The Card Counter ou Face à l'ennemi au Québec est un film américano-britannique réalisé par Paul Schrader et sorti en 2021.
Synopsis[]
Mutique et solitaire, William Tell, ancien militaire devenu joueur de poker, sillonne les casinos, fuyant un passé qui le hante. Il croise alors la route de Cirk, jeune homme instable obsédé par l’idée de se venger d’un haut gradé avec qui Tell a également eu autrefois des démêlés. Alors qu’il prépare un tournoi décisif, Tell prend Cirk sous son aile, bien décidé à le détourner des chemins de la violence, qu’il a jadis trop bien connus…
Fiche technique[]
- Titre original et français : The Card Counter
- Titre québécois : Face à l'ennemi
- Réalisateur : Paul Schrader
- Scénario : Paul Schrader
- Production : Lauren Mann, Braxton Pope et David Wulf
- Production déléguée : Catherine Boily, Tiffany Boyle, Lee Broda, Philip Burgin, Martin McCabe, Joel Michaely, William Olsson, Elsa Ramo, Jason Rose, Martin Scorsese et Mick Southworth
- Société de production : HanWay Films
- Sociétés de distribution : Focus Features (États-Unis), Condor Entertainment (France, salle), Universal Pictures International (France, vidéo)
- Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Durée : 112 minutes
- Genre : thriller
- Dates de sortie :
- États-Unis : 10 septembre 2021
- France : 29 décembre 2021
- Classification :
- États-Unis : R
- France : tous publics avec avertissement
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Symphonia Films
- Direction artistique : Raphaël Anciaux
- Adaptation des dialogues : Laëtitia Gomis
- Enregistrement : Pascal Rybicki
- Montage : Sébastien Lopez
- Mixage : Cristinel Sirli
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Sébastien Reding
- Adaptation des dialogues : Aurélie Laroche
Distribution[]
Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
---|---|---|---|
Oscar Isaac | Benjamin Penamaria | Patrice Dubois | William Tell |
Tiffany Haddish | Amélia Éwu | Florence Blain-Mbaye | La Linda |
Tye Sheridan | Alexandre Bierry | Nicolas Bacon | Cirk |
Willem Dafoe | Éric Herson-Macarel | Sylvain Hétu | le commandant John Gordo |
Alexander Babara | Glen Hervé | N/C | Mister USA |
Bobby C. King | Gilduin Tissier | N/C | Joe le Roublard |
Joel Michaely | N/C | N/C | Ronnie |
Carton[]
Liens externes[]
- The Card Counter sur RS Doublage RSD
- Face à l'ennemi sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} The Card Counter sur IMDb IMDb