Wiki Doublage français
Advertisement

Terence Hill

Bud Spencer et Terence Hill en 2015.

Terence Hill (plus jeune dans le film Mon Nom est Personne)

Terence Hill, de son vrai nom Mario Girotti[1], est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur italo-américain, né le 29 mars 1939 à Venise.

Dans plus de la majorité de ses films, en particulier dans les comédies d'action comme les « westerns spaghetti » tournées en duo avec Bud Spencer, certains de ses films où il interprète le rôle principal et aussi pour la série Un sacré détective, Dominique Paturel est sa voix française régulière.

Ses voix françaises[]

Dominique Paturel est la voix française régulière de Terence Hill, dans la plupart de ses rôles, depuis 1973[2].

Occasionnellement, il a aussi été doublé par Jacques Thébault, Daniel Gall[3], Gérard Dessalles[3], Patrick Poivey, Philippe Résimont ou encore par Philippe Ogouz[3], Michel Barbey et Jean-Claude Michel[2]...


Liste des voix[]

Dominique Paturel.jpg

  • Dominique Paturel dans :
    • La Vengeance de Siegfried
    • Et maintenant, on l'appelle El Magnifico
    • Attention, on va s'fâcher !
    • Un génie, deux associés, une cloche
    • Deux super-flics
    • Il était une fois la Légion
    • Cul et Chemise
    • Un drôle de flic
    • Salut l'ami, adieu le trésor
    • Quand faut y aller, faut y aller
    • Attention les dégâts
    • Les Super-flics de Miami
    • Lucky Luke (film)
    • Lucky Luke (série télévisée)
    • Cyberflic
    • Un sacré détective (série télévisée)

Jacques Thébault.jpg

Daniel Gall.jpg

  • Daniel Gall (*1938 - 2012) dans :
    • T'as le bonjour de Trinita
    • La Colline des bottes

Gérard Dessalles.jpg

Patrick Poivey.jpg

  • Patrick Poivey (*1948 - 2020) dans :
    • On l'appelle Trinita (2e doublage)
    • On continue à l'appeler Trinita (2e doublage)

Resimont Philippe.jpg

et aussi

Bernard Woringer.jpg



  • Hubert Noël (*1924 - 1987) dans Les Mille et Une Nuits

Philippe Ogouz.jpg



Claude Bertrand.jpg



  • Denis Savignat (*1937 - 1998) dans Les Quatre de l'Ave Maria

Michel Barbey.png



  • Pierre Arditi dans On continue à l'appeler Trinita (1er doublage)

Jean-Claude Michel.jpg



  • Jean-François Poron (*1936 - 2020) dans Manœuvres criminelles d'un procureur de la république


  • Jean Fontaine (*1929 - 2011) dans Mon nom est Personne

Jean Roche.png



  • Yves Rénier dans Don Camillo

  • Pierre Laurent dans Renegade

  • Jay Benedict dans Petit papa baston


Commentaires[]

  • Tous les comédiens cités sont identifiés sur les sites indiqués en référence ou sur le carton de doublage.

Notes et références[]

  1. Avant 1967, lorsqu'il a pris son nom de scène Terence Hill, il a d'abord débuté au cinéma sous son vrai nom, Mario Girotti.
  2. 2,0 et 2,1 Comédiens ayant doublé Terence Hill sur Doublagefrancophone.lebonforum.com.
  3. 3,0 3,1 et 3,2 Comédiens doublant Terence Hill sur RS Doublage

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement