Sylvain Lemarié
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Sylvain Lemarié (parfois orthographié Lemarie) est un acteur et metteur en scène français, né le 2 septembre 1952.

Très actif dans le doublage, il est notamment l'une des voix françaises de Ron Perlman, Robert Davi, Clancy Brown, Ruben Santiago-Hudson et Dan Lauria

C'est aussi un habitué des séries d'animation, il est notamment la voix du Faucheur dans Billy et Mandy, aventuriers de l'au-delà et de Java dans Martin Mystère, entre autres.

Il a également à son actif le doublage de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix du baron Praxis dans Jak II : Hors-la-loi, de Marcus Kincaid dans la saga Borderlands, d'Aku Aku dans la saga Crash Bandicoot (depuis 2003) ou encore Kotal Kahn dans les jeux Mortal Kombat (depuis 2015), entre autres. Il double également plusieurs personnages au sein de la franchise Fallout (dont notamment Fawkes et M. Burke dans Fallout 3) ainsi que les Rougegardes dans The Elder Scrolls IV: Oblivion.

Biographie[modifier | modifier le wikicode]

Affiche de la Convention Doublage 2 (2020) - Sylvain Lemarié

Sylvain Lemarié sera l'invité du débat « consacré au séries télévisées » lors de la « Convention Doublage 2 », du 13 juin 2020[1].

Théâtre[modifier | modifier le wikicode]

Interprétation[modifier | modifier le wikicode]

  • 1976-1977 : Le Roi Cerf de Carlo Gozzi, mise en scène par Patrick Simon, Festival du Marais puis Casino Alhambra
  • 1977 : Hamlet de William Shakespeare, mise en scène par Julien Bertheau, Théâtre des Célestins
  • 1989-1990 : La vie est un songe de Pedro Calderón de la Barca, mise en scène par Antonio Arena, Théâtre Victor Hugo
  • 2002-2003 : Sacrés Jeudis !! de et mise en scène par Gérard Darier, Splendid Saint Martin

Mise en scène[modifier | modifier le wikicode]

  • 2001-2002 : Le Malade imaginaire de Molière, théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 2005-2008 : Le Retour d'Ulysse d'Homère, Comédia puis théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 2009 : Troisième rêve à gauche de Valérie Montag, Théâtre de la Manufacture des Abbesses
  • 2009-2010 : Le Médecin malgré lui de Molière, théâtre du Gymnase Marie-Bell
  • 2009-2010 : Andersen adapté de Hans Christian Andersen, Théâtre Hébertot puis théâtre Essaïon
  • 2010-2011 : Fantaisie Bleue de Paul Fort, théâtre Essaïon
  • 2012 : Aimons sans cesse de Jean-Louis Dillard et Daniel Morel, théâtre Musical Marsoulan
  • 2012 : Andersen d'après Andersen adapté de Hans Christian Andersen, théâtre Essaïon
  • 2013 : Andersen 2 adapté de Hans Christian Andersen, Espace Paris Plaine
  • 2013 : Agathe the Blouse de Benjamin Pascal, théâtre Essaïon
  • depuis 2020 : Andersen 3 par Anne Marbeau, adapté de Hans Christian Andersen, théâtre Essaïon (avec Anne Marbeau)

Filmographie[modifier | modifier le wikicode]

Sylvain Lemarié (plus jeune)

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Longs métrages[modifier | modifier le wikicode]

  • 1991 : La Brune de Laurent Carcélès : le bibliothécaire
  • 1992 : Abus de confiance d'Alain Hakim : Joubert
  • 1993 : Du bleu dans la tête d'Alain Hakim : le chef d'équipe
  • 1994 : Le Train de 12 h 47 d'Alain Hakim : Sylvain

Courts métrages[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]

  • 1974 : L'Amour de Jean-Luc Apap : lui (court métrage)
  • 1975 : La Chouette de Henri Calef : Cidre
  • 1976 : Pourquoi ? d'Anouck Bernard : le drogué
  • 1978 : Othello de Yves-André Hubert : le Gentilhomme
  • 1979 : Lucrèce Borgia de Yves-André Hubert : Jeppo
  • 1980 : Le Casse de l'hôtel de ville de E. Bobrowski : Max
  • 1981 : Au bon beurre d'Édouard Molinaro : le troisième gendarme lors de la démobilisation
  • 1983 : Les Fanatiques de Philippe Beche-Dallier : Ivan
  • 1992 : L'Église et la Révolution de J-C Salou : l'abbé Grégoire
  • 1999 : Le Mensonge de Laurent Carcélès : Maurice

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

  • 1986 : Catherine : Il suffit d'un amour de Marion Sarraut : l'abbé Bernard
  • 1987 : Julien Fontanes, magistrat : Laurent Messager (saison 1, épisode 20 : Un dossier facile de Patty Villiers)
  • 1988 : Le Gerfaut de Marion Sarraut : le médecin Corvisart
  • 1989 : Les Nuits révolutionnaires de Charles Brabant : Jacques (mini-série en sept épisodes)
  • 1990 : La Comtesse de Charny de Marion Sarraut : De Crosnes (mini-série en neuf épisodes)
  • 1997 : Julie Lescaut : Bernard Marek (saison 4, épisode 2 : Week-end de Marion Sarraut)

Feuilletons[modifier | modifier le wikicode]

  • 2013 : Le Jour où tout a basculé : Bernard (épisode Mon mari est accro au jeu et au sexe !)

Voxographie[modifier | modifier le wikicode]

Cinéma[modifier | modifier le wikicode]

Films[modifier | modifier le wikicode]

Ron Perlman

Clancy Brown


Films d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Télévision[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilms[modifier | modifier le wikicode]

Téléfilm d'animation[modifier | modifier le wikicode]

Séries télévisées[modifier | modifier le wikicode]

Dan Lauria

Ruben Santiago-Hudson

Robert Davi


Séries d'animation[modifier | modifier le wikicode]


Jeux vidéo[modifier | modifier le wikicode]


Commentaires[modifier | modifier le wikicode]

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

Notes[modifier | modifier le wikicode]

  1. Le film a bénéficié d'un doublage tardif effectué en 2017.
  2. Jason Momoa n'a que deux phrases de dialogues doublées en version française lors du sixième épisode de la première saison.
  3. 3,0 et 3,1 Doublé par Ron Perlman en version originale.
  4. 4,0 4,1 et 4,2 Doublé par Clancy Brown en version originale.
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 et 5,15 Selon le carton du doublage français.

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. « Venez rencontrez Sylvain Lemarié le 13 juin 2020 » sur Cinecomediens.com.
  2. No Comment sur Unifrance.org, le 20 mars 2016.
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 et 3,21 « Fiche de Sylvain Lemarié : Doublages, filmographie et interview » sur RS Doublage
  4. Le personnage est interprété par 2 acteurs : Jake Michaels le représente physiquement et Brendan Fraser est la voix originale.
  5. 2e doublage de la série d'animation One Piece depuis 2008.

Voir aussi[modifier | modifier le wikicode]

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

Interviews[modifier | modifier le wikicode]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .