The Big Short : Le Casse du siècle

Affiche du film.

The Big Short : Le Casse du siècle (The Big Short) est un film américain réalisé par Adam McKay, sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation du livre de Michael Lewis, The Big Short: Inside the Doomsday Machine.

Synopsis

Wall Street. 2005. Profitant de l'aveuglement généralisé des grosses banques, des médias et du gouvernement, quatre outsiders anticipent l'explosion de la bulle financière et mettent au point le casse du siècle ! Michael Burry, Mark Baum, Jared Vennett et Ben Rickert : des personnages visionnaires et hors du commun qui vont parier contre les banques et tenter de rafler la mise.

Fiche technique

• Titre original : The Big Short
• Titre français : The Big Short - Le casse du siècle
• Réalisation : Adam McKay
• Scénario : Adam McKay et Charles Randolph, d'après le livre The Big Short: Inside the Doomsday Machine de Michael Lewis
• Direction artistique : Elliott Glick
• Musique : Nicholas Britell
• Décors : Clayton Hartley, Linda Lee Sutton
• Costumes : Susan Matheson
• Montage : Brent White
• Production : Dede Gardner, Brad Pitt
• Sociétés de production : Plan B Entertainment et Regency Enterprises
• Société de distribution : Paramount Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Format : couleur — 35 mm et numérique — 2,35:1 — son Dolby Digital / DTS
• Durée : 130 minutes
• Genre : comédie dramatique et biopic
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 11 décembre 2015 (sortie limitée) ; 23 décembre 2015 (sortie nationale)
  • France : 23 décembre 2015
• Classification :
  • États-Unis : R
  • France : tous publics

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Virginie Méry
• Adaptation : Franck Hervé

Distribution

Acteur original	Comédien français	Rôle
Christian Bale	Boris Rehlinger	Michael Burry
Steve Carell	Maurice Decoster	Mark Baum (personnage inspiré de Steve Eisman)
Ryan Gosling	Franck Lorrain	Jared Vennett (personnage inspiré de Greg Lippmann)
Brad Pitt	Julien Meunier	Ben Rickert (personnage inspiré de Ben Hockett)
Melissa Leo	Françoise Rigal	Georgia Hale
Rafe Spall	Volodia Serre	Danny Moses
Marisa Tomei	N/C	Cynthia Baum
Byron Mann	N/C	M. Chau
Selena Gomez	Karine Foviau	elle-même (caméo)
Richard Thaler	Patrick Raynal	lui-même (caméo)
Margot Robbie	Dorothée Pousséo	elle-même (caméo)
Anthony Bourdain	Jean-Louis Faure	lui-même (caméo)
Hamish Linklater	Gilduin Tissier	Porter Collins
John Magaro	Hervé Rey	Charlie Geller (personnage inspiré de Charlie Ledley)
Jeremy Strong	Stéphane Fourreau	Vinny Daniel
Karen Gillan	N/C	Evie
Finn Wittrock	Donald Reignoux	Jamie Shipley (personnage inspiré de Jamie Mai)
Stanley Wong	N/C	Ted Jiang
Rajeev Jacob	Yoann Sover	Deeb Winston
Tracy Letts	Stefan Godin	Lawrence Fields
Max Greenfield	N/C	Mortgage Broker
Billy Magnussen	N/C	Mortgage Broker
Rudy Eisenzopf	Jean-Luc Atlan	Lewis Ranieri

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Carton du doublage français (3)