The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone

Affiche du jeu.

The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone est la première extension du jeu The Witcher 3: Wild Hunt (2015). Développé par le studio polonais CD Projekt RED, l'extension est sortie le 13 Octobre 2015.

La seconde extension Blood and Wine est sortie le 31 mai 2016.

Synopsis

Geralt accepte un contrat de la part d'Olgierd von Everec qui lui demande de tuer un crapaud géant dans les égouts d'Oxenfurt.

Staff français

• Société de doublage : Asrec
• Direction artistique :
• Adaptation française :
• Montage :
• Mixage :
• Enregistrement :

Distribution

Note : Aucune source ne permet de savoir quelle version (polonaise ou anglaise) est réellement la version originale du jeu.

Personnages principaux
Comédien français	Rôle	Acteur polonais
Daniel Njo Lobé	Geralt de Riv	Jacek Rozenek
Frédéric van den Driessche	Gaunter de Meuré	Dariusz Odija
Jean-Christophe Lebert	Olgierd von Everec	Janusz German
Véronique Desmadryl	Shani	Monika Pikuła
Frédéric Popovic	Vlodomir (Witold en polonais)	Michał Konarski
Dominique Vallée	Iris von Everec	Marta Markowicz-Dziarkowska
	Adela
Jean-Loup Horwitz	Vimme Vivaldi	Andrzej Chudy
Marc Bretonnière	Horst Borsodi	Jacek Jarzyna
Sylvain Agaësse	Ewal Borsodi	Mikołaj Klimek
Emmanuèle Bondeville	Chat noir	Brygida Turowska
Raphaël Cohen	Chien noir	Cezary Nowak
	Johnnus de Bogar, le marié
Jérémy Prévost	Quinto	Jacek Król
Fily Keita	Eveline	Magdalena Krylik
	Aldona Lamch, la mariée	Agata Skórska
Philippe Roullier	Dulla kh'Amanni, un marchand d'Ophir
Bernard Lanneau	l'enchanteur
Thierry Buisson	Ulrich, le grand maître des chevaliers déchus de l'Ordre de la Rose-Ardente	Wojciech Chorąży
	Casimir Bassi
Emmanuel Gradi	Phelippe Calagrande
	Robert Hilbert
Philippe Bozo	le professeur Tremblegond
	la comtesse Mignole	Elżbieta Gaertner
Bertrand Liebert	Otto Bamber, un herboriste	Maciej Maciejewski
Béatrice Delfe	la femme (quête Sans laisser de traces)
Achille Orsoni	l'homme (quête Sans laisser de traces)
Michel Voletti	Hans de Cidaris
Jean-Bernard Guillard	Philibert Topical, un herboriste
Patrick Messe	Yaromir Ivanovitz Zaytsev, le marchand d'art
	Maarten, le cuisinier

Commentaire

• Par rapport au premier jeu, Véronique Desmadryl remplace une comédienne non-identifiée pour le personnage Shani.
• Bien qu'elles n'apparaissent dans aucune quêtes de l'extension, Yennefer, Triss et Ciri ont de nouveaux dialogues en rapport à la marque que Gaunter de Meuré a donné à Geralt.

Voir aussi

Articles liés

Jeux

• The Witcher (2007)
• The Witcher 2: Assassins of Kings (2011)
• The Witcher 3: Wild Hunt (2015)
• The Witcher 3: Wild Hunt – Blood and Wine (2016)
• Gwent: The Witcher Card Game (2018)
• Thronebreaker: The Witcher Tales (2018)

Série télévisée

• The Witcher (depuis 2019)

Annexe

Carton de doublage

Carton de doublage de The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone

Liens externes

• The Witcher 3: Wild Hunt – Hearts of Stone sur IMDb