’
Voxographie sélective de Sybille Tureau (jeux vidéo) sur Moby Games

↑ (doublé dans les années 2000)

[:0-2] 1,0 et ^1,1 Doublage tardif effectué en 1996.

[3] Doublage tardif effectué en 1990.

[4] Doublage tardif effectué en 1994.

[:1-5] 4,0 ^4,1 et ^4,2 Doublage tardif effectué en 1995.

[6] Doublage tardif effectué en 1998.

[7] Doublage effectué en 2004.

[8] Doublage tardif effectué en 2011.

[9] Doublage tardif effectué en 2021.

[CDD-10] 9,0 ^9,1 ^9,2 ^9,3 ^9,4 et ^9,5 Crédité au carton de doublage.

[1] (doublé dans les années 2000)

[1]

[n 1]

[n 2]

[n 3]

[n 4]

[n 5]

[n 6]

[n 7]

[n 8]

[n 9]