Affiche de la série.
The Mask, la série animée (The Mask: The Animated Series) est une série télévisée d'animation fantastique américaine en 54 épisodes de 22 minutes, inspirée de la série de comics et du film éponyme. Produite par Film Roman Productions et Sunbow Productions, elle a été diffusée entre le 12 août 1995 et le 13 décembre 1997 en syndication.
En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1996 sur Canal+ et rediffusée à partir du 6 octobre 1996 sur M6 dans l'émission M6 Kid, puis sur Cartoon Network et sur Orange Ciné Happy en 2012.
Synopsis[]
Fiche technique[]
- Titre original : The Mask: The Animated Series
- Titre français : The Mask, la série animée
- Réalisation : Tom Tataranowicz, Barry Caldwell, Larry Houston, Dan Hennessey
- Scénario : John Arcudi, Steve Roberts, Duane Capizzi, Dean Stefan, Ernie Jon
- Musique : Christopher Neal Nelson
- Production : Gary Hartle, Carole Weitzman
- Sociétés de production : Film Roman Productions et Sunbow Productions
- Société de distribution :
- Nombre d'épisodes : 54 (3 saisons)
- Durée : 22
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Perrette Pradier
- Adaptation des dialogues : Christian Agullo, Lionel Seillier, Jean-Pierre Carasso, Jean-Marc Pannetier, Didier Drouin, Marc Girard, Jean-Claude Dal Molin
Distribution[]
Voix originales[]
- Rob Paulsen : Stanley Ipkiss / le Mask
- Heidi Shannon : Peggy Brandt
- Neil Ross : Mitch Kellaway
- Jim Cummings : Doyle
- Tim Curry : Pretorius
- Mark Taylor : Charlie Schumaker
- Tress MacNeille : Mme Peenman (Mme Pilpoil en VF)
- Kevin Michael Richardson : Mortimer Tilton
- Cam Clarke : Putty Thing
- Jeff Bennett : Fish Guy
- Frank Welker : Milo / Baby Forthwright / Pepe
- Cree Summer : Gorgonzola
- Glenn Shadix : Lonnie the Shark
Voix françaises[]
- Emmanuel Curtil : Stanley Ipkiss / le Mask
- Rafaèle Moutier : Peggy Brandt
- Marc Bretonnière : Mitch Kellaway
- Jean-Michel Farcy : Doyle
- Gérard Rinaldi : Pretorius
- Guillaume Orsat : Charlie Schumaker
- Thierry Wermuth : Poiskaille
- Michel Mella : Skillit
- Gérard Surugue : Kablamus
- Gérard Hernandez : Don Tousqueta
- Pierre Hatet : Dr. Newman (saison 1, épisode 9)
- Henry Djanik : le chef Louis (saison 2, épisode 14)
- Dominique Paturel : le président des États-Unis (saison 2, épisode 16)
Commentaires[]
- Dans cette série, toutes les voix des personnages ont changées, seul Emmanuel Curtil reprend le personnage de Stanley Ipkiss / le Mask.
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse