Affiche du film
The Town est un film américain réalisé par Ben Affleck, sorti en 2010. C'est l'adaptation du roman Le Prince des braqueurs (Prince of Thieves) de Chuck Hogan.
Synopsis[]
Doug MacRay et James Coughlin sont deux amis d'enfance ayant grandi dans l'arrière-cour de Boston. A la tête d'un groupe de braqueurs de banques, ils prennent en otage une jeune femme au cours d'un hold-up. Après l'avoir relâchée, Doug tombe sous son charme, la suit et entame une relation avec elle. Pris dans un étau entre sa famille criminelle et celle qu'il pourrait fonder auprès de Claire, Doug va devoir faire un choix.
Fiche technique[]
- Titre : The Town
- Réalisation : Ben Affleck
- Scénario : Ben Affleck, Peter Craig et Aaron Stockard, d'après le roman Le Prince des braqueurs de Chuck Hogan
- Musique : David Buckley et Harry Gregson-Williams
- Photographie : Robert Elswit
- Montage : Dylan Tichenor
- Distribution des rôles : Lora Kennedy
- Décors : Sharon Seymour
- Direction artistique : Peter Borck
- Décorateur de plateau : Maggie Martin
- Costumes : Susan Matheson
- Producteurs : Basil Iwanyk et Graham King
- Coproducteur : Chay Carter
- Producteurs délégués : David Crockett, William Fay, Jon Jashni et Thomas Tull
- Sociétés de production : Warner Bros., Legendary Pictures, GK Films et Thunder Road Pictures
- Société de distribution : Warner Bros.
- Budget : 37 millions de dollars
- Genre : thriller, film de casse
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur • 2.35:1 • 35mm et cinéma numérique • Dolby Digital
- Durée : 125 minutes, 150 minutes (version longue)
- Dates de sortie :
- (fr) Classification CNC : tous publics (visa d'exploitation no 127293 délivré le 15 septembre 2010)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (2)
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Adaptation Française : Marion Bessay
- Direction Artistique : Marie-Christine Chevalier
- Enregistrement : Nicolas Pointet
- Mixage : Frédéric Dray
- Montage : Elise Lesot
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Ben Affleck | Boris Rehlinger | Doug MacRay |
| Jeremy Renner | Jérôme Pauwels | James Coughlin |
| Rebecca Hall | Élisabeth Ventura | Claire Keesey |
| Jon Hamm | Constantin Pappas | Adam Frawley |
| Blake Lively | Barbara Kelsch | Krista MacRay |
| Owen Burke | N/C | Desmond Elden |
| Titus Welliver | Pascal Germain | Dino Ciampa |
| Pete Postlethwaite | Gérard Rinaldi | Fergus « Fergie » Colm |
| Chris Cooper | Mathieu Buscatto | Stephen MacRay |
| Slaine | Gilles Morvan | Albert « Gloansy » Magloan |
| Victor Garber | N/C | un otage durant le 1er braquage |