The Northman

Affiche du film.

The Northman ou L’Homme du Nord au Québec, est un film d'aventure américano-britannique co-écrit et réalisé par Robert Eggers, sorti en 2022.

Synopsis

Au Xe siècle, Amleth, un prince nordique, se lance dans une quête afin de venger la mort de son père, tué par son oncle Fjölnir. Il retrouve sa trace en Islande et se fait passer pour un esclave.

Résumé détaillé

En 895 ap JC, le roi Horwendil retourne dans son royaume après ses conquêtes d'outre-mer et retrouve sa femme, la reine Gudrún, et son fils et héritier, le prince Amleth. Pour préparer celui-ci à être un jour roi, les deux participent à une cérémonie spirituelle supervisée par le bouffon du roi, Heimir le fou. Le lendemain matin, des guerriers masqués dirigés par le frère d'Horwendil, Fjölnir, leur tendent une embuscade et assassinent le roi. Ayant assisté impuissant au meurtre de son père et après avoir vu son village massacré et sa mère emmenée par son oncle, Amleth s'enfuit en bateau en jurant de venger son père, de sauver sa mère et de tuer Fjölnir.

Des années plus tard, Amleth, devenu adulte, est trouvé par une bande de Vikings et est élevé parmi eux comme un guerrier Berserk. Après une attaque au pays des Rus, Amleth rencontre une voyante dans le temple de Svetovit ; la voyante prédit qu'Amleth se vengera bientôt de Fjölnir et que son chemin est entrelacé avec une jeune fille qui deviendra mère de ses futurs enfants. Amleth apprend que Fjölnir a été renversé par le roi Harald de Norvège et vit en exil en Islande. Se faisant passer pour un esclave, Amleth se faufile à bord d'un navire en direction de l'Islande. Sur le bateau, il rencontre une esclave slave prénommée Olga, qui prétend être une sorcière. À leur arrivée, Amleth et le reste des esclaves sont emmenés à la ferme de Fjölnir, où il est révélé que Gudrún, maintenant la femme de Fjölnir, lui a donné un fils, Gunnar.

Une nuit, Amleth fuit la ferme et rencontre un sorcier, qui facilite un dialogue spirituel entre Amleth et feu Heimir, révélé avoir été également assassiné par Fjölnir. Il parle ensuite à Amleth de Draugr, une épée magique qui ne peut être retirée que la nuit. Amleth entre alors dans un monticule et obtient la lame après avoir combattu un mort-vivant. Le lendemain, Amleth est sélectionné pour participer à un jeu de knattleikr contre une équipe d'une autre ferme. Le jeu devient violent et Gunnar manque d'être tué après avoir couru dans le jeu, mais Amleth le sauve. En récompense, le fils adulte de Fjölnir, Thorir, lui dit qu'il dirigera désormais les esclaves et lui permet également de choisir une femme.

Pendant les célébrations du soir, Amleth et Olga font l'amour et promettent de travailler main dans la main pour vaincre Fjölnir et ses hommes et sauver Gudrún. Au cours des nuits suivantes, Amleth tue plusieurs des hommes de Fjölnir, et Olga mélange la nourriture des hommes avec un champignon hallucinogène. Le chaos qui s'ensuit permet à Amleth d'entrer dans la maison de Fjölnir. Il y retrouve sa mère, Gudrún, surprise de le découvrir en vie. Alors qu'Amleth lui expose son plan pour la sauver, Gudrún lui révèle une toute autre réalité que celle à laquelle il s'attendait. Plus jeune, elle a été emmenée en esclavage et la conception d'Amleth était le fruit d'un viol. Elle lui révèle également qu'elle a supplié Fjölnir de tuer Horwendil et Amleth, et qu'elle a toujours préféré Fjölnir et son nouveau fils. Elle tente ensuite de séduire Amleth et de le convaincre de la prendre comme sa nouvelle reine. Fou de rage de cette révélation, Amleth part en direction de la hutte de Thorir, tue ce dernier dans son sommeil et lui vole son cœur.

Le lendemain matin, après la découverte du corps de Thorir, Gudrún révèle la véritable identité d'Amleth à Fjölnir et lui demande de le tuer. Fjölnir menace de tuer Olga pour avoir aidé Amleth, mais ce dernier se révèle et propose d'échanger la vie d'Olga contre le cœur de Thorir. Après un passage à tabac sévère, Amleth est libéré de ses liens par un groupe de corbeaux. Olga sauve Amleth de la ferme et les deux s'échappent, prévoyant de rejoindre l'ancien habitat d'Amleth à Orkney. En quittant l'Islande en bateau, Amleth a une vision et apprend qu'Olga est enceinte de jumeaux, dont l'un deviendra le nouveau roi prophétisé par la voyante. Craignant que ses enfants ne soient jamais en sécurité, Amleth décide finalement de retourner en Islande pour tuer son oncle et saute par-dessus bord, malgré les supplications d'Olga pour qu'il reste avec elle.

De retour à la ferme, Amleth libère les esclaves et tue la plupart des hommes de Fjölnir. En cherchant ce dernier, Amleth est attaqué par Gudrún et la tue d'un coup d'épée dans le cœur, la tuant rapidement, laquelle chuchote ses remerciements dans son dernier souffle. Gunnar attaque également Amleth, le poignardant à plusieurs reprises dans le dos avant ce dernier ne le tue accidentellement. Fjölnir, découvrant les corps de sa femme et son fils sans vie, dit à Amleth de le retrouver aux portes de Hel près d'un cratère volcanique pour résoudre le conflit hors du village. Au volcan, Amleth et Fjölnir s'engagent dans un féroce combat à l'épée au cours duquel Fjölnir est décapité, mais Amleth est mortellement blessé. Alors qu'Amleth agonise, il a une vision future d'Olga embrassant leurs enfants jumeaux avant qu'une valkyrie semble le conduire à travers les portes du Valhalla.

Fiche technique

• Titre original : The Northman
• Titre québécois : L’Homme du Nord
• Réalisation : Robert Eggers
• Scénario : Robert Eggers et Sjón
• Production : Robert Eggers, Mark Huffam, Lars Knudsen, Arnon Milchan et Alexander Skarsgård
• Production déléguée : Thomas Benski, Sam Hanson, Yariv Milchan et Michael Schaefer
• Société de production : New Regency Pictures
• Sociétés de distribution : Focus Features (États-Unis) ; Universal Pictures (France)
• Pays de production : États-Unis / Royaume-Uni
• Langue originale : anglais
• Genres : Film d'aventures, historique, d'action
• Durée : 137 minutes
• Dates de sortie :
  • Italie : 1 avril 2022 (avant-première mondiale à Rome)
  • Royaume-Uni : 15 avril 2022
  • États-Unis, Québec : 22 avril 2022
  • France : 11 mai 2022
• Classification :
  • France : Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement lors de sa sortie en salle.

Staff francophone

Doublage français

• Société de doublage : Creative Symphonia
• Direction artistique : Raphaël Anciaux
• Adaptation des dialogues : Sylvestre Meininger
• Enregistrement : Pascal Rybicki
• Montage : Sébastien Lopez
• Mixage : Cristinel Sirli

Doublage québécois

• Société de doublage : Cinélume ^DQbc
• Direction artistique : Mélanie Laberge ^DQbc
• Adaptation des dialogues : Aurélie Laroche ^DQbc

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Alexander Skarsgård	Gilduin Tissier	Frédéric Paquet	Amleth
Nicole Kidman	Danièle Douet	Anne Bédard	la reine Gudrun, mère de Amleth
Anya Taylor-Joy	Audrey Sourdive	Alice Pascual	Olga
Willem Dafoe	Éric Herson-Macarel	Sylvain Hétu	Heimir le fou
Ethan Hawke	Jean-Pierre Michaël	Jean-François Beaupré	le roi Horwendil, père de Amleth
Björk	Nathalie Homs	N/C	Seeress, la sorcière slave
Claes Bang	Julien Meunier	Gilbert Lachance	Fjölnir, le frère du roi Horwendil
Gustav Lindh	Gauthier Battoue	Matis Ross	Thorir, le fier
Kate Dickie	N/C	N/C	Halldora le Picte
Ian Gerard Whyte	N/C	N/C	Thorvaldr
Murray McArthur	N/C	N/C	Hakon
Ísadóra Bjarkardóttir	N/C	N/C	Barney
Rebecca Ineson	N/C	N/C	Halla the Maiden
Tadhg Murphy	Philippe Bozo	N/C	Eirikr Blaze-Eye
Ian Whyte	N/C	N/C	habitant de la butte
Ingvar Sigurdsson	N/C	N/C	le sorcier
Jon Campling	N/C	N/C	porte-étendard
Katie Pattinson	N/C	N/C	une skjaldmö
Murray McArthur	N/C	N/C	Hákon Iron-Beard
Phill Martin	Raphaël Anciaux	N/C	Hallgrimr, le demi-troll
Olwen Fouéré	Cathy Cerda	N/C	Ashildur Hofgythja
Eldar Skar	Laurent Maurel	Alexandre Fortin	Finnr
James Harper-Jones	N/C	N/C	Vasill
Ian Gerard Whyte	N/C	N/C	Thorvaldr
Luca Evans	N/C	N/C	Ivan
Magne Osnes	N/C	N/C	Berserker Priest
Faoileann Cunningham	N/C	N/C	Kormlöth
Jonas Lorentzen	N/C	N/C	Eysteinn
Lily Bird	N/C	N/C	Maiden King
Jack Walsh	N/C	N/C	Hallur Freymundur
Elliott Rose	Lucille Boudonnat	N/C	Gunnar
Seamus O'Hara	Günther Germain	N/C	Audunn
Oscar Novak	Adrien Dussaiwoir	Raphaël Bleau	Amleth, jeune
Ralph Ineson	Michel Vigné	N/C	le capitaine Volodymyr
Jack Gassmann	N/C	N/C	Hjalti
Kevin Horsham	N/C	N/C	Völundur the Smith
Edgar Abram	N/C	N/C	Hersveinn Battle-Hard

Liens externes

Carton du doublage français

Liens externes

• The Northman sur RS Doublage^RSD
• L’Homme du Nord sur Doublage.qc.ca^DQbc
• The Northman sur IMDb ^IMDb‏‏