
Affiche de la série.
The Neighbors, ou Étranges Voisins au Québec, est une série télévisée américaine en 2 saisons de 44 épisodes de 22 minutes créée par Dan Fogelman et diffusée entre le 26 septembre 2012[1] et le 11 avril 2014 sur le réseau ABC aux États-Unis et sur le réseau CTV[2] et CTV Two au Canada.
En France, la série a été diffusée du 26 octobre 2013[3] au 1er novembre 2014 sur Comédie+[4], au Québec, du 3 février 2014 au 6 avril 2015 sur Ztélé[5], et en Belgique, depuis le 22 mai 2015 sur Club RTL[6]. Néanmoins, elle reste inédite en Suisse.
Synopsis[]
Une famille ordinaire, les Weaver, déménagent dans la communauté « Hidden Hills » au New Jersey. Ils découvrent que les résidents proviennent d'une autre planète, Zabvron.
Fiche technique[]
- Épisodes
- Première saison (2012-2013) : 22 épisodes
- Deuxième saison (2013-2014) : 22 épisodes
- Dates de sortie :
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- France : non disponible dans la section Star
- Belgique : non disponible dans la section Star
- Suisse : non disponible dans la section Star
- Canada : non disponible dans la section Star [7]
- rem : USA : disponible sur HULU
- Dates d'ajout sur Disney+ :
Staff francophone[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Aurélien Ringelheim
- Adaptation des dialogues : Fabienne Goudey
Source : Doublage Séries Database DSD
Distribution[]
Acteur original | Comédien belge | Rôle |
---|---|---|
Jami Gertz | Fabienne Loriaux | Debbie Weaver |
Lenny Venito | Franck Dacquin | Marty Weaver |
Simon Templeman | Erwin Grünspan | Larry Bird, leader des aliens |
Toks Olagundoye | Delphine Moriau | Jackie Joyner-Kersee |
Max Charles | Circé Lethem | Max Weaver (9 ans) |
Isabella Cramp | Noah Lécot | Abby Weaver (7 ans) |
Clara Mamet | Marie du Bled | Amber Weaver (16 ans) |
Ian Patrick | Arthur Dubois | Dick Butkus |
Tim Jo | Thibaut Delmotte | Reggie Jackson |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ ABC Announces Fall Premiere and Season Premiere Dates for 2012-13 Season sur The Futon Critic, 26 juillet 2012
- ↑ A Decade In The Making: CTV Unveils 2012/2013 Primetime Schedules - Four New Series Join CTV This Fall; CTV Two Adds Three New Series, 31 mai 2012, Bell Media
- ↑ Yann Faucher, « The Neighbors sur Comédie+ à partir du 26 octobre » sur Allociné.fr, 20 septembre 2013
- ↑ Robin Girard-Kromas, « La comédie américaine déjantée The Neighbors trouve un diffuseur français » sur Toutelatele.com, 4 juin 2013
- ↑ Des nouveautés à la tonne cet hiver à Ztélé!, 11 décembre 2013, Bell Media
- ↑ The Neighbors saison I inédite sur Club RTL sur Ipb.be. Consulté le 27 mai 2015
- ↑ Page de la série sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- The Neighbors sur Data Séries DoublageDSD
- The Neighbors sur IMDb IMDb