Wiki Doublage francophone
Advertisement
Deniau Sylvie

Sylvie Deniau

Sylvie Deniau est une actrice de théâtre, de cinéma et de télévision, née le 12 avril 1919 à Tours et morte le 30 septembre 1978 à Cormery[1],[2]), active dans les années 1950 à 1970.

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Jan Sterling

Jan Sterling

  • Jan Sterling dans :
    • La Mère du marié (1951) : Betsy Donaldson
    • Échec au hold-up (1951) : Dodie
    • Le Gouffre aux chimères (1951) : Lorette Minosa (Lorraine Minosa en VO)
    • Le Triomphe de Buffalo Bill (1953) : Denny Russell
Lizabeth Scott

Lizabeth Scott

  • Lizabeth Scott dans :
    • L'Homme aux abois (1949) : Kay Lawrence
    • La Main qui venge (1950) : Fanny (voix parlée; chant = Irène Hilda)
    • Montagne rouge (1951) : Chris
Laraine Day

Laraine Day

  • Laraine Day dans :
    • Correspondant 17 (1940[3]) : Carol Fisher
    • Taïkoun (1947[4]) : Maura Alexander Munroe
Angela Lansbury

Angela Lansbury

  • Angela Lansbury dans :
    • Les Trois Mousquetaires (film, 1948) (1948) : Anne d'Autriche
    • Samson et Dalila (1949) : Semadar
  • Jeanne Crain dans :
    • Treize à la douzaine (1950) : Ann Gilbreth
    • On murmure dans la ville (1951) : Déborah Higgins
  • Silvana Pampanini dans :
    • L'Épervier du Nil (1950) : Leila
    • Les Coupables (1952) : Liliana Ferrari
  • Rhonda Fleming dans :
    • L'Aigle et le Vautour (1950) : Mrs. Madeline Danzeeger
    • Règlements de comptes à O.K. Corral (1957) : Laura Denbow
  • Patricia Neal
    • Le Roi du tabac (1950) : Margaret Jane Singleton
    • Diamants sur canapé (1961) : "2-E" Mrs Failenson
  • Jean Stapleton dans :
    • Escalier interdit (1967) : Sadie Finch
    • Klute (1971) : la secrétaire de Goldfarb
  • 1939[5] : Autant en emporte le vent : India Wilkes (Alicia Rhett)
  • 1944[6] : La Route semée d'étoiles : Genevieve Linden (Risë Stevens)
  • 1946[7] : Jody et le Faon : Orry Baxter (Orry Baxter)
  • 1947 : Meurtre en musique : Phyllis Talbin (Patricia Morison)
  • 1950 : La Tour blanche : Carla (Catherine en VF) Alton (Alida Valli)
  • 1951 : La Flibustière des Antilles : capitaine Anne Providence (Jean Peters)
  • 1951 : L'Inconnu du Nord-Express : Miriam Joyce Haines (Laura Elliott)
  • 1951 : Espionne de mon cœur : Lily Dalbray (Hedy Lamarr)
  • 1951 : Plus fort que la loi : Lily (Claire Trevor)
  • 1951 : Quand les tambours s'arrêteront : Betty Careless (Ruthelma Stevens)
  • 1953 : L'aventure est à l'ouest : Joan Britton (Faith Domergue)
  • 1955 : Le Seigneur de l'aventure : Beth Throgmorton (Joan Collins)
  • 1955 : Rhapsodie royale : Marta Karillos (Anna Neagle)
  • 1958 : Je pleure mon amour : Jonesy (Jane Welsh)
  • 1959 : En lettres de feu : la blonde sortant du bureau de Novak (Kathy Marlowe)
  • 1959 : Les temps sont durs pour les vampires : Letizia (Lia Zoppelli)
  • 1959 : Les Chemins de la haute ville : Elspeth (Hermione Baddeley)
  • 1960 : La Vengeance d'Hercule : Déjanire (Leonora Ruffo)
  • 1960 : La Novice : Clara (Elsa Vazzoler)
  • 1960 : La Princesse du Nil : La grande prêtresse (Andreina Rossi)
  • 1960 : Rewak le Rebelle : La princesse Tiranha (Milly Vitale)
  • 1960 : Cinq Femmes marquées : Jovanka (Silvana Mangano)
  • 1960 : Les Chevaliers teutoniques : Teutonic Maid (Barbara Horawianka)
  • 1961 : Les Frères corses : Luisa Dupont (Laura Solari)
  • 1961 : Le Colosse de Rhodes : Mirté (Mabel Karr)
  • 1961 : Hercule contre les vampires : Aretusa (Marisa Belli)
  • 1961 : Mary la rousse, femme pirate : Mary Read (Lisa Gastoni)
  • 1961 : Les Pirates de la nuit : Maman (Katherine Kath)
  • 1961 : Konga : Margaret (Margo Johns)
  • 1961 : Il a suffi d'une nuit : Marge Coombs (Norma Crane)
  • 1962 : Les Conquérants héroïques : Amata (Lula Selli)
  • 1962 : Par le fer et par le feu : Horpyna (Eleonora Vargas)
  • 1962 : Qu'est-il arrivé à Baby Jane ? : Blanche Hudson (Joan Crawford) BAFTANom
  • 1962 : Hercule se déchaîne : la reine Cnidia d'Arpad (Mara Berni)
  • 1963 : Hercule contre Moloch : Demetra , reine de Mycenes (Rosalba Neri)
  • 1963 : L'Étrange Mort de Miss Gray : Maude Klein (Rosalie Crutchley)
  • 1964 : Ne m'envoyez pas de fleurs : Linda Bullard (Patricia Barry) et Cora (Aline Towne)
  • 1964 : X3, agent secret : Lorna (Jill Melford)
  • 1965 : Les Chemins de la puissance : Margaret Brown (Ambrosine Phillpotts)
  • 1965 : L'Appât de l'or noir : Mme Ebersbach (Antje Weisgerber <WP.de>)
  • 1965 : Sherlock Holmes contre Jack l'Éventreur : Angela Osborne (Adrienne Corri)
  • 1966 : Détective privé : Betty Fraley (Julie Harris)
  • 1966 : Un mort en pleine forme : La dame baptisant le bateau Répulsion (Totti Truman Taylor)
  • 1966 : Quatre Dollars de vengeance : Señora Spencer (Gardenia Polito)
  • 1969 : Reivers : Tante Callie (Vinette Carroll)
  • 1969 : Le Retour de Frankenstein : Ella Brandt (Maxine Audley)
  • 1969 : L'Arrangement : L'infirmière Costello (Ann Doran)
  • 1970 : Campus : Mme Stebbins (Irene Tedrow)
  • 1970 : Une fille dans ma soupe : une invitée à la réception (Pearl Hackney)
  • 1970 : Une messe pour Dracula : Martha Hargood (Gwen Watford)
  • 1970 : Les Cicatrices de Dracula : Tania (Anouska Hempel)
  • 1971  : Les Complices de la dernière chance : Monique (Colleen Dewhurst)
  • 1971 : Les Brutes dans la ville : Alvira (Stella Stevens)
  • 1971 : Dr Jekyll et Sister Hyde : Mme Spencer (Dorothy Alison)
  • 1972 : Dracula 73 : la matronne, mère de Charles (Lally Bowers)
  • 1973 : Amarcord : Miranda, mère de Titta (Pupella Maggio)
  • 1973 : Ludwig : Le Crépuscule des dieux : la comtesse Ida Ferenczy (Nora Ricci )
  • 1976 : Victoire à Entebbé : la femme belge (Erica Yohn)
  • 1976 : Complot de famille : Mrs. Clay (Edith Atwater)

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • 1973 : Frankenstein : Francoise DuVal (Margaret Leighton)
  • 1973 : Columbo : Mme Peck (Jeanette Nolan, saison 2, épisode 8)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Relevé généalogique sur Filae
  2. Cinefiches
  3. Doublage en 1948
  4. Doublage en 1949
  5. Doublage en 1950
  6. Doublage en 1946
  7. Doublage en 1949

Liens externes[]

Advertisement