Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

The Detour, ou La Grande Déroute au Québec, est une sitcom américaine en 42 épisodes de 22 minutes créée par Jason Jones et Samantha Bee, diffusée entre le 11 avril 2016 et le 20 août 2019 sur TBS[1] et depuis le 21 avril 2016 sur The Comedy Network[2] au Canada.

En France, la série est diffusée depuis décembre 2017[3] sur Warner TV[4] ; et au Québec depuis le 20 mars 2019 sur ICI TOU.TV. Cette série reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis[]

Un road trip familial qui suit deux parents et leurs deux enfants en route vers la Floride, émaillé d'incidents et de catastrophes. Ce trajet s'avère finalement être le point de départ d'un long détour de plusieurs années pour la famille Parker, motivé par de nombreux quiproquos successifs, mais aussi par un enchaînement inattendu de révélations sur cette famille à l'aspect initialement banal.

Les trois premières saisons utilisent un cadre narratif de flashback, commun à tous les épisodes, qui se manifeste par des scènes d'ouverture et de clôture où l'on voit les Parker raconter leur histoire au passé à divers personnages.

La série se distingue ainsi dans le genre des sitcoms par sa forte continuité globale, une petite phrase prononcée dans un épisode pouvant devenir le thème central d'un autre bien plus tard.

Fiche technique[]

  • Épisodes
    • Première saison (2016) : 10 épisodes
    • Deuxième saison (2017) : 12 épisodes
    • Troisième saison (2018) : 10 épisodes
    • Quatrième saison (2019) : 10 épisodes

Staff francophone[]

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Jason Jones Nicolas Matthys Nate Parker Jr
Natalie Zea Audrey d'Hulstère Robin Randall
Ashley Gerasimovich     N/C     Delilah Parker
Liam Carroll     N/C     Jareb « Jared » Parker
Daniella Pineda     N/C     Vanessa (saisons 1 à 3, invitée saison 4)
Mary Grill     N/C     Federal Agent Mary (saison 1, invitée saison 2)
Laura Benanti     N/C     agent Edie Randall (saison 3, récurrente saison 2, invitée saison 4)

Acteurs Récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Rebecca Koon Carine Seront mère de Nate (saisons 3 et 4, invitée saison 1)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. TBS Greenlights New Comedy from Jason Jones & Samantha Bee sur TheFutonCritic.com, 24 février 2015. Consulté le 2016-04-07
  2. All New Series The Detour and Season 4 of Inside Amy Schumer Premiere April 21, Exclusively on The Comedy Network sur Bell Media, 7 avril 2016
  3. Nicolas Lepretre, « WARNER TV dévoile sa programmation 2017/2018 » sur Sallesobscures.com, 26 septembre 2017. Consulté le 27 septembre 2017
  4. Pascal Muscarnera, « Claws, Animal Kingdom, Wrecked... la nouvelle chaîne Warner TV présente ses séries » sur Allocine.fr, 26 septembre 2017. Consulté le 27 septembre 2017

Liens externes[]

Advertisement