Affiche de la série.
Teen Titans Go! est une série d'animation américaine, produite par Cartoon Network Studios, inspirée des protagonistes de DC Comics les Jeunes Titans.
La série a eu droit à deux films, Teen Titans Go ! Le film en 2018 et Teen Titans Go! vs Teen Titans en 2019.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original et français : Teen Titans Go!
- Création : -
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre de saisons : 6 (en cours)
- Nombre d'épisodes : 255 (en cours)
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 23 avril 2013
- France : janvier 2014
- Classification :
- États-Unis : -
- France : -
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Céline Krief
- Adaptation des dialogues : -
- Adaptation et direction artistique des chansons : -
- Montage : -
- Mixage et enregistrement : -
Distribution[]
| Personnages principaux | |||
|---|---|---|---|
| Comédien français | Rôle | Acteur original | |
| Mathias Kozlowski | Robin | Scott Menville | |
| Hervé Grull | Beast Boy | Greg Cipes | |
| Daniel Njo Lobé | Cyborg | Khary Payton | |
| Laëtitia Godès | Starfire | Hynden Walch | |
| Karine Foviau | Raven | Tara Strong | |
| Personnages récurrents | |||
| Comédien français | Rôle | Acteur original | |
| Jackie Berger (saison 1 à 3) |
Gizmo | Lauren Tom | |
| Brigitte Lecordier (depuis saison 4) | |||
| Barbara Beretta | Jinx | ||
| Taric Mehani | Billy Numerus | Scott Menville | |
| Thierry Mercier | Mammouth | Kevin Michael Richardson | |
| Donald Reignoux | See-More | ||
| Thierry Murzeau | Trigon | ||
| le père Noël | Robert Morse | ||
| Laura Préjean | Terra | Ashley Johnson | |
| Damien Boisseau | Aqualad | Wil Wheaton | |
| Bruno Dubernat (sauf saison 3) |
Brother Blood | John DiMaggio | |
| Bernard Métraux (saison 3) | |||
| Michel Vigné | Killer Moth | Scott Menville | |
| Fily Keita | Bumblebee | Ozioma Akagha | |
| Autres personnages | |||
| Comédien français | Rôle | Acteur original | Apparition(s) |
| Kelly Marot | Kitten | Tara Strong | saison 1, épisode 26 |
| Serge Faliu | Aqualad (Kaldur'ahm) | Khary Payton | saison 2, épisode 32 |
| Thierry Murzeau | Darkseid | 'Weird Al' Yankovic | saison 3, épisode 17 |
| Jean-Pierre Gernez | le narrateur (de la série Les Super Nanas) | saison 3, épisode 40 | |
| Deathstroke | saison 3, épisode 53 | ||
| Christian Pelissier | Mojo Jojo | Roger Jackson | saison 3, épisode 40 |
| Cinderblock | saison 3, épisode 53 | ||
| Adrien Antoine | Batman | Kevin Conroy | saison 5, épisode 9 |
| Gabriel Le Doze | le commissaire James Gordon | ||
| Paolo Domingo | Billy Batson, l’alter ego de Shazam | saison 5, épisode 27 | |
| Jérôme Pauwels | Shazam | ||
| Marc Perez | le sorcier Shazam | ||
| Michel Mella | Ace Morgan | saison 5, épisode 29 | |
| Toy Master | saison 5, épisode 49 | ||
| Céline Melloul | Wonder Girl | saison 5, épisode 35 | |
| Atom | Patton Oswalt | saison 5, épisode 41 | |
| Mathias Kozlowski | Fred Jones | Frank Welker | saison 5, épisode 47 |
| Céline Melloul | Daphne Blake | Grey Griffin | |
| Éric Missoffe | Sammy Rogers | Matthew Lillard | |
| Scooby-Doo | Frank Welker | ||
| Caroline Pascal | Véra Dinkley | Kate Micucci | |
Commentaires[]
- Pour le rôle de Brother Blood, Bruno Dubernat est remplacé par Bernard Métraux dans la saison 3 uniquement.
- A partie de la saison 4, Brigitte Lecordier remplace Jackie Berger pour le rôle de Gizmo.
- Dans Teen Titans Go ! Le film, Deathstroke est doublé par Pierre Dourlens comme dans la série Teen Titans : Les Jeunes Titans.
- Dans Teen Titans Go! vs Teen Titans, Thierry Murzeau reprend uniquement Trigon. Il est remplacé par d'autre comédiens pour les rôles du père Noel et de Darkseid.
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage de la série sur RS Doublage
- Teen Titans Go! sur La Tour des Héros
- Teen Titans Go! sur IMDb