Wiki Doublage français
Advertisement

The Babysitter est une comédie horrifique américaine réalisée par McG, sortie en 2017 sur le service Netflix.

Synopsis[]

Cole Johnson est un jeune adolescent de douze ans qui se fait harceler de façon récurrente par plusieurs de ses voisins. Intelligent mais naïf, la seule échappatoire de Cole est sa baby-sitter, Bee, une jeune femme charismatique et très jolie. Bee est la seule personne qui ne traite pas Cole comme un enfant et un lien très fort leur permet de se considérer comme des amis.

Mais un soir, alors que Cole espionne Bee, ce dernier pensant que la jeune fille invite des garçons quand il dort, il la surprend avec un groupe de jeunes en train de tuer un garçon et de récupérer son sang. Bee est la leader d'une secte dont le but est d'invoquer un démon.

Quand le groupe découvre que Cole les espionnait, ce dernier va devoir se battre pour survivre.

Résumé détaillé[]

Cole Johnson, âgé de douze ans, est un enfant naïf mais intelligent qui tente de s'intégrer à tout le monde et qui est traité comme un bébé par ses parents. Quand il est intimidé par son voisin Jeremy, sa baby-sitter Bee lui arrive en aide et réussit à faire fuir ses intimidateurs. Le lendemain, lorsque ses parents sortent pour passer la nuit dans un hôtel, Bee et Cole passent du bon temps ensemble jusqu'à ce que ce dernier doive aller se coucher. Cole est encouragé par un message de sa voisine et meilleure amie Mélanie pour aller voir ce que Bee fait après s'être couché. À sa grande surprise, il voit ce qui ressemble à Bee et à plusieurs de ses amis du lycée: Max, John, Allison, Sonya et Samuel. Ils jouent à une version d'action ou vérité dont il se sert du goulot d'une bouteille pour désigner qui fera action ou vérité. Cependant, comme Bee embrasse Samuel, elle tire deux dagues derrière son dos et le poignarde dans le crâne. Les autres recueillent le sang de Samuel, se révélant être des membres d'un culte démoniaque. Cole se précipite dans sa chambre où il appelle les urgences, met ses chaussures et trouve un couteau de poche. Il fait semblant d'être endormi lorsque Bee et les membres du culte entrent dans sa chambre pour prélever un échantillon de sang. Après leur départ, il tente de s'échapper par la fenêtre mais Bee reste dans la pièce, et Cole s'épuise par ses efforts.

En compagnie des membres de la secte, Bee interroge Cole, tout en repoussant ses questions en disant que c'est pour un exposé de SVT. Quand la police arrive, Max tue un policier avec un tisonnier brûlant, mais ce dernier blesse accidentellement Allison par balle, alors que Bee et Max tuent l'autre policier. Bee force Cole à leur donner le code de la police pour appeler les autres policiers. Alors qu'Allison se plaint de sa blessure par arme à feu, Cole s'enfuit, poursuivi par John, mais Cole réussit à lui faire perdre l'équilibre au sommet de l'escalier et se fait empaler sur des cornes de cerf.

Cole s'échappe par la fenêtre de sa chambre et se cache au sous-sol. Bien que Sonya le trouve, il la piège dans le sous-sol puis allume une fusée de feu d'artifice et un spray anti-insectes pour la faire exploser. Max montre l'appréciation de l'ingéniosité de Cole. Il poursuit ensuite le jeune garçon dans la maison perchée de son jardin mais est tué quand il tombe et se fait pendre avec la corde de la balançoire. Cole s'enfuit dans la maison de Melanie et, après l'avoir embrassée, demande à Melanie d'appeler la police.

Cole retourne à sa maison pour trouver Allison, qui tente de le tuer avec un couteau de cuisine; mais elle est abattue dans la tête avec un fusil de chasse par Bee. Bee explique à Cole que quand elle était jeune, elle a fait un pacte avec le diable pour obtenir tout ce qu'elle voulait mais en échange elle doit sacrifier des innocents et en répandant le sang d'un sacrifice avec le sang d'un innocent sur un livre ancien en récitant une phrase qui permet de valider le sacrifice. Même si elle veut que Cole se joigne à sa cause, Cole brûle le livre de sortilèges. Il se précipite chez Melanie pour prendre la voiture de son père et la conduit directement vers sa maison alors que Bee est dans le salon. Après avoir détruit son salon et s'être écrasé sur elle, ils ont un dernier adieu émouvant avant que Cole ne sorte de l'épave. Lorsque la police et l'équipe d'urgence arrivent, Cole dit à ses parents qu'il n'a plus besoin d'une baby-sitter. Plus tard, un pompier qui traverse la maison de Cole est attaqué par Bee qui est toujours vivante.

Fiche technique[]

  • Titre original : The Babysitter IMDb
  • Réalisation : McG
  • Scénario : Brian Duffield
  • Production : McG, Zack Schiller et Mary Viola
  • Producteurs délégués : Steven Bello, Alexander Boies, Brian Duffield, James McGough et David Siegel
  • Sociétés de production : Wonderland Sound and Vision et Boies/Schiller Film Group Production
  • Société de distribution : Netflix
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langues originales : anglais américain
  • Durée : 85 minutes
  • Dates de sortie :
    • Monde : 13 octobre 2017 sur Netflix

Doublage[]

Après avoir fait réalisé un doublage belge pour The Babysitter "1", il a été procédé à un redoublage français en cohérence avec le doublage français pour 'The Babysitter "2" : Killer Queen (cfr les cartons de doublage)

Premier doublage en Belgique : Second doublage en France  :
Source : Doublage en Belgique sur l'ancien carton de doublage de Netflix;
Doublage en France : RS Doublage RSD et le carton de doublage sur Netflix
The Babysitter "1" The Babysitter "2" : Killer Queen
Carton de doublage belge Carton de doublage français Carton de doublage français
CDD The Babysitter 1 (Doublage belge).png CDD The Babysitter 1 (Doublage français).png CDD The Babysitter 2 (Doublage français).png

Distribution[]

Acteur original Comédien belge Comédien français Rôle
Samara Weaving Helena Coppejans Élisabeth Ventura Bee
Judah Lewis Maxime Van Santfoort Enzo Ratsito Cole Johnson
Hana Mae Lee Dorothée Schoonooghe Lila Lacombe Sonya
Robbie Amell Michelangelo Marchese Anatole de Bodinat Max
Bella Thorne Sophie Frison Élodie Menant Allison
Andrew Bachelor  
(King Bach)
Olivier Prémel Jhos Lican John Baptiste
Emily Alyn Lind Ludivine Deworst Lisa Caruso Melanie
Leslie Bibb Marcha Van Boven Pamela Ravassard la mère de Cole
Ken Marino Karim Barras Antoine Nouel le père de Cole
Doug Haley Thibaut Delmotte     N/C     Samuel
Miles J. Harvey Brieuc Lemaire     N/C     Jeremy
Zachary Alexander Rice     N/C         N/C     Luis
Samuel Gilbert     N/C         N/C     Romeo
Chris Wylde     N/C     Benoît Du Pac le père de Melanie
Mark Mammone     N/C         N/C     policier
Jean Claude Leuyer     N/C         N/C     policier
Ron Funches     N/C         N/C     Mr. Davis (non crédité)

Liens externes[]

Advertisement