Affiche de la série.
The Last Ship ou Le Dernier navire au Québec est une série télévisée américaine de science-fiction post-apocalyptique en 56 épisodes de 45 minutes créée par Hank Steinberg et Steven Kane, diffusée simultanément entre le 22 juin 2014 [1] et le 11 novembre 2018 sur Turner Network Television (TNT) aux États-Unis et sur Space au Canada[2].
Basée sur The Last Ship, roman de William Brinkley publiée en 1988.
En France, la série est diffusée du 24 novembre 2014[3] au 8 décembre 2014 sur M6[4] (première saison) ainsi que depuis le 21 octobre 2015 sur W9 (deuxième et troisième saisons en inédit) [5]. À partir de la quatrième saison, la série sera diffusée sur Warner TV[6]. Au Québec, elle est diffusée depuis le 17 septembre 2015 sur V[7]. Elle reste encore inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis[]
Après avoir passé plusieurs mois en Arctique pour une mission ultra-secrète, l'équipage de l'USS Nathan James, un destroyer de la United States Navy de classe Arleigh Burke, découvre avec horreur qu'une épidémie a décimé la majeure partie de la population mondiale. Le gouvernement des États-Unis n'existe plus. Protégés par les océans, le commandant et les 200 personnes sous ses ordres font partie des derniers survivants de la planète. Une scientifique présente à bord doit absolument trouver un vaccin avant l'extinction totale de l'espèce humaine…
Fiche technique[]
- Épisodes (56) :
- Première saison (2014) : 10 épisodes
- Deuxième saison (2015) : 13 épisodes
- Troisième saison (2016) : 13 épisodes
- Quatrième saison (2017) : 10 épisodes
- Cinquième saison (2018) : 10 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers RSD,DSD, °
- Direction artistique France : Claire Guyot (saisons 1, 2 et 4) RSD,DSD et Vanina Pradier (saison 3)
- Direction artistique Belgique : Guylaine Gibert DSD (saisons 1 et 2) et Robert Guilmard (saisons 3 et 4)
- Adaptation des dialogues : Flaminio CorcosDSD,[8], Jérôme Dalotel
- Sources : RS Doublage RSD , Doublage Série Database DSD et selon le carton du doublage français télévisuel °.
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Eric Dane | Renaud Marx  |
le commandant Tom Chandler puis Chef des opérations navales (S3) Amiral et Instructeur de guerre (S5) |
| Rhona Mitra | Barbara Tissier |
Dr Rachel Scot (saisons 1 et 2) |
| Adam Baldwin | Erwin Grünspan  |
Mike Slattery, commandant en second puis commandant du Nathan James US (S3) Amiral (S5) |
| Travis Van Winkle | Sébastien Hébrant |
lieutenant Danny Green |
| Marissa Neitling | Marie du Bled |
lieutenant Kara Foster Green puis chef d'État major (S3) Commandant du Nathan James US (S5) |
| Charles Parnell | Jean-Michel Vovk |
Hugh Jeter, premier maitre puis Chef Major |
| Christina Elmore | Mélissa Windal |
Alisha Granderson, lieutenant puis commandant (saisons 1 à 5) |
| Tracy Middendorf | Sophie Landresse |
Darien Chandler (principale Pilot, récurrente saison 1) |
| Grace Kaufman | N/C | Ashley Chandler (principale Pilot, récurrente saisons 1 et 2, invitée saisons 3 à 5) |
| Aidan Sussman | Émilie Guillaume |
Sam Chandler (principal Pilot, récurrent saisons 1 et 2, invité saisons 3 à 5) |
| Sam Spruell | Michel Hinderyckx |
Dr Quincy Tophet (saison 1, invité saison 2) |
| John Pyper-Ferguson | ? (1re voix , S1 et S2) puis Franck Dacquin (2e voix , S3 et S5) |
Ken « Tex » Nolan (saison 2, récurrent saisons 1 et 3, invité saison 5) |
| LaMonica Garrett | Jean-Baptiste Anoumon |
lieutenant Cameron Burk, officier tactique (saison 3, invité saisons 4 et 5) |
| Jocko Sims | Nicolas Matthys |
lieutenant Carlton Burk (saison 1 à 4) puis Commandant en second du Nathan James US (saison 5) |
| Kevin Michael Martin | Pierre Le Bec |
Eric Miller (saisons 3 à 5, récurrent saisons 1 et 2) |
| Bren Foster | Michelangelo Marchese |
senior chef Wolf Taylor (saisons 3 à 5, récurrent saison 2) |
| Bridget Regan | Valérie Siclay |
Sasha Cooper (saisons 3 à 5) |
| Emerson Brooks | Arnaud Crèvecoeur |
Joseph Meylan Commandant de l'USS Hayward (réc. S3), puis Commandant en second du Nathan James (S4), puis Amiral (S5) |
| Jodie Turner-Smith | Fanny Dreiss |
Sergent Azima Kandie (saison 5, récurrente saison 4) |
Acteurs récurrents[]
- Introduits dans la saison 1
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Deborah May | Myriam Thyrion |
Présidente Kelly Geller (invitée saisons 1 et 2) |
| Andy T. Tran | Alexandre Crépet |
Andy Chung (saisons 1 et 2, invité saison 5) |
| Ebon Moss-Bachrach | N/C | Niels Sorenson (saisons 1 et 2) |
| Amen Igbinosun | Claudio Dos Santos (saisons 1-2) |
Bernie « Bacon » Cowley (saisons 1, 2 et 4) |
| Ravil Isyanov | Robert Guilmard |
Konstantin Ruskov (saison 1, invité saison 5) |
| Paul James | N/C | l'ingénieur des turbines 3e classe O'Connor (saisons 1 à 4) |
| Bill Smitrovich | N/C | Jed Chandler (saisons 1 et 2, invité saison 3) |
| Fay Masterson | Fabienne Loriaux |
l'ingenieur en chef Andrea Garnett puis directrice exécutive (saisons 1 à 3 et invitée saison 5) |
| Michael Curran-Dorsano | Antoni Lo Presti |
Gator (saisons 1 à 5) |
| Ben Cho | N/C | Carl Nishioka (saisons 1 à 5) |
| Alfre Woodard | Françoise Vallon |
Amy Granderson (saisons 1 et 2) |
| Ness Bautista | N/C | Javier Cruz (saisons 1 à 3, invité saison 5) |
| Chris Sheffield | N/C | Officier Will Mason (saisons 1 et 2, invité saisons 3 et 5) |
| Maximiliano Hernández | Tony Beck |
Dr Rios, chef médical (saisons 1 à 4, invité saison 5) |
| Ilia Volok | N/C | Dimitri (saison 1) |
| Hope Olaide Wilson | N/C | Bertrise (saisons 1 et 2) |
| Titus Welliver | Jean-Louis Faure |
Thorwald (saisons 1 et 2) |
| Hina Abdullah | Cécile Rittweger [9] |
Dalia Jaffe (saison 3, invitée saison 1) |
- Introduits dans la saison 2
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Inbar Lavi | Micheline Tziamalis |
lieutenant Ravit Bivas (saison 2) |
| Adam Irigoyen | N/C | Ray (saisons 2 à 5) |
| Mark Moses | Luc Bernard |
le président des États-Unis Jeffrey « Jeff » Michener (saisons 2 et 3, invité saison 5) |
| Brían F. O'Byrne | Nicolas Marié |
Sean Ramsey (saison 2) |
| Bruce Nozick | Franck Dacquin |
Dr Milowsky (saison 2) |
| Nick Court | N/C | Ned (saison 2, invité saison 3) |
| Jade Chynoweth | Laura Masci [10] |
Kathleen Nolan (saisons 3 et 4, invitée saison 2) |
| Tania Raymond | Charlotte Corréa [11] |
Valerie Raymond (saison 2, invitée saison 3) |
- Introduits dans la saison 3
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Fernando Chien | Michel Hinderyckx |
Président Peng (saison 3) |
| Dichen Lachman | Sybille Tureau |
Jesse (saison 3) |
| Devon Gummersall | Thibaut Delmotte |
Jacob Barnes (saison 3) |
| Elisabeth Röhm | Anne Dolan |
Allison Shaw (saison 3) |
| Lucy Butler | Micheline Tziamalis |
Sénatrice Roberta Price (saison 3) |
| Nestor Serrano | Pierre Dourlens |
secrétaire Alex Riveira (saison 3) |
| John Cothran | Patrick Donnay |
Président Howard Oliver (saison 3) |
| Ayako Fujitani | N/C | Kyoko (saison 3) |
| Hiroyuki Sanada | Omar Yami |
Takehaya (saison 3) |
- Introduits dans la saison 4
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Sibylla Deen | N/C | Lucia Vellek (saison 4) |
| Drew Roy | Alexandre Gillet |
Christos Vellek (saison 4) |
| Jackson Rathbone | N/C | Giorgio Vellek (saison 4) |
| Wiley Pickett | Hervé Furic |
Rodney Poynter (saison 4) |
| Anthony Azizi | N/C | Omar (saison 4) |
| Christos Vasilopoulos | N/C | Stavros Diomedes (saison 4) |
| Peter Weller | Robert Guilmard |
Dr Paul Vellek (saison 4) |
| Jonathan Howard | Simon Duprez |
James Fletcher (saison 4) |
| Nicole Pettis | Valérie Muzzi |
Stewart (saisons 4 et 5) |
- Introduits dans la saison 5
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Maurice Compte | Steve Driesen |
Gustavo Barros |
| Rigo Sanchez | Simon Duprez |
Hector Martinez |
| Steven Culp | George Caudron |
Président Joshua Reiss |
| Cindy Luna | N/C | Conchita Barros |
| Thomas Calabro | Vincent Violette |
Général Don Kincaid |
| April Parker Jones | Stéphane Excoffier |
Générale Anita DuFine |
| Caitlin Gerard | N/C | Kelsi |
| Angelo Pagán | Franck Dacquin |
Fernando Asturius (invité) |
| Arturo Del Puerto | Claudio Dos Santos |
Armando Maza |
| Maiara Walsh | N/C | Mia Valdez |
| Brooke Langton | Micheline Tziamalis |
Lt. Maddie Rawlings |
| Troy Doherty | N/C | Clayton Swain |
- voix additionnelles : Bruno Borsu[12]
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ TNT announces premiere dates for Falling Skies season 4 and new series The Last Ship and Legends sur Zap2it.com, le 10 mars 2014, consulté le 1er juillet 2014
- ↑ Space embarks on post-apocalyptic journey with new drama series The Last Ship premiering june 22, 2014 sur Bellmedia.ca, le 12 mai 2014
- ↑ « M6 diffusera la série The Last Ship à partir du 24 novembre 2014 » sur Jeanmarcmorandini.com, consulté le 5 novembre 2014
- ↑ « M6 fait le plein de séries américaines avec Scandal, Marvels : Les Agents du SHIELD, Sleepy Hollow et autres » sur Programme-tv.orange.fr, consulté le 18 août 2014
- ↑ The Last Ship (W9) : Embarquez avec Eric Dane pour la saison 3, consulté le 29 octobre 2017.
- ↑ SallesObscures.com - WARNER TV dévoile sa programmation 2017/2018 (26/09/2017) - cinéma et DVD sur SallesObscures.com, consulté le 10-05-2021.
- ↑ V dévoile sa programmation pour la prochaine saison sur Infopresse, le 8 juin 2015
- ↑ Erreur de référence : Balise
<ref>incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nomméesTV - ↑ Site de l'agence Catherine Davray, site=davray.fr , consulté le 10-05-2021.
- ↑ http://comédiens.brussels/lauramasci
- ↑ NAWAK - Réseau Emploi Spectacle, Cinéma, Audiovisuel et Numérique sur nawak.com, consulté le 10-05-2021.
- ↑ Le profil de Bruno Borsu sur Comédien.be sur Comedien.be, consulté le 10-05-2021.
Liens externes[]
- The Last Ship sur RS DoublageRSD
- The Last Ship sur Data Séries DoublageDSD
- The Last Ship sur Doublagissimo Dbmo
- The Last Ship sur IMDb IMDb