Tarzan (film, 1999)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Tarzan est le 59^e film d'animation et le 37^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par Kevin Lima et Chris Buck, sorti en 1999.

Il est inspiré du personnage créé par Edgar Rice Burroughs en 1912.

Il est suivi par Tarzan 2, sorti directement en vidéo en 2005, une série télévisée a aussi vu le jour, La Légende de Tarzan (2001-2003), dont La Légende de Tarzan et Jane (2002) constitue une compilation.

Synopsis

Cette superbe adaptation de l'histoire d'Edgar Rice Burroughs par Walt Disney Animation Studios raconte les aventures d'un bébé orphelin recueilli par une famille de gorilles et élevé comme l'un des leurs. Avec ses amis, Tok, le singe blagueur, et Tantor, l’éléphant névrosé, Tarzan apprend à "surfer", à se balancer de liane en liane et à survivre dans la jungle. À l’approche de l’âge adulte, sa première rencontre avec d’autres humains, pour lesquels il présente une affinité immédiate, change sa vie à jamais.

Fiche technique

• Titre original et français : Tarzan
• Réalisation : Kevin Lima et Chris Buck
• Scénario : Tab Murphy, Bob Tzudiker et Noni White
• Musique : Phil Collins et Mark Mancina
• Production : Bonnie Arnold et Christopher Chase
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 88 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 18 juin 1999
    • France : 24 novembre 1999
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) ^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Barbara Tissier
• Adaptation des dialogues et chansons : Luc Aulivier
• Enregistrement : Pascal Rybicki
• Montage : Hervé Couvreur et Laurent Lepaumier
• Mixage : Frédéric Echelard
• Assistant mixage : Hugues Simon
• Chargé de production : Boualem Lamhene
• Suivi de production : Dalila Trabelsi
• Superviseur créatif, DCVI : Daisy Nichols
• Direction artistique chansons : Rick Dempsey & Javier Ponton

Version Française produite par Disney Character Voices International, Inc.

• Producteur exécutif de la version française : Jeffrey S. Miller

Distribution

Voix originales

• Tony Goldwyn : Tarzan
• Minnie Driver : Jane Porter
• Glenn Close : Kala
• Rosie O'Donnell : Terk (Tok)
• Alex D. Linz : Baby and Young Tarzan (Tarzan bébé et jeune)
• Brian Blessed : Clayton
• Nigel Hawthorne : Professor Archimedes Quincy Porter
• Lance Henriksen : Kerchak
• Wayne Knight : Tantor
• Taylor Dempsey : Young Tantor (Tantor jeune)

Voix françaises

• Emmanuel Jacomy : Tarzan
• Valérie Lemercier : Miss Jane Porter
• Frédérique Tirmont : Kala
• Muriel Robin : Tok / Tokina
• Maxime Nivet : Tarzan enfant
• Gérard Rinaldi : Clayton
• Henri Labussière : Professeur Archimedes Quincy Porter
• Jean-Bernard Guillard : Kerchak
• Jean-Éric Bielle : Tantor
• Camille Donda : Tantor enfant
• Perrette Pradier : Mère de Tantor
• Mark Lesser : Flynt
• Éric Métayer : Mungo
• Christian Pelissier : Un éléphant
• Philippe Catoire, Karine Costa, Michel Feder, Mimi Félixine, Lisbet François-Bongarçon, Guilbert Guillaud, Catherine Hamilty, Brenda Hervé, Marielle Hervé, Marie-Charlotte Leclaire et Dominique Westberg : voix additionnelles

Commentaires

• C'est le premier film doublé sous la direction de Barbara Tissier.
• Phil Collins interprète les chansons du film en plusieurs langues.

Vidéos

Tarzan - Bande annonce officielle FR

Jane par Valérie Lemercier (Disney Tarzan - Interview Doublage 1999)

Tok par Muriel Robin (Disney Tarzan - Interview Doublage 1999)

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Tarzan (film, 1999) sur Disney+

Univers de Tarzan
avant : -	Tarzan (1999)	après : La Légende de Tarzan et Jane

Liste des Classiques d'animation
avant : 36. Mulan	37. Tarzan	après : 38. Fantasia 2000

Liste des Classiques Disney
avant : 51. 1001 Pattes	52. Tarzan	après : 53. Toy Story 2

Numéro de Production des studios Disney
avant : 58. Doug, le film	59. Tarzan	après : 60. Toy Story 2