Sylvain Hétu

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Sylvain Hétu est un comédien québécois, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Jason Statham <WP> (23 films) dans :
- Revolver (WP) (2005) : Jake Green
- Crinqué (Hyper Tension, WP) (2006) : Chev Chelios
- Guerre (Rogue : L'Ultime Affrontement, WP) (2007) : Jack Crawford
- Le Vol de banque (Braquage à l'anglaise, WP) (2008) : Terry Leather
- Course à la mort (WP) (2008) : Jensen Ames
- Le Transporteur 3 (WP) (2008) : Frank Martin
- Crinqué 2 : Sous haute tension (Hyper Tension 2, WP) (2009) : Chev Chelios
- 13 (WP) (2010) : Jasper Bagges
- Tueur d'élite (Killer Elite, WP) (2011) : Danny Bryce
- Le Mécano (Le Flingueur, WP) (2011) : Arthur Bishop
- Blitz (WP) (2011) : Tom Brant
- Parker (WP) (2013) : Parker
- Rédemption (Crazy Joe, WP) (2013) : Joey Smith/Joey Jones/Crazy Joe
- Fast and Furious 6 (WP) (2013) : Deckard Shaw
- Protection (Homefront, WP) (2014) : Phil Broker
- Fast and Furious 7 (WP) (2015) : Deckard Shaw
- L’As de Vegas (Joker, WP) (2015) : Nick Wild
- Espionne (Spy, WP) (2015) : Rick Ford
- Le Mécano : la résurrection (Mechanic: Resurrection, WP) (2016) : Arthur Bishop
- Le Destin des dangereux (Fast and Furious 8, WP) (2017) : Deckard Shaw
- Mégalodon (En eaux troubles, WP) (2018) : Jonas Taylor
- Rapides et dangereux présentent : Hobbs et Shaw (Fast and Furious: Hobbs and Shaw, WP) (2019) : Shaw

Mark Ruffalo <WP> (19 films) dans :
- 54 (WP) (1998) : Ricko
- À vif (In the Cut, WP) (2003) : Détective Malloy
- Le chemin de nos foyers (We Don't Live Here Anymore, WP) (2004) : Jack Linden
- 13 ans, bientôt 30 (30 ans sinon rien, WP) (2004) : Matt Flamhaff
- La rumeur court… (WP) (2005) : Jeff Daly
- Au bout de la route (Reservation Road, WP) (2007) : Dwight Arno
- L'Aveuglement (Blindness, WP) (2008) : docteur
- Les Frères Bloom (Une arnaque presque parfaite, WP) (2009) : Stephen
- Une famille unique (Tout va bien ! The Kids Are All Right, WP) (2010) : Paul
- Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M) : Bruce Banner / Hulk
- Insaisissable (Insaisissables, WP) (2013) : Dylan Rhodes
- Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M) : Bruce Banner / Hulk
- Insaisissable 2 (Insaisissables 2, WP) (2016) : Dylan Rhodes
- Thor : Ragnarok (WP) (2017, M) : Bruce Banner / Hulk
- Avengers : La Guerre de l'infini (WP) (2018, M) : Bruce Banner / Hulk
- Capitaine Marvel (Captain Marvel, WP) (2019, M) : Bruce Banner / Hulk ^{non Dqbc}
- Avengers : Phase finale (WP) (2019, M) : Bruce Banner / Professeur Hulk
- Dark Waters (WP) (2019) : Robert Bilott
- Shang-Chi et la Légende des Dix Anneaux (WP) (2021, M) : Bruce Banner / Hulk ^{non Dqbc}

Willem Dafoe <WP> (12 films) dans :
- Des lucioles dans le jardin (WP) (2008) : Charles Waechter
- L'Aube des survivants (Daybreakers, WP) (2009) : Lionel ‘Elvis’ Cormac
- John Carter (WP) (2012) : Tars Tarkas (voix)
- Au cœur du brasier (Les Brasiers de la colère, WP) (2013) : John Petty
- John Wick (WP) (2014) : Marcus
- La Grande Muraille (WP) (2016) : Ballard
- Mon royaume en Floride (The Florida Project, WP) (2017) : Bobby
- Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) : Gerhard Hardman
- À la porte de l'éternite (At Eternity's Gate, WP) (2018) : Vincent Van Gogh
- Aquaman (WP) (2018) : Vulko
- Face à l'ennemi (The Card Counter, WP) (2022) : le colonel John Gordo
- L'Homme du Nord (The Northman, WP) (2022) : Heimir le fou

Jon Favreau <WP> (9 films) dans :
- Les Remplaçants (WP) (2000) : Bateman
- Le Match (Made, WP) (2001) : Bobby
- La Rupture (WP) (2006) : Johnny O
- J't'aime mon homme (I Love You, Man, WP) (2009) : Barry
- Couples en vacances (Thérapie de couples, WP) (2009) : Joey
- Iron Man 2 (WP) (2010) : Happy Hogan
- Vol d'identité (Arnaque à la carte, WP) (2013) : Harold Cornish
- Iron Man 3 (WP) (2013) : Happy Hogan
- Chef (WP) (2014) : Carl Casper

Brendan Gleeson <WP> (9 films) dans :
- Harry Potter et la Coupe de Feu (WP) (2005) : Alastor Maugrey « Fol Œil »
- Harry Potter et l'Ordre du Phénix (WP) (2007) : Alastor Maugrey « Fol Œil »
- Bienvenue à Bruges (WP) (2008) : Ken
- Harry Potter et les Reliques de la Mort : Première partie (WP) (2010) : Alastor Maugrey « Fol Œil »
- La Zone verte (WP) (2010) : Martin Brown
- Le Corbeau (L'Ombre du mal, WP) (2012) : Capitaine Hamilton
- Un jour sans lendemain (WP) (2014) : Général Brigham
- Les Suffragettes (WP) (2015) : Inspecteur Arthur Steed
- Au cœur de l'océan (WP) (2015) : Thomas Nickerson

David Koechner <WP> (7 films) dans :
- La Fille de mon patron (WP) (2003) : Speed
- La vie secrète de Daltry Calhoun (WP) (2005) : Doyle
- Jeunes sans surveillance (Enfants non accompagnés, WP) (2006) : Ernie Wellington
- Comebacks (The Comebacks, WP) (2007) : Coach Lambeau Fields
- Paul (WP) (2011) : Gus
- Piranha 3DD (WP) (2012) : Chet
- Krampus (WP) (2015) : Howard (VFB: Michel Hinderyckx)

Seth Green <WP> (7 films) dans :
- Austin Powers (WP) (1997) : Scott Terreur
- Austin Powers : Agent Secret 00 Sexe (WP) (1999) : Scott Terreur
- Course folle (WP) (2001) : Duane Cody
- Austin Powers contre l'homme au membre d'or (WP) (2002) : Scott Terreur
- Des Hommes de Main (Les Hommes de main, WP) (2002) : Johnny Marbles
- Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (WP) (2004) : Patrick
- Sans aviron (Jusqu'au cou, WP) (2004) : Dan Mott

John Turturro <WP> (6 films) dans :
- Dernier Tour de Table (Les Joueurs, WP) (1998) : Joey Knish
- Méchant malade (WP) (2003) : Chuck
- Fenêtre secrète (WP) (2004) : John Shooter
- Pelham 1 2 3 : L’Ultime station (L'Attaque du métro 123, WP) (2009) : Carmonetti
- Mains de pierre (Hands of Stone, WP) (2016) : Frankie Carbo
- Le Batman (The Batman, WP) (2022) : Carmine Falcone

Jet Li <WP> (4 films) dans :
- L'Arme fatale 4 (WP) (1998) : Wah Sing Ku
- Roméo doit mourir (WP) (2000) : Han Sing
- Les Seigneurs de la guerre (WP) (2007) : Général Pang Qingyun
- Le Royaume interdit (WP) (2008) : Le Moine Silencieux / Le Roi Singe

Mike Epps <WP> (4 films) dans :
- Piégé (WP) (2000) : Stevie Sanders
- Resident Evil : Apocalypse (WP) (2004) : L.J.
- Un Goût de nouveauté (WP) (2006) : Walter
- Resident Evil : L'Extinction (Resident Evil: Extinction, WP) (2007) : L.J.

George Lopez <WP> (4 films) dans :
- Le Chihuahua de Beverly Hills (WP) (2008) : Papi (voix)
- La Saint-Valentin (Valentine's Day (film, 2010), WP) (2010) : Alphonso
- Le Chihuahua de Beverly Hills 2 (WP) (2011) : Papi (voix)
- Le Chihuahua de Beverly Hills 3 : Viva la Fiesta (Le Chihuahua de Beverly Hills 3, WP) (2012) : Papi (voix)

Dougray Scott <WP> (4 films) dans :
- À tout jamais (À tout jamais, une histoire de Cendrillon, WP) (1998) : Prince Henry
- Ennemi rapproche (WP) (2001) : Robert
- Course à la mort 3 : L'enfer (Death Race: Inferno, WP) (2013) : Niles York
- L'Enlèvement 3 (Taken 3, WP) (2015) : Stuart St. John

Javier Bardem <WP> (4 films) dans :
- Mange, prie, aime (WP) (2010) : Felipe
- Cartel (WP) (2013) : Reiner
- Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar (WP) (2017) : Capitaine Armando Salazar
- Dune (WP) (2021) : Stilgar

Tyler Labine <WP> (3 films) dans :
- Antitrust (WP) (2001) : Redmond
- La Montée de la planète des singes (La Planète des singes : Les Origines, WP) (2011) : Robert Franklin
- Les deux frères (WP) (2015) : Topher

Shane Brolly <WP> (3 films) dans :
- Monde infernal (Underworld (film, 2003), WP) (2003) : Kraven
- Monde infernal : Évolution (Underworld 2 : Évolution, WP) (2006) : Kraven
- Monde infernal : La Révolte des Lycans (Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans, WP) (2009) : Kraven

Lenny Venito <WP> (3 films) dans :
- Gigli (Amours troubles, WP) (2003) : Louis
- Comment savoir (WP) (2010) : Al
- Money Monster (WP) (2016) : Lenny

Michael Madsen <WP> (3 films) dans :
- Une histoire de Sin City (WP) (2005) : Bob
- En route pour l'enfer (Hell Ride, WP) (2008) : ‘The Gent’
- 45 tours (45 R.P.M., WP) (2009) : Major Baxter

Tommy Flanagan <WP> (3 films) dans :
- Coup Fumant (WP) (2007) : Lazlo Soot
- Héros recherché (WP) (2008) : Derek
- Coup fumant 2: Le bal des assassins (WP) (2010) : Lazlo Soot

John Malkovich <WP> (3 films) dans :
- Secretariat (WP) (2010) : Lucien Laurin
- Ava (WP) (2020) : Duke
- Témoin en péril (White Elephant, WP) (2022) : Glen Follett

Hugo Weaving <WP> (3 films) dans :
- Capitaine America : Le Premier Vengeur (WP) (2011) : Johann Schmidt / Red Skull
- Haute Couture (WP) (2015) : Sergent Farrah
- Mécaniques fatales (Mortal Engines, WP) (2018) : Thadeus Valentine

Andy Serkis <WP> (3 films) dans :
- Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force (WP) (2015) : Suprême Leader Snoke (voix) {SW}
- Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (WP) (2017) : Suprême Leader Snoke (voix)
- Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker (WP) (2019) : Suprême Leader Snoke (voix)

Mel Gibson <WP> dans :
- Le Retour de papa 2 (Very Bad Dads 2, WP) (2017) : Kurt Mayron
- Fatman (WP) (2020) : Chris Cringle, le Père Noël
- Appel sous tension (On the Line, WP) (2022) : Elvis Cooney

Richard E. Grant <WP> dans :
- Un week-end à Gosford Park (WP) (2001) : George
- Penelope (WP) (2008) : Franklin Wilhern

Ian McNeice <WP> dans :
- Le Tour du Monde en 80 jours (Le Tour du monde en quatre-vingts jours (film, 2004), WP) (2004) : Colonel Kitchener
- Interférences (La Voix des morts, WP) (2005) : Raymond Price

Dylan Baker <WP> dans :
- Kinsey (Dr Kinsey, WP) (2004) : Alan Gregg
- L'ange de pierre (The Stone Angel, WP) (2008) : Marvin

Karel Roden <WP> dans :
- La Mort dans la peau (WP) (2004) : Grethov
- Rock et escrocs (RocknRolla, WP) (2008) : Uri

Dylan Smith <WP> dans :
- La Fortune de Geraldine (WP) (2004) : Josh Fisher
- Les aventures de Kit Kittredge (WP) (2008) : Fredreich

Abraham Benrubi <WP> dans :
- Miss Personnalité 2 : Armée et Fabuleuse (WP) (2005) : Lou Steele
- Les Heures de gloire (The Finest Hours, WP) (2016) : George ‘Tiny’ Myers

Jeffrey Dean Morgan <WP> dans :
- P.S. Je t’aime (WP) (2007) : William Gallagher
- Les Losers (WP) (2010) : Clay

Danny Huston <WP> dans :
- Le Nombre 23 (WP) (2007) : Isaac French / Dr. Phoenix
- Kidnappée (12 heures, WP) (2012) : Tim Harlend

Rufus Sewell <WP> dans :
- La grâce du ciel (Amazing Grace, WP) (2007) : Thomas Clarkson
- Abraham Lincoln, chasseur de vampires (WP) (2012) : Adam

Joel Edgerton <WP> dans :
- Mumure fatal (Whisper, WP) (2007) : Vince Delayo
- Le Lieu secret (Midnight Special, WP) (2016) : Lucas

Michael Chiklis <WP> dans :
- L'Éveil : Soif du sang (Rise, WP) (2007) : Clyde Rawlins
- 10 Minutes Gone (WP) (2019) : Frank

William Houston <WP> dans :
- Le Dénonciateur (La Guerre de l'ombre, WP) (2008) : Ray
- Dracula inédit (WP) (2014) : Cazan

Nick Nolte <WP> dans :
- Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (WP) (2010) : Butch (voix)
- Arthur (Arthur, un amour de milliardaire, WP) (2011) : Burt Johnson

Ray Stevenson <WP> dans :
- Le Livre d'Élie (Le Livre d'Eli, WP) (2010) : Redridge
- Les Renforts (WP) (2010) : Roger Wesley

Ray Winstone <WP><DQ> ^DQbc dans :
- La Frontière des ténèbres (WP) (2010) : Jedburgh
- Hugo (Hugo Cabret, WP) (2011) : Oncle Claude

Art Malik <WP> dans :
- Le Loup-garou (Wolfman, WP) (2010) : Singh
- L'infiltré (Infiltrator, WP) (2016) : Akbar Bilgrami

Gil Birmingham <WP> dans :
- La Saga Twilight : Révélation - Partie 1 (Twilight, chapitre I : Fascination, WP) (2011) : Billy
- La Ligue des Braves (WP) (2012) : Ben Logan

Jared Harris <WP> dans :
- Sherlock Holmes Le jeu des ombres (Sherlock Holmes : Jeu d'ombres, WP) (2011) : Professeur James Moriarty
- Des Agents très spéciaux : Code U.N.C.L.E. (Agents très spéciaux : Code UNCLE, WP) (2015) : Sanders

Jackie Earle Haley <WP> dans :
- La Tour sombre (WP) (2017) : Sayre
- Alita : Ange conquérant (Alita: Battle Angel, WP) (2019) : Grewishka

1995 : Le Courage d'un con (WP) : Paul Barish (Rob Lowe)
1996 : Star Trek : Premier Contact (WP) : Lieutenant Hawk (Neal McDonough)
1996 : Frissons (Scream, WP) : Billy Loomis (Skeet Ulrich)
1996 : Jerry Maguire (WP) : Frank Cushman (Jerry O'Connell)
1997 : Panique (Panic, WP) : Massimo Rezzari (Domenic Carapella)
1997 : Romy et Michelle : Les Reines de la soirée (WP) : Clarence (Justin Theroux)
1997 : Le Loup-garou de Paris (WP) : Chris (Phil Buckman)
1997 : L'Agent fait l'idiot (L'Homme qui en savait trop... peu, WP) : Uri (Cliff Parisi)
1998 : Cité obscure (WP) : M. Wall (Bruce Spence)
1998 : Surdoué (Supersens, WP) : Steve (Greg Grunberg)
1998 : Mauvais Œil (Snake Eyes, WP) : Cyrus (Luis Guzman)
1999 : Les portes de l'esprit (Hypnose, WP) : Kurt Damon (Steve Rifkin)
1999 : Detroit, ville du Rock (WP) : Trip (James DeBello)
2000 : Le Clan des millionnaires (Les Initiés, WP) : Adam (Jamie Kennedy)
2000 : Les jeux sont faits (Piège fatal, WP) : Rudy Duncan (Ben Affleck)
2000 : Le Bonheur... ou Presque (WP) : Kevin (Michael Vartan)
2000 : Le troisième miracle (WP) : Wayne Stozzi (Christopher Bolton)
2000 : U-571 (WP) : Mazzola (Erik Palladino)
2000 : Limitless (WP) : Ricko
2001 : Le livre de la jungle : Les nouvelles aventures de Mowgli et Baloo (WP) : Chuchundra (David Paul Francis)
2001 : Les Justiciers du Texas (WP) : Frank Bones (Randy Travis)
2001 : Lantana (WP) : Pete O’May (Glenn Robbins)
2001 : Vent de panique (WP) : Jeffries (Eric James Virgets)
2002 : La Chute du faucon noir (WP) : Wolcott (Jeremy Piven)
2002 : La Vie, plus ou moins (7 jours et une vie, WP) : Cal Cooper (Christian Kane)
2002 : Les Horlogers du Temps (Top chronos, WP) : Dr. Earl Dopler (French Stewart)
2002 : Les Country Bears (WP) : Elton John
2002 : Bienvenue à Collinwood (WP) : Riley (William H. Macy)
2003 : Bleu sombre (WP) : Peltz (Graham Beckel)
2003 : Homicide à Hollywood (WP) : Antoine Sartain (Isaiah Washington)
2003 : Une soirée parfaite (WP) : Phil (Jay Lacopo)
2003 : L'amour n'a pas de prix (WP) : Ben (Peter Siragusa)
2004 : Bridget Jones : L'Âge de raison (WP) : Clive (David Auker)
2004 : Pistes troubles (Instincts meurtriers, WP) : Edmund Cutler (Leland Orser)
2004 : Au tournant de la vie (WP) : John (David Eigenberg)
2004 : Les Femmes de Stepford (Et l'homme créa la femme, WP) : Stan Peters (Tom Riis Farrell)
2004 : Les Chroniques de Riddick (WP) : Slam Boss (Alexander Kalugin)
2004 : Le candidat Mandchou (WP) : Laurent Tokar (Robyn Hitchcock)
2004 : Le Bon Pasteur (WP) : James (Duane Murray)
2004 : Un Été avec les Fantômes (WP) : Steven (Richard Jutras)
2004 : Alexandre (WP) : Nearchus (Denis Conway)
2005 : L'assaut sur le central 13 (WP) : Gil (Dorian Harewood)
2005 : Boogeyman : Le Pouvoir de la Peur (Boogeyman, WP) : Mr. Jensen (Charles Mesure)
2005 : Sois Cool (Be Cool, WP) : Tommy Athens (James Woods)
2005 : Le Dernier Essai (Mi-temps au mitard, WP) : Cheeseburger Eddy (Terry Crews)
2005 : La terre des morts (Le Territoire des morts, WP) : Charlie (Robert Joy)
2005 : La Conspiration du silence (WP) : Frère Matthew Francis (John Lynch)
2005 : Garçons sans honneur (Serial noceurs, WP) : M. Kroeger (Dwight Yoakam)
2005 : Plan de vol (Flight Plan, WP) : Elias (Brent Sexton)
2005 : Supercross (WP) : Jeff Johnson (Ryan Locke)
2005 : Serenity (WP) : Jayne (Adam Baldwin)
2005 : Les Folies de Dick et Jane (WP) : Oz Peterson (Carlos Jacott)
2006 : L'Auberge (Hostel, WP) : Homme d’affaires américain (Rick Hoffman)
2006 : Les Dernières Vacances (Vacances sur ordonnance, WP) : Sean Matthews (LL Cool J)
2006 : Déjà Vu (WP) : M. Kuchever (Enrique Castillo)
2006 : Blind Dating (WP) : Dr. Perkins (Stephen Tobolowsky )
2006 : Agents troubles (WP) : Fitzy (David O'Hara)
2006 : Les Fils de l'homme (WP) : Tomasz (Jacek Koman)
2007 : Condamnés (Les Condamnés, WP) : Ian Breckel (Robert Mammone)
2007 : Ghost Rider (WP) : Abigor (Mathew Wilkinson)
2007 : Le Quatuor (WP) : Ted Renton (Paul Jarrett)
2007 : Monsieur Woodcock (WP) : Nedderman (Ethan Suplee)
2007 : Sydney White (WP) : Paul White (John Schneider)
2007 : Supermalades (WP) : Benji Austin (David Krumholtz)
2007 : Gangster américain (WP) : Charlie Williams (Joe Morton)
2008 : Rambo (John Rambo, WP) : Michael Burnett (Paul Schulze)
2008 : A Godd Man Is Hard To Find (WP) : Révérend Peters (Noel Jones)
2008 : Chasse au trésor (L'Amour de l'or, WP) : Eddie (Michael Mulheren)
2008 : Hellboy 2 : L'Armée d'or (Hellboy 2, WP) : Tom Manning (Jeffrey Tambor)
2008 : Semi-pro (WP) : Dick Pepperfield (Andrew Daly)
2008 : Appaloosa (WP) : Ring Shelton (Lance Henriksen)
2008 : Un mari de trop (film) (WP) : Larry (Nick Sandow)
2008 : Traitre (Trahison, WP) : Nathir (Raad Rawi)
2008 : Une vie de mensonges (WP) : Holiday (Michael Gaston)
2008 : Australie (Australia, WP) : Magarri (David Ngoombujarra)
2009 : L'Entité (Unborn, WP) : Dr. Caldwell (C.S. Lee)
2009 : AVH : Alien vs Hunter (WP) : Lee (William Katt)
2009 : Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian (WP) : Kahmuhrah (Hank Azaria)
2009 : Fragments (WP) : Zack (Walton Goggins)
2009 : Le Beau-père (WP) : David Harris (Dylan Walsh)
2009 : La Destination ultime (WP) : Andy Kewzer (Andrew Fiscella)
2009 : Clones (WP) : Colonel Brendon (Michael Cudlitz)
2009 : L'Éveil d'un champion (The Blind Side, WP) : Sean Tuohy (Tim McGraw)
2010 : Le Livre d'Eli (WP) : Redridge (Ray Stevenson)
2010 : Un homme sans exception (WP) : Jimmy Merino (Danny DeVito)
2010 : Charlie St. Cloud (WP) : Florio Ferrente (Ray Liotta)
2010 : Preneurs (WP) : Duncan (Glynn Turman)
2010 : Miroirs 2 (WP) : Détective Huston (Lance Nichols)
2010 : Rockeurs dans le sang (WP) : le barman (Alice Cooper)
2011 : Hellraiser : Révélations (WP) : Dr. Ross Craven (Steven Brand)
2011 : Sanctum (WP) : Crazy George (Dan Wyllie)
2011 : Conduite infernale (WP) : Webster (David Morse)
2011 : Gospel Hill (WP.en) : L. Donn Murray (Chris Ellis)
2011 : Les enfants de l’horreur : la Genèse (WP) : le prêcheur (Billy Drago)
2011 : Assiégés (Le Sang des Templiers, WP) : Tiberius (Vladimir Kulich)
2011 : Moneyball : L'art de gagner (Le Stratège, WP) : Ron Washington (Brent Jennings)
2011 D+ : Margaret (WP) : Karl (Kenneth Lonergan, VFB: Lionel Bourguet)
2011 : Otages (Effraction, WP) : Elias (Ben Mendelsohn)
2011 : Cambriolage dans la tour (WP) : Simon (Judd Hirsch)
2011 : Les Muppets (Les Muppets, le retour, WP) : Pepe / Sweetums (voix)
2012 : Finies les parades (WP) : Père Consett (Ned Dennehy)
2012 : Saisir l'instant (WP) : Pat (James Gandolfini)
2012 : Le Grand Miracle (Miracle en Alaska, WP) : Colonel Scott Boyer (Dermot Mulroney, VFB: Erwin Grünspan)
2012 : Recherche ami pour partager fin du monde (Jusqu'à ce que la fin du monde nous sépare, WP) : Roache (Patton Oswalt)
2012 : Le Feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) : Boyd (Vinnie Jones, VFB: Martin Spinhayer)
2012 : Atlas Shrugged II : The Strike (Atlas Shrugged: Part II, WP) : Henry Reardon (Jason Beghe)
2013 : qbc=Massacre a la tronçonneuse 3D (Texas Chainsaw 3D, WP) : Maire Burt Hartman (Paul Rae)
2013 : Hansel et Gretel : Chasseurs de sorcières (Hansel et Gretel : Witch Hunters, WP) : Shérif Berringer (Peter Stormare)
2013 : Star Trek : Vers les ténèbres (Star Trek Into Darkness, WP) : Marcus (Peter Weller)
2013 : Poursuite blindée (WP) : Tony (Michael Rispoli)
2013 : La Purge (American Nightmare, WP) : M. Halverson (Chris Mulkey)
2013 : Maison-Blanche en péril (WP) : Général Caulfield
2013 : Kick-Ass 2 (WP) : Black Death (Daniel Kaluuya)
2013 : Riddick (WP) : Lockspur (Raoul Trujillo)
2013 : Arnaque américaine (American Bluff, WP) : Stoddard Thorsen (Louis C.K.)
2014 : Maléfique (WP) : Roi Henry (Kenneth Cranham)
2014 : Un amour infini (Un amour sans fin, WP) : Harry Elliot (Robert Patrick)
2014 : Es-tu là? (Amis pour la vie, WP) : Karl Stevens (David Selby)
2014 : Honnêtes citoyens (Dangerous People, WP) : D. I. John Halden (Tom Wilkinson)
2014 : Une seconde chance (Une seconde chance (film, 2014), WP) : Harvey Collier (Jon Tenney)
2014 : Entre les tombes (WP) : Yuri Landau (Sebastian Roché)
2014 : Week-end de débauche (WP) : Big Kevin (Andrew Bennett)
2014 : Le Flambeur (The Gambler, WP) : Ernie Le Gros (Domenick Lombardozzi)
2015 : Ted 2 (WP) : Rick (Michael Dorn)
2015 : Bonjour les vacances (Vive les vacances, WP) : le camionneur (Norman Reedus)
2015 : La Dernière Chasse aux sorcières (Le Dernier Chasseur de sorcières, WP) : Max Schlesinger (Isaac de Bankolé)
2015 : Crimson Peak (WP) : Holly (Burn Gorman)
2016 : La Cinquième Vague (WP) : Hutchfield (Terry Serpico)
2016 : Le Revenant (The Revenant, WP) : Anderson (Paul Anderson)
2016 : Le Bon Gros Géant (WP) : Bouffe-Chair Fraiche (Jemaine Clement) (voix)
2016 : Independence Day: Résurgence (WP) : Général Adams (William Fichtner)
2016 : Les 2 de pique (La Filature, WP) : Victor Wong (Winston Chao)
2016 : Miss Peregrine et les Enfants particuliers (WP) : Mr. Barron (Samuel L. Jackson)
2016 : 31 (WP) : Levon Wally (Kevin Jackson)
2016 : Les Tortues Ninja : La sortie de l'ombre (Ninja Turtles 2, WP) : Krang (Brad Garrett) (voix)
2016 : Warcraft (Warcraft : Le Commencement, WP) : Roi Magni (Michael Adamthwaite)
2016 : Quelques minutes après minuit (WP) : Le monstre (Liam Neeson)
2016 : Snowden (WP) : Corbin O’Brian (Rhys Ifans)
2017 : Male Alpha (Alpha Dog, WP) : Tiko Martinez (Fernando Vargas)
2017 : Blade Runner 2049 (WP) : Sapper Morton (Dave Bautista)
2017 : Meurtre à Wind River (Wind River, WP) : Dr. Whitehurst (Eric Lange)
2017 : Debout (Stronger, WP) : Oncle Bob (Lenny Clarke)
2017 : Papillon (WP) : Celier (Roland Møller)
2017 : La Maison (Vegas Academy : Coup de poker pour la fac, WP) : Reggie (Cedric Yarbrough)
2017 : Bienvenue à Suburbicon (WP) : Mitch (Gary Basaraba)
2017 : Victoria et Abdul (Confident royal, WP) : Bertie (Eddie Izzard)
2018 : Deadpool 2 (WP) : Cable (Josh Brolin)
2018 : La Saison miracle (The Miracle Season, WP) : Dr. Paul (Cedric De Souza)
2018 : Un justicier dans la ville (Death Wish, WP) : Détective Rains
2018 : Beyrouth (Opération Beyrouth, WP) : Gary Ruzak (Shea Whigham)
2018 : Oncle Drew (Uncle Drew, WP) : Angelo (J.B. Smoove)
2018 : Terminal (WP) : Vince (Dexter Fletcher)
2018 : Carnage chez les Joyeux Touffus (WP) : Lyle (Kevin Clash) (voix)
2018 : Alpha (WP) : Xi (Jens Hultén)
2018 : Cheval indien (WP) : Fred Kelly (Michael Lawrenchuk)
2019 : Sérénité (Serenity, WP) : Jack (David Butler)
2019 : État captif (Captive State, WP) : Commissaire Eugene Igoe (Kevin Dunn)
2019 : Aladdin (WP) : Abu / la caverne (Frank Welker) (voix)
2019 : Noël tragique (Black Christmas, WP) : l'agent Gil (Mark Neilson, VFB: ?)

Films d'animation[]

2001 : Shrek (WP) : le grand méchant loup
2003 : Trouver Nemo (Le Monde de Nemo, WP) : Zouvies (VO : Willem Dafoe)
2004 : Shrek 2 (WP) : le grand méchant loup
2005 : La Mariée cadavérique (Les Noces funèbres, WP) : Lord Barkis Bittern
2005 : Petit Poulet (WP) : Buck Cluck
2006 : Les Bagnoles (WP) : Le King
2006 : Le Tyran des Fourmis (WP) : Stan Beals
2007 : Shrek le troisième (WP) : le grand méchant loup
2007 : Ratatouille (WP) : Anton Ego
2008 : Garfield : Panne d'humour (Garfield, champion du rire, WP) : Garfield
2009 : Garfield : Une force de la nature (Super Garfield, WP) : Garfield / Gazaska
2009 : La Princesse et la Grenouille (WP) : James
2010 : Dragons (WP) : Stoick l'Immense
2010 : Shrek 4 : Il était une fin (WP) : le grand méchant loup
2010 : Histoire de jouets 3 (WP) : Labrosse
2011 : Rango (WP) : Bad Bill (VO : Ray Winstone)
2012 : Zambezia (Drôles d'oiseaux, WP) : Tendai (VO : Samuel L. Jackson)
2012 : Les Pirates ! Bande de nuls ! (Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout, WP) : Le Pirate avec la goutte
2012 : Rebelle (film d'animation, 2012) (WP) : Roi Fergus
2013 : La Légende de Sarila (WP) : Kauji
2014 : Dragons 2 (WP) : Stoick l'Immense
2014 : Les Avions : Les Pompiers du ciel (WP) : Blade Ranger
2015 : Le Bon Dinosaure (WP) : Blizzard / Earl
2016 : Cigognes et Compagnie (Cigognes et compagnie, WP) : Le loup Bêta
2016 : Zootopia (WP) : M. Manchas
2016 : Trouver Doris (WP) : Zouvies (VO : Willem Dafoe)
2016 : Les Trolls (WP) : Roi Papi
2016 : Chantez (Tous en scène (film, 2016), WP) : Stan
2017 : Lego Batman, le film (WP) : Agent Smith
2017 : Les Bagnoles 3 (WP) : Le King
2017 : Opération noisettes 2 (Opération Casse-noisette 2, WP) : Frankie
2018 : Elliot : Le plus petit des rênes (WP) : Santa
2019 : Dragons : Le monde caché (Dragons 3 : Le Monde caché, WP) : Stoick l’Immense
2019 : Histoire de jouets 4 (WP) : Labrosse
2023 : Super Mario Bros. le film (WP) : l’oncle Arthur

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

2009-2011 : Les Vies rêvées d'Erica Strange (WP) : Dr. Tom Wexler (Michael Riley, 51 ép., VFB: Franck Dacquin)
2016 : Enquêtes gourmandes : Meurtre al dente (Enquêtes gourmandes, WP) : Frank (Aaron Douglas)
2022 M : She-Hulk : Avocate (WP) : Bruce Banner / Hulk (Mark Ruffalo) ^{non Dqbc}

Séries d'animation[]

1989 : Les Simpson (WP) : Kent Brockman (depuis la saison 18) / Seymour Skinner / Joe Quimby (saison 27) / Lrrr (épisode : Simpsorama)
1996-2001 : La planète de Donkey Kong (La Planète de Donkey Kong, WP) : Krushy
2013 : Rick et Morty (WP) : Rick Sanchez
2019 : Les Griffin (WP) : Donald Trump (saison 17), Mark Ruffalo (saison 16)
2021 M : What If...? (WP) : Docteur Bruce Banner / Hulk (VO : Mark Ruffalo)

Sylvain Hétu

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Jeux vidéo[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed