Wiki Doublage français
Advertisement

Thierry Ragueneau
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Thierry Ragueneau est un acteur, chanteur et directeur artistique français, né le 1er mai 1961 à Troyes[1].

Il est connu principalement pour son rôle de François Marci dans le feuilleton Plus belle la vie.
Pratiquant également le doublage, il est notamment connu pour avoir été la première voix française régulière de Keanu Reeves <WP> et Andy Garcia <WP> à leurs débuts. Il est depuis la voix régulière de Simon Baker <WP> (dont Patrick Jane dans la série télévisée Mentalist (WP) ), Grant Show <WP> et Gil Bellows <WP>.

Au sein de l'animation, il est connu pour avoir prêté sa voix à des personnages comme Matt Trakker dans la série M.A.S.K., le Marsupilami dans la série Marsupilami ou encore Vomito, Roger le père de Titeuf et autres voix additionnelles dans la série Titeuf.

Il est le père de Lutèce Ragueneau, également comédienne de doublage.

Biographie[]

Thierry Ragueneau a suivi une formation à l'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre[2].

Comédien, chanteur et producteur, il commence sa carrière sur les planches en 1979 avec Darry Cowl. Après plusieurs années consacrées au théâtre, il passe devant la caméra pour le cinéma avec Edwin Baily, Pierre Jolivet, Bernard Stora, Thierry Boscheron pour lequel il vient de coproduire le film Les vieux sont nerveux et pour la télévision dans plusieurs téléfilms et séries telles que Joséphine, ange gardien, Julie Lescaut, Alice Nevers, le juge est une femme et Le Tuteur.

En 2004, il devient très connu des spectateurs pour son rôle de François Marci dans le feuilleton de France 3, Plus belle la vie, qu'il quitte en 2006 mais revient exceptionnellement en juin 2012, seulement pour un épisode. Il est cependant partant pour reprendre son rôle sur le long terme, malgré ses nombreuses occupations (doublage, théâtre).

Parallèlement, il enregistre trois disques en tant qu’auteur-interprète avec ses musiciens et part en tournée dans toute la France, en Suisse et en Belgique.

Du 8 au 28 juillet 2013, il est présent au festival d'Avignon avec sa partenaire de Plus belle la vie, Cécilia Hornus, dans la pièce Bon anniversaire mon amour.

Le 17 septembre 2013, il apparaît sur France 3 dans le documentaire Les Secrets de la famille Marci diffusé après le prime Nuit Blanche de Plus belle la vie.

Théâtre[]

  • 1981 : Thérèse Raquin d'Émile Zola, mise en scène par Raymond Rouleau, théâtre de Boulogne-Billancourt
  • 2012-2015 : Bon anniversaire mon amour de Corinne Hyafil et lui-même, mise en scène par Christian François, tournée, Festival d'Avignon : il joue aux côtés de Cécilia Hornus
  • 2016 : Après la pluie de Sergi Belbel, mise en scène par Marion Bierry, Festival d'Avignon off

Filmographie[]

Cinéma[]

Long métrage
  • 2008 : Les vieux sont nerveux
Court métrage
  • 2008 : Paranoland de Thierry Boscheron (Arte[3])

Télévision[]

  • 1984 : Au théâtre ce soir : Les Hussards de Pierre-Aristide Bréal, mise en scène par Jacques Fabbri, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1995 : Nestor Burma (saison 4, épisode 2)
  • 1998 : Chez ma tante
  • 1999 : PJ - épisode 3 de la Saison 3 : Tixier
  • 1999 : Maigret - épisode 2 de la Saison 8 : Bouvier
  • 2002 : La Vie devant nous : Henri Granier
  • 2002 : Les Enquêtes d'Eloïse Rome - épisode 4 de la Saison 2 : le barman
  • 2004-2006 et 2012 : Plus belle la vie : François Marci
  • 2004 : Julie Lescaut, épisode 5 saison 13, Sans pardon : Baylau
  • 2006 : Joséphine, ange gardien - épisode L'Ange des casernes : Perez
  • 2006 : Fabien Cosma
  • 2007 : L'Affaire Christian Ranucci : Le Combat d'une mère : le journaliste de Troyes
  • 2007 : Alice Nevers, le juge est une femme]]
  • 2007 : Duval et Moretti - épisode 20 de la Saison 1 : Fargo
  • 2009 : Profilage - saison 1, épisode 1 : Lemoine
  • 2012 : Injustice - épisode 2 : le juge Ausseuil[4]
  • 2013 : Une famille formidable : le chirurgien de Patricia, la nouvelle femme de Julien[5]
  • 2014 : Un si joli mensonge : Richard[6]
  • 2018-2020 : Lolywood - Sketches : La Résurrection, Dans tes rêves la salle de sport, La Relique Maudite et La Grande Réforme
  • 2018 : Léo Mattéï, brigade des mineurs : un médecin (saison 6, épisode 4)
  • 2021 : La Stagiaire : Bruno Marchand (saison 6, épisode 1)

Voxographie[]

Keanu Reeves

Andy Garcia

Simon Baker

Cinéma[]

Films[]

  • Keanu Reeves <WP> dans :
    • Point Break (1991) : Johnny Utah
    • Dracula (1992) : Jonathan Harker
    • Même les cow-girls ont du vague à l'âme (1993) : Julian Gitche
    • Speed (1994) : Jack Traven
    • Les Vendanges de feu (1995) : Paul Sutton
    • Feeling Minnesota (1996) : Jaks Clayton
    • The Watcher (2000) : David Allen Griffin
    • Âge difficile obscur (2006) : Dr. Perry Lyman
  • Andy Garcia <WP> dans :
    • Les Incorruptibles (1987) : Giuseppe Petri / George Stone
    • Black Rain (1989) : Charlie Vincent
    • Affaires privées (1990) : Raymond Avila
    • Dernières heures à Denver (1995) : Jimmy « Le Saint » Tosnia
  • Simon Baker <WP> dans :
    • The Killer Inside Me (2010) : Howard Hendricks
    • Margin Call (2011) : Jared Cohen
    • Mariage à l'anglaise (2013) : Guy
  • Matthew Lillard <WP> dans :
    • Scream (1996) : Stuart Marker
    • In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (2006) : le duc Fallow
  • Anthony Edwards <WP> dans :
    • Mémoire effacée (2004) : Jim Parreta
    • Zodiac (2007) : Det. William Armstrong
  • Nathan Phillips <WP> dans :
    • Des serpents dans l'avion (2006) : Sean Jones
    • Chroniques de Tchernobyl (2012) : Michael
  • Billy Burke <WP> dans :
    • La Faille (2007) : Lieutenant Nunally
    • Hell Driver (2011) : Jonah King
  • Edward Burns <WP> dans :
    • Alex Cross (2012) : Tommy Kane
    • Dos au mur (2012) : Jack Dougherty
  • Charlie Hunnam <WP> dans :
    • Hooligans (2004) : Pete Dunham
    • Les Fils de l'homme (2006) : Patric
  • 1982 : L'Emprise : Billy (David Labiosa)
  • 1984 : Vendredi 13 : Chapitre final : Paul (Clyde Hayes)
  • 1984[7] : Supergirl : Ethan (Hart Bochner)
  • 1984 : Au cœur de l'enfer : Brenner (Paul McCrane)
  • 1985 : Witness : un jeune voyou ( ? )
  • 1985 : Mort d'un commis voyageur : Harold « Harry » Loman (Stephen Lang)
  • 1985 : Chorus Line : Mike Cass (Charles McGowan)
  • 1986 : Mosquito Coast : Charlie Fox (River Phoenix)
  • 1987 : L'Arme Fatale : M. Joshua (Gary Busey)
  • 1987 : RoboCop : Roosevelt (Stephen Berrier)
  • 1987 : L'Aventure intérieure : Duane (Kevin Hooks)
  • 1987 : Arizona Junior : H.I. McDunnough (Nicolas Cage)
  • 1987 : La Pie voleuse : Christopher Marshall (Stephen Shellen)
  • 1987 : La Folle Histoire de l'espace : Yop Solo (Bill Pullman)
  • 1987 : Génération perdue : Michael Emerson (Jason Patric)
  • 1988 : Le retour des tomates tueuses : Matt Stevens (George Clooney)
  • 1989 : Karaté Kid 3 : Mike Barnes (Sean Kanan)
  • 1990 : Comme un oiseau sur la branche : Jamie (John Pyper-Ferguson)
  • 1990 : Hamlet : Guildenstern (Sean Murray)
  • 1991 : JFK : Willie O'Keefe (Kevin Bacon)
  • 1992 : Singles : David Bailey (Jim True)
  • 1993 : True Romance : Nicky Dimes (Chris Penn)
  • 1995 : Le Père de la mariée 2 : Bryan MacKenzie (George Newbern)
  • 1996 : Fantômes contre fantômes : Johnny Bartlett (Jake Busey)
  • 1999 : Un vent de folie : Alan (Steve Zahn)
  • 2000 : Destination finale : Carter Horton (Kerr Smith)
  • 2001 : Pearl Harbor : Lt. Red Winkle (Ewen Bremner)
  • 2001 : L'Expérience : Joe (Wotan Wilke Möhring)
  • 2001 : Chevalier : Germaine (Scott Handy)
  • 2002 : Dog Soldiers : Cooper (Kevin McKidd)
  • 2003 : Destination finale 2 : Thomas Burke (Michael Landes)
  • 2003 : Phone Game : Mario (Josh Pais)
  • 2003 : Massacre à la tronçonneuse : Andy (Mike Vogel)
  • 2006 : Cœurs perdus : inspecteur Reilly (Scott Caan)
  • 2007 : Cashback : Jenkins (Stuart Goodwin)
  • 2008 : John Rambo[8] : Reese (Jake LaBotz)
  • 2010 : Saw VII : Matt Gibson (Chad Donella)
  • 2010 : The Nutcracker in 3D : le roi des rats (John Turturro)
  • 2012 : Possédée : Brett (Grant Show)
  • 2012 : Sept psychopathes : Billy (Sam Rockwell)
  • 2012 : Werewolf: The Beast Among Us : Stefan (Ed Quinn)

Films d'animation[]

  • 1982 : La Dernière Licorne : Schmendrick
  • 1985 : Astérix et la Surprise de César : Tragicomix, le fiancé de Falbala
  • 1988 : Mon voisin Totoro : Tatsuo Kusakabe, le père
  • 1989 : Venus Wars : Hiro Seno
  • 1989 : La Petite Sirène : le Prince Éric (1er doublage)
  • 1991 : Le Petit Train bleu : l'aigle
  • 1995 : Youbi, le petit pingouin : Youbi
  • 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : Le Prince
  • 1998 : Mulan : Chien-Po
  • 2004 : Mulan 2 : La Mission de l'Empereur : Chien-Po
  • 2007 : Ratatouille : Linguini
  • 2008 : Le Secret de la Petite Sirène : Benjamin
  • 2008 : Mon ami Charly : Charly (court métrage de Julien Duval, Magda Wydrzynska, Loic Quesada et Rémy Terreaux)
  • 2010 : Alpha et Oméga : Salty
  • 2012 : Bad Toys II : Fischer et le père (court métrage de Daniel Brunet et Nicolas Douste)

Télévision[]

Séries télévisées[]

Grant Show

  • Grant Show <WP> dans :
    • Melrose Place : Jake Hanson
    • Beverly Hills 90210 : Jake Hanson
    • La Vie avant tout : Ben Sanderson
    • Point Pleasant, entre le bien et le mal : Lucas Boyd
    • Beautiful People : Daniel Kerr
    • Dirt : Jack
    • Swingtown : Tom Decker
    • Les Experts : agent Viggo McQuaid
    • Devious Maids : Spence Westmore
    • Drop Dead Diva : James
    • Burn Notice : Max

Gil Belows

  • Gil Bellows <WP> dans :
    • Ally McBeal : Billy Allen Thomas
    • Espions d'État : Matt Callan
    • The Practice : Bobby Donnell et Associés : Billy Allen Thomas
    • Les Nuits de l'étrange : Keith Miller
    • Karen Sisco : Donny Pepper
    • Smallville : Maxwell Lord
    • FlashForward : Timothy
    • Esprits criminels : Jeff Joyce (saison 6, épisode 2)

Billy Burke

Gale Harold

  • Billy Burke <WP> dans :
    • Karenn Sisco : Merle Salchek (saison 1, épisode 2)
    • Monk : Brad Terry (saison 2, épisode 12)
    • 24 heures chrono : Gary Matheson
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Phillip Stroh (saisons 6 et 7)
    • Fringe : Lucas Vogel (saison 1, épisode 7)
    • Major Crimes : Phillip Stroh (2 épisodes)
  • Gale Harold <WP> dans :
    • Queer as folk : Brian Kinney
    • New York, unité spéciale : Dr Garret Lang (saison 4, épisode 24)
    • Vanished : agent Graham Kelton
    • Desperate Housewives : Jackson Braddock
  • Simon Baker <WP> dans :
    • Le Protecteur : Nick Fallin
    • Dossier Smith : Jeff
    • Mentalist : Patrick Jane

      Patrick Jane, personnage principal de la série Mentalist (interprété par Simon Baker)

  • Donnie Wahlberg <WP> dans :
    • Runaway : Paul Rader
    • Boomtown : Joel Stevens
    • Rizzoli et Isles : le lieutenant Joe Grant (saison 1, Épisode 3)
  • Julian Sands <WP> dans :
    • 24 heures chrono : Vladimir Bierko
    • Castle : Teddy Farrow (saison 2, épisode 3)
  • Weeds : Dean Hodes (Andy Milder)
  • Disparition : Dr Chet Wakeman (Matt Frewer)
  • Dawson : Professeur Greg Hetson (Roger Howarth)
  • Les Feux de l'amour : Ethan Cane Ashby (Daniel Goddard)
  • Oz : Donald Groves (Sean Whitesel)
  • Automan : Automan (Chuck Wagner)
  • V : Kyle Bates (Jeff Yagher)
  • Eureka : Nathan Stark (Ed Quinn)
  • Mission : Impossible, 20 ans après : Champ Foster (Parker Stevenson) (Saison 1, Épisode 9)
  • Rex, chien flic (saison 5)

Séries d'animation[]

  • Marsupilami : le Marsupilami
  • M.A.S.K. : Matt Trakker
  • Adrien le sauveur du monde : les méchants
  • Dino Riders : Yungstar / Ikon
  • Orson et Olivia : Teddy
  • Princesse Starla et les Joyaux magiques : Drake
  • Titeuf : Vomito, le père de Titeuf (Roger), Tim, Marco, Puduk (saisons 1 et 4), Grosse Tête (saisons 1-2), Diego et voix additionnelles
  • La Légende de Tarzan : Zooto (épisode Erreur de Jeunesse)
  • Les Simpson : Michael Jackson
  • Mission invisible : Cosmo Soper et Burt, la brute
  • Sophie et Virginie : Julien Charon (voix de remplacement)
  • Haikel : Arme blanche
  • Esprit fantômes : voix additionnelles
  • La Légende de Korra : Zaheer (saison 3 & 4)
  • Eden : E92

Jeux vidéo[]

  • 1995 : Fort Boyard : Le Défi : le maître du fort
  • 2000 : Syphon Filter 2 : le lieutenant Chance Jason du CBDC
  • 2000 : Katégo : ?
  • 2000-2007 : série Adiboud'chou : Rescousse
  • 2001 : Adibou 3 : Peck
  • 2001 : Adibou et l'Ombre verte : l'Ombre verte, les arbres à devinettes, le couteau, l'oursin, le side-car + voix additionnelles
  • 2001 : Desperados: Wanted Dead or Alive : voix diverses
  • 2003 : Runaway: A Road Adventure : Brian Basco
  • 2004 : Titeuf Méga Compet : le père de Titeuf, Vomito, Puduk, Morvax, Jean-Claude, Ramon, le journaliste de la télé, le concierge, le motard, le directeur + voix additionnelles
  • 2004 : Adibou et le Royaume Hocus Pocus : voix additionnelles
  • 2004 : Adibou et l'Orgue fantastique : voix additionnelles
  • 2005 : Adibou et l'Île volante : voix additionnelles
  • 2008 : Secret Files : Tunguska : soldat du train
  • 2012 : Kinect Héros : Une aventure Disney-Pixar : Alfredo Linguini

Internet[]

  • 2010 : Œdipe (Esma) : Œdipe

Direction artistique[]

Films
  • 2014 : Double Trahison
  • 2016 : Onze Jongens
  • 2018 : Overlord (co-direction avec Thierry Wermuth)
  • 2018 : Little Italy
Téléfilms
  • 2013 : Bering Sea Beast
  • 2014 : Un patient troublant
  • 2014 : Terrifiée par mon mari
  • 2015 : La folle histoire de La fête à la maison
  • 2015 : L'enfant du lac
  • 2015 : Captive
  • 2016 : Rupture fatale
  • 2016 : Mon mari a disparu !
  • 2016 : Mes jumeaux ont deux pères
  • 2016 : Je te surveille
  • 2016 : End of a Gun
  • 2017 : Love at First Bark
  • 2017 : Her Forgotten Daughter
  • 2017 : Wheelman
  • 2017 : Her final bow
  • 2017 : Jamais tu ne me quitteras
  • 2017 : Un amour qui a du chien
  • 2017 : Requiem assassin
  • 2020 : Go Karts
Séries télévisées
  • années 2010 : Les Feux de l'Amour
  • 2018 : Borderliner
  • 2019 : Temple
  • 2020 : Women of the Night

Voix off[]

Documentaires[]

  • 2008 : Fractales, la recherche de la dimension cachée (doublage du professeur Keith J. Devlin) sur Arte[9]
  • 2010 : Jurassic Park, une histoire vraie ? (voix off) DVD de Science et Vie.
  • 2011 : Reportage sur TF1 sur le doublage du personnage Patrick Jane dans la série Mentalist[10]
  • 2013 : Plus belle la vie : Les Secrets de…la famille Marci sur France 3[11].
  • 2015 : La Planète FIFA (commentaire) sur Arte[12].

Discographie[]

  • 2006 : Paroles en l'air

Émissions[]

  • 2011 : Médias, le mag diffusé le 13 février 2011 sur France 5.
  • 2016 : C'est mon choix : Je suis la voix d'une star sur Chérie 25.

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement