Affiche du film
Tango et Cash ou Duo de choc au Québec (Tango & Cash) est un film américain réalisé par Andreï Kontchalovski et Albert Magnoli, sorti en 1989.
Synopsis[]
Ils sont tous les deux flics et se détestent. Tango, c'est la classe, un flic élégant qui réfléchit toujours avant de foncer. Cash, c'est l'opposé, c'est un décadent, il cogne toujours avant de penser. A eux deux, ils ont mis à l'ombre la moitié des criminels de Los Angeles. L'autre moitié va tout faire pour s'en débarrasser. Accusés injustement de trafic de drogue et d'assassinat, Tango et Cash vont devoir travailler ensemble…
Fiche technique[]
- Titre original : Tango & Cash
- Titre français : Tango et Cash
- Titre québécois : Duo de choc
- Réalisation : Andreï Kontchalovski et Albert Magnoli (non crédité)
- Scénario : Randy Feldman
- Direction artistique : David F. Klassen et Richard Berger
- Décors : J. Michael Riva
- Costumes : Bernie Pollack
- Image : Donald E. Thorin
- Montage : Robert A. Ferretti, Hubert C. de la Bouillerie et Stuart Baird (non crédité)
- Musique : Harold Faltermeyer
- Production : Jon Avnet, Peter Guber et Jon Peters
- Producteur déléguée : Peter MacDonald
- Sociétés de production : Guber-Peters Company et Warner Bros
- Sociétés de distribution : Warner Bros
- Budget : 55 millions $
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleurs — 35 mm — 2,35:1 (CinemaScope) — Son Dolby
- Genre : comédie policière et action
- Durée : 97 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 22 décembre 1989
- France : 28 mars 1990
Staff français[]
En VF[]
- Société de doublage : PM Productions
- Casting : Jenny Gérard
- Direction Artistique : Christian Dura
- Adaptation : Christian Dura
En VQ[]
- Société de doublage : Bellevue Pathé
- Direction artistique : Jean Fontaine
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Sylvester Stallone | Richard Darbois | Dominique Briand | le lieutenant Raymond « Ray » Tango, LAPD |
| Kurt Russell | Emmanuel Jacomy | Jean-Luc Montminy | le lieutenant Gabriel « Gabe » Cash, LAPD |
| Teri Hatcher | Michèle Buzynski | Violette Chauveau | Katherine « Kiki » Tango |
| Jack Palance | Jean-Claude Michel | Albert Millaire | Yves Perret, trafiquant de drogue et d'armes |
| Brion James | Jean-Claude Sachot | N/C | Courier / Andre Requin |
| Geoffrey Lewis | Jean-Pierre Moulin | N/C | le capitaine Shroeder, LAPD (non crédité) |
| Edward Bunker | Claude Joseph | Benoit Marleau | le capitaine Holmes, LAPD |
| Michael J. Pollard | Jean-Pierre Leroux | Marc Bellier | Owen, ingénieur en robotique |
| Lewis Arquette | Marc Cassot | Jean-Marie Moncelet | l'agent fédéral Howard Wyler |
| James Hong | Jean-Claude Robbe | N/C | Quant |
| Marc Alaimo | Daniel Gall | N/C | Lopez |
| Michael Jeter | Philippe Peythieu | N/C | Skinner |
| Phil Rubenstein | Jacques Ferrière | N/C | le directeur adjoint Warden Matt Sokowski |
| Roy Brocksmith | N/C | N/C | l'agent fédéral Gerard Davis |
| Clint Howard | Gilbert Lévy | N/C | Slinky |
| Robert Z'dar | Jean-Paul Richepin | N/C | Face (« Conan » dans la VF) |
| David Byrd | Jean Michaud | N/C | le juge McCormick |
| Richard Fancy | Pierre Hatet | N/C | Nolan |
| Bing Russell | N/C | N/C | le conducteur du minivan |
| Saveli Kramarov | N/C | N/C | le propriétaire de la voiture |
Annexes[]
Carton[]
Visa