Wiki Doublage français
Advertisement

Sylvie Jacob
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Sylvie Jacob est une actrice française, née le 25 août 1978.

Active dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Natalie Portman (depuis le film Star Wars, épisode I : La Menace fantôme[1]), Nicki Aycox, Beverley Mitchell et Allison Scagliotti, mais aussi une des voix de Jessica Alba, Neve Campbell, Hilary Duff et Christina Ricci.



Elle est la sœur d'Emmanuel Curtil[2], également comédien de doublage.

Biographie[]

C'est en 1984, à l'âge de six ans que Sylvie Jacob débute sa carrière avec le rôle de Marguerite, jeune fille infirme, dans le téléfilm La Digue de Jeanne Labrune[2][3].

En 1988, elle tourne dans la mini-série Tourbillons[3].

En 1994, à l'âge de 16 ans, elle décroche le rôle principal de Vanessa dans un épisode de la série de téléfilms, L'Instit et a déjà interprété plus de quinze rôles[2][3].

Plus tard, elle s'oriente vers le doublage et prête sa voix à plusieurs actrices américaines pour devenir entre autres la voix française régulière de Natalie Portman[1][4][5]. Elle a également travaillé dans l'animation en prêtant notamment sa voix à Angelica et Jules Cornichon dans les films et la série, Les Razmoket[6], Megan dans Les Griffin[7], Toa Nokama dans les films Bionicle 2 et 3 ou encore en étant la deuxième voix de Bunny dans Sailor Moon[8].

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1986 : Un homme et une femme, 20 ans déjà de Claude Lelouch
  • 1989 : Embrasse-moi de Patrick Chesnais : l'amie
  • 1989 : Un père et passe
  • 2002 : La Famille selon Mathieu : Maryse (court métrage)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1984 : La Digue de Jeanne Labrune : Marguerite
  • 1990 : Notre Juliette : Justine
  • 1991 : Les Enfants de la plage : Juliette
  • 1993 : Divisé par deux : Corinne

Séries télévisées[]

  • 1984 : Les Amours des années 50 : Florence
  • 1988 : Tourbillons : Deborah
  • 1994 : L'Instit : Vanessa (saison 3, épisode 1 de Philippe Triboit : Vanessa, la petite dormeuse)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Natalie Portman

  • Natalie Portman dans (26 films) :
    • Star Wars, épisode I : La Menace fantôme (1999) : Padmé Amidala
    • Ma mère, moi et ma mère (1999) : Ann August
    • Zoolander (2001) : Elle-même
    • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (2002) : Padmé Amidala
    • Garden State (2004) : Samantha
    • Closer, entre adultes consentants (2004) : Alice
    • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (2005) : Padmé Amidala
    • V pour Vendetta (2006) : Evey Hammond
    • Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium (2007) : Molly Mahoney
    • Hôtel Chevalier (2007) : la petite amie de Jack
    • À bord du Darjeeling Limited (2007) : l’ex compagne de Jack
    • Un hiver à Central Park (2009) : Emilia Greenleaf
    • New York, I Love You (2009) : Rifka Malone
    • Hesher (2010) : Nicole
    • Black Swan (2011) : Nina Sayers
    • Thor (2011) : Jane Foster
    • Sex Friends (2011) : Emma Kurtzman
    • Thor : Le Monde des ténèbres (2013) : Jane Foster
    • Jane Got a Gun (2015) : Jane Hammond
    • Knight of Cups (2015) : Elizabeth
    • Une histoire d'amour et de ténèbres (2015) : Fania Oz
    • Song to Song (2017) : Rhonda
    • Annihilation (2018) : Lena, la biologiste
    • Ma vie avec John F. Donovan (2018) : Sam Turner
    • Vox Lux (2018) : Celeste
    • Avengers: Endgame (2019) : Jane Foster
    • Lucy in the Sky (2019) : Lucy Cola
  • Jessica Alba dans (4 films) :
    • La Main qui tue (1999) : Molly
    • Honey (2003) : Honey Daniels
    • Meet Bill (2007) : Lucy
    • En cloque, mode d'emploi (2007) : elle-même
  • Neve Campbell dans :
    • Scream (1996) : Sidney Prescott
    • Company (2003) : Ry
    • Skyscraper (2018) : Sarah Sawyer
  • Raven-Symoné dans :
    • Docteur Dolittle (1998) : Charisse Dolittle
    • Docteur Dolittle 2 (2001) : Charisse Dolittle
  • Alicia Witt dans :
    • Urban Legend (1998) : Natalie Simon
    • L'Amour sans préavis (2002) : June Carter
  • Ali Larter dans :
    • Destination finale (2000) : Clear Rivers
    • Destination finale 2 (2003) : Clear Rivers
  • Jena Malone dans :
    • Donnie Darko (2001) : Gretchen Ross
    • La Maison sur l'océan (2002) : Alyssa Beck
  • Heather Graham dans :
    • Trop, c'est trop ! (2001) : Josephine Wingfield
    • From Hell (2001) : Mary Kelly
  • Anne Hathaway dans :
    • Nicholas Nickleby (2002) : Madeline Bray
    • Les Passagers (2008) : Claire Summers
  • Christina Ricci dans :
    • La Vie et tout le reste (2003) : Amanda
    • Monster (2003) : Selby
  • Hilary Duff dans :
    • Treize à la douzaine (2003) : Lauren Baker
    • Treize à la douzaine 2 (2005) : Lauren Baker
  • Emily Perkins dans :
    • Ginger Snaps : Résurrection (2004) : Brigitte Fitzgerald
    • Ginger Snaps : Aux origines du mal (2004) : Brigitte Fitzgerald
  • Anne-Marie Duff dans :
    • Nowhere Boy (2009) : Julia Lennon
    • Closed Circuit (2013) : Melissa
  • Annabelle Wallis dans :
    • X-Men : Le Commencement (2011) : Amy
    • Mine (2016) : Jenny
  • 1989 : Uncle Buck : Maizy Russell (Gaby Hoffmann)
  • 1993 : Il était une fois le Bronx : Jane Williams (Taral Hicks)
  • 1996 : La Compétition : Uni Kakamura (Sara Tanaka)
  • 1996 : Dangereuse Alliance : Rochelle Zimmerman (Rachel True)
  • 1997 : Ennemis rapprochés : Bridget O'Meara (Julia Stiles)
  • 1997 : Titanic : Lizzy Calvert (Suzy Amis)
  • 1998 : L'Heure magique : Mel Ames (Reese Witherspoon)
  • 1999 : Carrie 2 : Rachel Lang (Emily Bergl)
  • 1999 : Elle est trop bien : Lenny Box (Rachael Leigh Cook)
  • 1999 : 10 bonnes raisons de te larguer : Chastity (Gabrielle Union)
  • 2000 : Battle Royal : Takako Chigusa (Chiaki Kuriyama)
  • 2000 : American Girls de Peyton Reed : Whitney (Nicole Bilderback)
  • 2000 : Eh mec ! Elle est où ma caisse ? : une membre de la secte Zoltan ( ? )
  • 2002 : Joue-la comme Beckham : Jesminder « Jess » Bhamra (Parminder Nagra)
  • 2002 : Le Smoking : Dale Blaine (Jennifer Love Hewitt)
  • 2002 : Hyper Noël : Danielle (Alexandra Purvis)
  • 2002 : Laurier blanc : Claire Richards (Renée Zellweger)
  • 2003 : Le Divorce : Isabel Walker (Kate Hudson)
  • 2003 : Zatōichi : Geisha O-Kinu (Yuuko Daike)
  • 2004 : Eurotrip : Fiona (Kristin Kreuk)
  • 2004 : Spider-Man 2 : Louise (Vanessa Ferlito)
  • 2005 : Saw 2 : Laura Hunter (Beverley Mitchell)
  • 2006 : Lucky Girl : Ashley Albright (Lindsay Lohan)
  • 2006 : Ricky Bobby : Roi du circuit : Susan (Amy Adams)
  • 2006 : Wilderness : Mandy (Lenora Crichlow)
  • 2007 : Next : Liz Cooper (Jessica Biel)
  • 2007 : Aliens vs. Predator: Requiem : Carrie Adams (Gina Holden)
  • 2008 : Une virée en enfer 2 : Melissa (Nicki Aycox)
  • 2008 : Appelez-moi Dave : Gina Morrison (Elizabeth Banks)
  • 2008 : Super Blonde : Lilly (Kiely Williams)
  • 2009 : Vendredi 13 : Whitney (Amanda Righetti)
  • 2009 : Prédictions : Diana Wayland (Rose Byrne)
  • 2010 : Unstoppable : voix additionnelles
  • 2012 : Sur la route : Galatea Dunkel (Elisabeth Moss)
  • 2012 : Chroniques de Tchernobyl : Amanda (Devin Kelley)
  • 2012 : Ted : elle-même (Norah Jones)
  • 2014 : Dear White People : Colandrea « Coco » Conners (Teyonah Parris)
  • 2014 : Night Call : elle-même, présentatrice de KWLA (Sharon Tay)
  • 2015 : À vif ! : voix additionnelles
  • 2017 : The Warrior's Gate : Annie (Sienna Guillory)
  • 2017 : City of Tiny Lights : Shelley (Billie Piper)
  • 2018 : El Aviso : Andrea (Belén Cuesta)

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Beverley Mitchell

  • Beverley Mitchell (WP) dans :
    • Passé troublant (2007) : Mackenzie Greer
    • Le chien qui a sauvé Pâques (2014) : Alice
    • Dangereuse thérapie (2016) : Lucy Foster
    • Une mère manipulatrice (2017) : Beth Hoyson
  • 1997 : Innocence perdue : Erica French (Keri Russell)
  • 1998 : Je t'ai trop attendue : Kyra Thompson (Soleil Moon Frye)
  • 2013 : La Trahison de mon mari : Cathy Coulter (Jacqueline MacInnes Wood)
  • 2013 : Profil criminel : Jackie (Nicki Aycox)

Séries télévisées[]

Nicki Aycox

Allison Scagliotti

  • Nicki Aycox dans :
    • Cold Case : Affaires classées (2004-2005) : Christina Rush
    • LAX (2004-2005) : Christine
    • Over There (2005) : Brenda Mitchell
    • Supernatural (2006) : Meg Masters[10]
    • Dark Blue : Unité infiltrée (2009-2010) : Jaimie Allen
  • Bianca Lawson dans :
    • Dawson (1999-2000) : Nikki Green
    • Bones (2009) : Albie
    • Vampire Diaries (2009-2010) : Emily Bennett
    • Teen Wolf (2012-2013) : Mlle Morrell
  • Allison Scagliotti dans :
    • Warehouse 13 (2009-2014) : Claudia Donovan (60 épisodes)
    • Eureka (2010) : Claudia Donovan (saison 4, épisode 5)
    • Bones (2013) : Jill Roberts (saison 8, épisode 21)
    • Person of Interest (2013) : Molly Nelson (saison 2, épisode 20)
  • Zoe McLellan dans :
    • JAG (2001-2005) : Jennifer Coates (1re voix)
    • NCIS : Enquêtes spéciales (2014) : agent spécial Meredith « Merri » Brody (3 épisodes)
    • NCIS : Nouvelle-Orléans (2014-2016) : agent spécial Meredith « Merri » Brody (47 épisodes)
  • Beverley Mitchell dans :
    • Sept à la maison (1996-2007) : Lucy Camden Kinkirk (242 épisodes)
    • La Vie secrète d'une ado ordinaire (2011-2013) : Kaitlin O'Malley (28 épisodes)
  • Katie Wright dans :
    • Couleur Pacifique (1996) : Nina Gerard
    • Melrose Place (1996-1997) : Chelsea Fielding
  • Caterina Scorsone dans :
    • Missing : Disparus sans laisser de trace (2003-2006) : Jess Mastriani
    • Crash (2008-2009 : Callie Wilkinson)
  • Audrey Marie Anderson dans :
    • The Unit : Commando d'élite (2006-2009) : Kim Brown
    • The Walking Dead (2013) : Lilly Chambler
  • Katie Cassidy dans :
    • Harper's Island (2009) : Trish Wellington
    • Melrose Place : Nouvelle Génération (2009-2010) : Ella Simms
  • Billie Piper dans :
    • Penny Dreadful (2014-2017) : Brona Croft / Lily
    • Collateral (2018) : Karen Mars
  • 1994 : Hartley, cœurs à vif : Chaka Cardenes (Isabella Gutierrez) (14 épisodes)
  • 1995-1997 : Les Maîtres des sortilèges : Riana (Gosia Piotrowska) (26 épisodes)
  • 1995-1997 : Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin : Maya Graham (Jessica Alba) (saisons 1 et 2)
  • 1997-1998 et 2001 : Stargate SG-1 : Nya (Crystal Lowe) (saison 1, épisode 4), Cassandra (Katie Stuart) (saison 1, épisode 15 et saison 2, épisode 2) et Cassandra (Colleen Rennison) (saison 5, épisode 6)
  • 1998 : L'Irrésistible Jack : Alex McLaren (Hedy Burress)
  • 1998-1999 : Hyperion Bay : Jennifer Worth (Sydney Penny)
  • 1998-1999 : Merci les filles : Paige Whitney (Natalia Cigliuti)
  • 1999-2000 : Freaks and Geeks : Millie Kentner (Sarah Hagan)
  • 2000-2018 : New York, unité spéciale : Dr. Melinda Warner (Tamara Tunie) (222 épisodes)
  • 2000 : Jack, le vengeur masqué : Emilia Smythe Rothshield (Angela Dotchin)
  • 2000-2003 : La Guerre des Stevens : Ren Stevens (Christy Carlson Romano) (66 épisodes)
  • 2001-2009 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Liberty Van Zandt (Sarah Barrable-Tishauer) (161 épisodes)
  • 2002 : Preuve à l'appui : Keisha Morton (Indigo) (saison 1, épisode 21)
  • 2003 : 24 heures chrono : Linda (Agnes Bruckner)
  • 2003-2006 : Newport Beach : Theresa Diaz (Navi Rawat)
  • 2003-2004 : Les Frères Scott : Theresa (Sarah Edwards)
  • 2004-2005 : Le Monde de Joan : Beth Reinhart (Kimberly McCullough)
  • 2006-2007 : Veronica Mars : Nish Sweeney (Chastity Dotson) (8 épisodes)
  • 2007-2008 : Skins : Jal Frazer (Larissa Wilson)
  • 2007 : Flash Gordon : la princesse Aura (Anna Van Hooft)
  • 2007 : How I Met Your Mother : Katie Scherbatsky (Lucy Hale) (saison 2, épisode 12)
  • 2009-2013 : Supernatural : Meg Masters (Rachel Miner) (7 épisodes)
  • 2009-2015 : Glee : Lauren Zizes (Ashley Fink)
  • 2012-2013 : Game of Thrones : Talisa Maegyr / Talisa Stark (Oona Chaplin) (11 épisodes)
  • depuis 2014 : Murder : Laurel Castillo (Karla Souza) (75 épisodes - en cours)
  • 2015-2017 : Jordskott : Eva Thörnblad (Moa Gammel)
  • 2015 : The Frankenstein Chronicles : Mary Shelley (Anna Maxwell Martin)
  • depuis 2017 : Atypical : Casey Gardner (Brigette Lundy-Paine) (18 épisodes - en cours)
  • 2017 : Iron Fist : voix additionnelles
  • 2017 : Bloodline : Victoria Conte (Christina Pumariega) (3 épisodes)
  • 2018 : Jessica Jones : Inez Green (Leah Gibson)
  • 2019 : Les Enquêtes de Vera : Sadie (Sonita Henry) (saison 9, épisode 3)

Séries d'animation[]

  • Drôles de petites bêtes : ?
  • Gormiti : la mère
  • L'Odyssée : Nisa
  • Le Petit Prince : Ilnios (épisode : Planète du Bubble Gob)
  • Les Aventures de Carlos : Mariana
  • Les Griffin : Megan
  • Les Razmoket : Angelica Cornichon, Jules Cornichon
  • Sabrina, l'apprentie sorcière : Hilda
  • Razbitume ! : Angelica
  • Sailor Moon : Sailor Moon (2e voix)
  • Tic et Tac, les rangers du risque : Tammy
  • Tico et ses amis : Nanami
  • 2004-2005 : Star Wars: Clone Wars : Padmé Amidala
  • 2005-2008 : Avatar, le dernier maître de l'air : Jun (1re voix)
  • 2008-2014 : Star Wars: The Clone Wars : Padmé Amidala
  • 2010 : Archer : Uta (saison 1, épisodes 4 et 10)
  • 2017-2018 Star Wars : Forces du destin : Padmé Amidala
  • 2019 : Love, Death and Robots : Claire Markham (saison 1, épisode 14)

Jeux vidéo[]

  • 2005 : Lego Star Wars, le jeu vidéo : Padmé Amidala
  • 2013 : Disney Infinity : Padmé Amidala
  • 2016 : Watch Dogs 2 : voix additionnelles
  • 2017 : Lego Marvel Super Heroes 2 : Miss Hulk, l'Enchanteresse, Thor / Jane Foster
  • 2017 : Star Wars Battlefront II : voix additionnelles

Notes et références[]

  1. 1,0 et 1,1 « Sylvie Jacob, la voix française de Natalie Portman, … » sur Cine.ados.fr
  2. 2,0 2,1 et 2,2 « L'Instit : Vanessa, la petite dormeuse (image et coupure de presse) » sur Php88.fr, en 1994
  3. 3,0 3,1 et 3,2 « Sylvie Jacob » sur Swg1.net, le 14 février 2008.
  4. « Voix françaises : Qui se cache derrière les stars américaines » sur Tuxboard.com, le 25 février 2015.
  5. « Une voix, un micro, un(e) acteur / actrice, un personnage et allez doublage ! » sur Senscritique.com, le 1er janvier 2016.
  6. « Culture Dossier : Les secrets des voix françaises de Bionicle » sur Bionifigs.com
  7. Doubleurs français sur Mademoizelle.com, le 22 novembre 2014.
  8. Les doubleurs de Family Guy / Les Griffin sur Amha.fr
  9. Doublée par Cobie Smulders dans la version orginale.
  10. Remplacée dans le rôle par Rachel Miner en 2008 mais toujours doublée par Sylvie Jacob.

Liens externes[]

Advertisement