The Gentlemen

Affiche française

The Gentlemen ou Les Gentlemen au Québec est un film américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2020.

Le film reçoit globalement un bon accueil de la part de la presse, qui plébiscite le retour de Guy Ritchie au style de ses débuts : Arnaques, Crimes et Botanique (1998) et Snatch : Tu braques ou tu raques (2000). Le film est par ailleurs un bon succès commercial.

Synopsis

Mickey, un Américain expatrié, a construit à Londres un empire du cannabis particulièrement rentable. Un empire qui, selon les rumeurs, serait à vendre, mais pas à n’importe qui. Les candidats sont nombreux, tous plus véreux les uns que les autres… Le monde souterrain de Londres éclate dans un enchevêtrement de chantage, doubles jeux, complots et conflits sanglants.

Fiche technique

• Titre original et français : The Gentlemen
• Titre québécois : Les Gentlemen
• Titres de travail : Toff Guys puis Bush
• Réalisation et scénario : Guy Ritchie, d'après une histoire d'Ivan Atkinson, Marn Davies et Guy Ritchie
• Direction artistique : Oliver Carroll et Fiona Gavin
• Décors : Gemma Jackson
• Costumes : Michael Wilkinson
• Photographie : Alan Stewart
• Montage : James Herbert
• Musique : Christopher Benstead
• Production : Guy Ritchie
• Coproducteurs : Ivan Atkinson et Max Keene
• Producteur délégué : Alan J. Wands
• Sociétés de production : STXfilms et Miramax
• Société de distribution : STX Entertainment (États-Unis), VVS Films (Québec), SND (France)
• Budget : 22 millions de dollars
• Pays de production :  États-Unis,  Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : film de gangsters, comédie policière, action
• Durée : 113 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 3 décembre 2019 (avant-première au Curzon Mayfair Cinema de Londres), 1^er janvier 2020 (sortie nationale)
  • États-Unis : 24 janvier 2020
  • France : 5 février 2020
  • Belgique : 26 février 2020
• Classification :
  • Royaume-Uni : interdit aux moins de 18 ans
  • États-Unis : R - Restricted (les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte)
  • France : tous publics avec avertissement

Staff francophone

Doublage français

Carton de doublage français

• Société de doublage : Symphonia Films
• Studio d'enregistrement : Creative Sound
• Direction Artistique : Michel Derain
• Adaptation des dialogues : Jean-Marc Pannetier
• Enregistrements : Emmanuel Mertens
• Studio Mixage : Creative Sound
• Mixage : Frédéric Echelard
• Montage : Sébastien Lopez

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume
• Direction artistique : Joey Galimi
• Adaptation des dialogues : Dave Richard

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Matthew McConaughey	Axel Kiener	Daniel Picard	Mickey Pearson
Charlie Hunnam	Julien Allouf	Adrien Bletton	Raymond
Henry Golding	Eilias Changuel	Jean-Philippe Baril-Guérard	« Œil Sec » (Dry Eye en VO)
Michelle Dockery	Ingrid Donnadieu	Mélanie Laberge	Rosalind
Colin Farrell	Boris Rehlinger	Martin Watier	Le coach
Hugh Grant	Thibault de Montalembert	Jacques Lavallée	Fletcher
Jeremy Strong	Jérémy Bardeau	Alexandre Fortin	Mathew
Eddie Marsan	Jérémy Prévost	Frédéric Desager	Big Dave
Tom Wu	N/C	Antoine Durand	Lord George
Lyne Renée	N/C	N/C	Jackie
Jason Wong	N/C	N/C	Phuc
Eliot Sumner	Claire Morin	N/C	Laura Pressfield
Eugenia Kuzmina	N/C	N/C	Misha
Brittany Ashworth	N/C	N/C	Ruby
Togo Igawa	N/C	N/C	Wang Yong
Samuel West	Thibaut Lacour	N/C	Lord Pressfield
Franz Drameh	Baptiste Caillaud	N/C	Benny
Max Bennett		N/C	Brown
Bugzy Malone	Mohamed Sanou	Gabriel Lessard	Ernie
Danny Griffin	N/C	N/C	Aslan
Chidi Ajufo	Günther Germain	N/C	Bunny
Gershwyn Eustache Jnr		N/C	Roger
Tom Rhys Harries	Aurélien Raynal	N/C	Power Noel
Shanu Hazzan	Tom Trouffier	N/C	Trigger
Jack O'Connor	Henry-David Cohen	N/C	Youth

Vidéo

The Gentlemen (2020) - bande-annonce VF

Liens externes

• The Gentlemen sur RS Doublage^RSD
• Les Gentlemen sur Doublage.qc.ca^DQbc
• The Gentlemen sur Netflix (Belgique)
• ^{en} The Gentlemen sur IMDb ^IMDb‏‏