Affiche cinéma française originale
Affiche cinéma française ressortie
Tendres Passions (Terms of Endearment) est un film américain réalisé par James L. Brooks, sorti en 1983. Adapté du roman du même nom de Larry McMurtry, il narre l'histoire d'une mère et de sa fille qui entretiennent des relations très tendues.
Le film est un succès public et critique aux États-Unis. Il reçoit de nombreuses récompenses, notamment cinq Oscars, dont celui du meilleur film. Le film est cependant très mal accueilli par la critique française à sa sortie qui lui reproche sa vulgarité et son humour déplacé.
Synopsis[]
Restée veuve, Aurora Greenway (Shirley MacLaine) a plusieurs prétendants mais les tient à distance, préférant se concentrer sur la relation étroite qu'elle a avec sa fille Emma (Debra Winger) qu’elle domine. Soucieuse d’échapper à sa mère, Emma épouse Flap Horton (Jeff Daniels), un jeune professeur d’université, malgré les objections de sa mère ; elle s’en va et a trois enfants. En dépit de leurs fréquentes querelles et de leurs difficultés à s’entendre, Emma et Aurora conservent entre elles un lien qui ne peut être rompu et elles restent en contact par téléphone.
La famille Horton se heurte rapidement à des difficultés financières et conjugales. Emma a du mal à s’occuper des enfants et du ménage, et son mari et elle ont tous deux des liaisons extraconjugales. Emma a de plus en plus besoin du soutien affectif de sa mère. Pendant ce temps Aurora, restée seule, se reprend en main et a le coup de foudre pour son voisin d’à côté, Garrett Breedlove (Jack Nicholson), un astronaute retraité.
La famille Horton quitte Houston et va habiter à Des Moines puis au Nebraska, officiellement à cause de la carrière du mari, mais surtout pour que ce dernier puisse être à côté de sa petite amie. On diagnostique chez Emma un cancer, bientôt en phase terminale. Aurora reste aux côtés d’Emma pendant son traitement et son hospitalisation, même lorsqu’elle doit faire face à sa propre douleur après que Garrett a soudainement mis fin à leur relation. Emma en mourant montre son amour pour sa mère en lui confiant ses propres enfants. Après la mort d’Emma, Garrett réapparaît dans la vie familiale et commence à nouer des liens avec les jeunes enfants d’Emma.
Fiche technique[]
- Titre français Tendres Passions
- Titre original : Terms of Endearment
- Réalisation : James L. Brooks
- Scénario : James L. Brooks , d'après le roman « Terms of Endearment » de Larry McMurtry, Simon & Schuster, New York, 1975, (ISBN 9780671221027)
- Musique : Michael Gore
- Décors : Polly Platt
- Costumes : Kristi Zea
- Photographie : Andrzej Bartkowiak
- Son : James R. Alexander
- Montage : Richard Marks
- Production : James L. Brooks
- Société de production : Paramount Pictures
- Société de distribution :
- États-Unis : Paramount Pictures (États-Unis)
- France : Cinéma International Corporation (1984) / Les Acacias (reprise 2022)
- Pays d'origine : États-Unis
- Budget : 8 millions de dollars
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie dramatique
- Durée : 132 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 23 novembre 1983
- France : 4 avril 1984
Staff francophone[]
- Société de doublage : Cinema International Corporation (CIC)
- Directeur artistique : Jean-Pierre Dorat
- Adaptateur : Anne et Georges Dutter
.png "Tendres Passions - Carton de doublage français (1).png (2,74 Mio)")
.png "Tendres Passions - Carton de doublage français (2).png (2,65 Mio)")
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
Shirley MacLaine    |
Martine Sarcey | Aurora Greenway, la mère d'Emma |
Debra Winger   |
Joëlle Brover | Emma Greenway Horton, la fille d'Aurora |
| Jack Nicholson |
Jean-Pierre Moulin | Garrett Breedlove, le voisin d'Aurora |
| Danny DeVito | Roger Lumont | Vernon Dalhart |
| Jeff Daniels | Patrick Poivey | Flap Horton, le mari d'Emma |
| John Lithgow |
Patrick Préjean | Sam Burns |
| Lisa Hart Carroll | Anne Kerylen | Patsy Clark, une amie d'Emma |
| Huckleberry Fox | Jackie Berger | Teddy Horton (Tom en VF), fils d'Emma et Flap |
| Troy Bishop | Fabrice Josso | Tommy Horton, fils d'Emma et Flap |
| Kate Charleson | Christine Delaroche | Janice, la maîtresse de Flap |
| Lelise Folse | Maïk Darah | Doris, la blonde qui refuse de suivre Gerrett chez lui |
| Judy Dickerson | Sylvie Feit | la caissière (comme Judith A. Dickerson) |
| Dana Vance | Monique Thierry | Victoria |
| Alexandra O'Karma | Dominique Mac Avoy | Jane |
| Betty King | Jane Val | Rosie Dunlop |
| Albert Brooks | N/C | Rudyard, le mari d'Aurora (voix) |
Annexes[]
Videos[]
Tendres passions (1983) - Bande-annonce VF
- Oscars, la récompense de Jack Nicholson (John Lithgow parmi les nominations)
- Oscars, la récompense de Shirley MacLaine (Debra Winger parmi les nominations)
- Oscars, James L. Brooks : Meilleur film, meilleur réalisateur et meilleure adaptation (scénario)
Liens externes[]
- Tendres Passions sur RS DoublageRSD
- {en} Tendres Passions sur IMDb IMDb