The Island (film, 2005)

Affiche du film

Affiche VOD

The Island ou L'île au Québec est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay et sorti en 2005. Le film est articulé autour des thèmes du clonage, de la vente d'organes et de l'éthique médicale.

Synopsis

Lincoln Six-Echo et sa camarade Jordan Two-Delta font partie des centaines de Produits d'une immense colonie souterraine où la vie est étroitement surveillée et régie par des codes très stricts. Le seul espoir d'échapper à cet univers stérile est d'être sélectionné pour un transfert sur "l'Île". A en croire les dirigeants de la colonie, l'Île serait le dernier territoire à avoir échappé à la catastrophe écologique qui ravagea notre planète quelques années auparavant et en rendit l'atmosphère à jamais irrespirable…

Fiche technique

• Titre original et français : The Island
• Titre québécois : L'Île
• Réalisation : Michael Bay
• Scénario : Alex Kurtzman, Roberto Orci et Caspian Tredwell-Owen, d'après une histoire de Caspian Tredwell-Owen
• Musique : Steve Jablonsky
• Production : Michael Bay, Ian Bryce, Laurie MacDonald et Walter F. Parkes
• Sociétés de production : DreamWorks SKG, Warner Bros., Parkes/MacDonald Productions et K/O Paper Products
• Sociétés de distribution : Warner Bros. (États-Unis, France), DreamWorks Distribution (Canada)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : Science-fiction, action et thriller
• Durée : 136 minutes
• Dates de sortie :
  • Philippines : 20 juillet 2005
  • États-Unis : 22 juillet 2005
  • Belgique, France : 17 août 2005
• Classification :
  • États-Unis : PG-13
  • France : tous publics (avec avertissement)

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Michel Derain
• Adaptation des dialogues : Marion Bessay
• Montage : Élise Lesot
• Enregistrement et mixage : Frédéric Échelard

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ewan McGregor	Bruno Choël	François Godin	Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
Scarlett Johansson	Julia Vaidis-Bogard	Camille Cyr-Desmarais	Jordan Two Delta / Sarah Jordan
Djimon Hounsou	Jean-Paul Pitolin	Marc-André Bélanger	Albert Laurent
Sean Bean	François-Éric Gendron	Benoît Rousseau	Dr Bernard Merrick
Steve Buscemi	Hervé Bellon	Manuel Tadros	James « Mac » McCord
Michael Clarke Duncan	Saïd Amadis	Guy Nadon	Starkweather Two Delta / Jamal Starkweather
Ethan Phillips	Daniel Lafourcade	Alain Zouvi	Jones Three Echo
Brian Stepanek	Pierre-François Pistorio	Patrice Dubois	Gandu Three Echo
Kim Coates	Patrick Osmond	N/C	Charlie Whitman (non crédité)
Shawnee Smith	Laëtitia Godès	N/C	Suzie
Siobhan Flynn	N/C	Audrey Lacasse	Lima One Alpha
Mary Pat Gleason	N/C	N/C	la cantinière
Yvette Nicole Brown	N/C	N/C	une infirmière
Glenn Morshower	N/C	N/C	Medical Courier
Phil Abrams	Patrice Dozier	N/C	le médecin

Cartons

Carton du doublage français

Visa d'exploitation

Liens externes

• The Island sur RS Doublage ^RSD
• L'Île sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} The Island sur IMDb ^IMDb