Wiki Doublage francophone
Advertisement

Travaux Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Tania Torrens

Tania Torrens

Tania Torrens est une actrice française, ex-sociétaire de la Comédie-Française, née le 21 avril 1945 à Paris 14e et décédée, à l'âge de 79 ans, le 12 décembre 2024.

Très active dans le doublage, elle était la voix française de Sigourney Weaver.

Biographie[]

Tania Torrens est la fille des comédiens Jacques Torrens et Nathalie Nattier et la demi-sœur de la comédienne, chanteuse et musicienne Barbara Willar.

Théâtre[]

Voir sa Théâtrographie

Filmographie[]

Voir sa Filmographie

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Sigourney Weaver

Sigourney Weaver

  • Sigourney Weaver dans :
    • Alien - Le huitième passager (1979) : la lieutenante Ellen L. Ripley BAFTANom
    • Aliens, le retour (1986) : la lieutenante Ellen L. Ripley OscNom GGNom
    • Gorilles dans la brume (1988) : Dian Fossey OscNom GoldenGlobe
    • Alien³ (1992) : Lt. Ellen L. Ripley
    • 1492 : Christophe Colomb (1992) : la reine Isabella[1]
    • Jeffrey (1995) : Debra Moorhouse
    • Blanche-Neige, le plus horrible des contes (1997) : Claudia Hoffman
    • Alien, la résurrection (1997) : le huitième clone d'Ellen L. Ripley
    • Galaxy Quest (1999) : Gwen DeMarco, alias la lieutenante Tawny Madison
    • Une carte du monde (1999) : Alice Goodwin GGNom
    • Company Man (2000) : Daisy Quimp
    • Beautés empoisonnées (2001) : Max Conners
    • Séduction en mode mineur (2002) : Eve Grubman
    • La Morsure du lézard (2003) : la directrice
    • Le Village (2004) : Alice Hunt
    • Snow Cake (2007) : Linda Freeman
    • Angles d'attaque (2008) : Rex Brooks
    • Baby Mama (2008) : Chaffee Bicknell
    • Paul (2010) : le « Grand Manitou »
    • Sans issue (2012) : Carrick
    • Chappie (2015) : Michelle Bradley
    • Revenger (2016) : Dr. Rachel Kay
  • Candice Bergen dans :
    • Oliver's Story (1978) : Marcie Bonwit
    • Le Justicier de Miami (1985) : Kyle
  • Fiona Shaw dans :
    • Aux sources du Nil (1990) : Isabel Arundell-Burton
    • Chapeau melon et bottes de cuir (1998) : « Grand-père »
  • Joan Allen dans :
    • N'oublie jamais (2004) : Anne Hamilton
    • Les Bienfaits de la colère (2005) : Terry Wolfmeyer
  • Lena Olin dans :
    • Casanova (2005) : Andrea
    • Remember Me (2010) : Diane Hirsch
Judi Dench

Judi Dench

  • Judi Dench dans :
    • Nine (2009) : Liliane LaFleur
    • Indian Palace : Suite royale (2015) : Evelyn Greenslade
  • 1971 : La Loi du milieu : Glenda (Geraldine Moffat)
  • 1982 : Meurtre au soleil : Arlena Stuart Marshall (Diana Rigg)
  • 1988 : Qui veut la peau de Roger Rabbit : Jessica Rabbit (Kathleen Turner)
  • 1989 : M.A.L., mutant aquatique en liberté : Dr Diane Norris (Cindy Pickett)
  • 1993 : Arizona Dream : Elaine Stalker (Faye Dunaway)
  • 1993 : Nuits blanches à Seattle : Barbara Reed (Le Clanché du Rand)
  • 1993 : L'Incroyable Voyage : Kate (Jean Smart)
  • 1996 : Star Trek : Premier Contact : la reine Borg (Alice Krige)
  • 1998 : Velvet Goldmine : Narratrice (Janet McTeer)
  • 2001 : Les Vampires du désert : Ina Hamm (Carrie Snodgress)
  • 2001 : Terre Neuve : Wavey Prowse (Julianne Moore)
  • 2001 : Donnie Darko : Rose Darko (Mary McDonnell)
  • 2003 : Cypher : Amy Sullivan (Kristina Nicoll)
  • 2005 : Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique : Madame McCreedy (Elizabeth Hawthorne)
  • 2016 : The Boy : Mme Joanna Heelshire (Diana Hardcastle)
  • 2016 : Le Bon Gros Géant : la reine Élisabeth II (Penelope Wilton)

Films d'animation[]

  • 1978 : Le Seigneur des anneaux : Galadriel
  • 1989 : Bobo Bidon : Jessica Rabbit (court métrage)
  • 1990 : Lapin Looping : Jessica Rabbit (court métrage)
  • 1995[n 1] : Ghost in the Shell : la major Motoko Kusanagi
  • 2003 : Shrek 2 : la reine Lillian
  • 2007 : Shrek le troisième : la reine Lillian
  • 2010 : Shrek 4 : Il était une fin : la reine Lillian

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

  • 1976 : Moi Claude empereur : Livilla (Patricia Quinn <WP>)
  • 1994 : Droit à l'absence : Elisa (Blythe Danner)
  • 1994-2004 : Friends : Judy Geller (Christina Pickles)
  • 1995 : Face au silence : Keren Billingsley (Faye Dunaway)
  • 1996 : Les Feux de l'amour : Dina Mergeron (Marla Adams)
  • 1999 à 2002 : Associées pour la loi : Randi King (Dixie Carter)
  • 2001 : Star Trek: Voyager : la reine Borg (Alice Krige)
  • 2001 à 2005 : Alias : Irina Derevko / Laura Bristow (Lena Olin)
  • 2003 à 2005 : Un, dos, tres : Carmen Arranz (Lola Herrera)
  • 2008 : Dr House : Patty Michener (Jamie Rose)
  • 2015 : Un amour de tortue : Mme Silver (Judi Dench)

Séries télévisées d'animation[]

  • 1988 : Molierissimo : Madeleine Béjart
  • 1989-1990 : Hacou : la mère de Hacou
  • 1996[n 2] : You're Under Arrest : Scooter Mama (épisode 10 et 30) et la vieille dame (épisode 28)

Fictions audio[]

  • Alien : La sortie des profondeurs de Tim Lebbon, (Audiolib, mars 2017) : la lieutenante Ellen L. Ripley
  • Alien : Le fleuve des souffrances de Christopher Golden et Dirk Maggs, (Audiolib, mars 2018) : la lieutenante Ellen L. Ripley

Notes et références[]

Notes[]

  1. Doublage tardif effectué en 1997.
  2. 2e doublage effectué en 2000.

Références[]

Liens externes[]

Advertisement