Wiki Doublage français
Advertisement

Thierry Redler
(photo de couverture du Télé Club Plus N°31 (1995))

Thierry Redler est un acteur, réalisateur et auteur français, né le 22 février 1958 à Paris 9e et décédé, à l'âge de 56 ans, le 26 juillet 2014 à La Rochelle (Charente-Maritime)[1].

Il est le père des comédiens Romain Redler, Jim Redler (voix française de Shia LaBeouf) et Kim Redler.

Biographie[]

Jeunesse[]

Il passe son enfance à Royan. Alors qu'il est âgé de huit ans, sa mère meurt d'une embolie pulmonaire[2],[3]. Adolescent, Thierry Redler connait les maisons de redressement. Il s'intéresse aux arts martiaux et à la danse, il est l'élève de Guillermo Palomares, professeur de danse diplômé des grandes écoles soviétiques et de l’opéra de Berlin qui remporte en 1975, le Concours chorégraphique international de Bagnolet.

Il est repéré par Roger Dallier qui lui offre son premier rôle, à dix-sept ans, dans Le Crime des innocents où il joue un soliste dans les ballets russes d'Irina Grjebina. Dès lors, il se consacre au métier de comédien et suit les cours de théâtre d'Yves Brainville et de Geneviève Casile de la Comédie-Française.

Carrière[]

Thierry Redler enchaîne les films, mais est aussi à l'affiche au théâtre avec Jean Piat, puis Serge Lama à Théâtre Marigny. Il est nommé pour le prix Gérard-Philipe.

Dans les années 1980, il est l'un des présentateurs vedettes d'une émission à succès de TF1 Salut les Mickey réalisé par Christophe Izard, le créateur de Casimir. La série Les Nouveaux Chevaliers du ciel (1989-1991) avec Christian Vadim le fait connaître du public en tant que comédien.

En 1993, il tient le rôle de Marc Malloy dans Les Filles d'à côté et dans Les Nouvelles Filles d'à côté, puis dans L'Un contre l'autre dans le rôle de Jean, aux côtés de Rachel Redfield, comédienne connue pour son rôle de Johanna dans Hélène et les Garçons et ses suites, sitcoms de Jean-Luc Azoulay.

En 1996, il écrit pour son fils qui rêve de monter sur les planches, sa première pièce Enfant cherche Baby-sitter pour garder Papa. Pour poursuivre dans cette nouvelle voie, il suit des stages de formation au montage image, au son et à la lumière. Il fait aussi une publicité pour la marque de fromage « Caprice des Dieux », rediffusée en 2016 à l'occasion des 60 ans de la marque.

En 1998, sur les lieux de son enfance à Royan en Charente-Maritime, il écrit et tourne un téléfilm quasi-autobiographique intitulé La Traversée du phare qui obtient le prix Genève Europe du meilleur scénario de film européen de l’année.

En 2000, il réalise à La Rochelle un deuxième téléfilm, suite du premier : Les Inséparables, prix spécial de jury de la « Fondation pour l'enfance » patronnée par Anne-Aymone Giscard d'Estaing. La même année, il écrit et joue avec son fils aîné, (comédien dans le film Tais-toi !), une nouvelle pièce Papa qu'est ce que tu veux faire quand tu seras grand ! qu'il reprend avec Jim en 2005.

En 2003, directeur de collection de la série Les Monos, il réalise un des épisodes pour France 2, L'Esprit d'équipe.

En 2007, il joue le rôle d'un chirurgien aux côtés de Patrick Catalifo pour la série de France 2, Les Hommes de cœur, dirigé par Édouard Molinaro. Deux nouveaux téléfilms sont tournés au Cambodge toujours sous la direction du metteur en scène. Linh-Dan Pham - qui a obtenu un César en 2006 pour De battre mon cœur s'est arrêté - est de la distribution.

À la suite des deux tournages, Thierry Redler part à Phnom Penh réaliser bénévolement un documentaire sur l’action de ces chirurgiens et devient parrain de l'association La Chaîne de l'espoir.

En 2013, il écrit, en hommage à sa compagne, un nouveau spectacle intitulé À côté d'elle, qu'il joue les 12 et 15 juin 2013, au théâtre de Ménilmontant puis du 8 au 31 juillet au théâtre Rouge Gorge pour le Festival d'Avignon.

Vie privée[]

Thierry Redler a eu quatre enfants avec Billie Redler, épousée en premières noces : Romain (1982), Jim (1986), Arthur (1992) et Kim (1993).

Il a ensuite eu un cinquième enfant (2004) avec Delphine Hallier. Celle-ci meurt en juin 2011 à l'âge de 38 ans, des suites d'un cancer du sein[4].

Décès[]

Le 24 juillet 2014, Thierry Redler est retrouvé inanimé sur son bateau, au Vieux-Port de La Rochelle. Il meurt deux jours plus tard, le 26 juillet 2014[2]. Ses obsèques ont lieu le 5 août 2014 au cimetière du Père-Lachaise[5] en présence de ses fils Romain et Jim. Il était atteint du syndrome d'Asperger[6].

Ballets et comédies musicales[]

  • 1974 : L'enfant et la mort au Théâtre des Champs-Élysées
  • 1974 : Compagnie Ballet Contemporain : hommage à Martin Luther King, SOS Viêt Nam, hommage à Pablo Neruda, shows TV - Arthur Plaechert, Musigrains - Rostropovitch, Volga - Théâtre du Châtelet, Rose de Noël - Théâtre de la Ville, Roméo et Juliette - Prokofiev
  • 1975 à 1980 : ballets russes Irina Grjebina
  • 1980 : soliste du ballet de Maurice Béjart


Théâtre[]

  • 1979 : L'homme couché de Jorge Semprún au Théâtre Montparnasse
  • 1980 : Les Plaisirs de l'île enchant de Molière à la Comédie-Française
  • 1981 : Narcisse de Paul Valéry au Centre Beaubourg
  • 1982 : Tribulations de Triboulet, sotties du Moyen Âge, tournée en France
  • 1982 : Rencontres du Palais Royal au Théâtre du Palais-Royal
  • 1982 : Ruy Blas de Victor Hugo
  • 1983 : L'Étiquette de Françoise Dorin, mise en scène de Pierre Dux, au Théâtre des Variétés
  • 1984-1986 : Napoléon de Jacques Rosny au Théâtre Marigny
  • 1987 : Scènes de chasse en Bavière
  • 1993 : Enfant cherche Baby-sitter pour garder Papa de Thierry Redler avec Romain Redler au Théâtre Les Blancs-Manteaux.
  • 1996-2001 : Enfant cherche Baby-sitter pour garder Papa de Thierry Redler au théâtre Daunou, au T.B.B. et au Théâtre de Ménilmontant.
  • 2006 : Papa qu'est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ? (avec son fils Romain puis son fils Jim), pièce écrite et mise en scène de Thierry Redler (assistant mise en scène : Dominique Moreau)
  • 2006 : 1,2,3 Sardines avec David Bazan, Sylvie Audcoeur, Olivier Yeni, Christophe Abrial et Héléna Grouchka à La Grande Comédie
  • 2008 : La Dame de chez Maxim au Théâtre des Nouveautés
  • 2009 : Tout le plaisir est pour nous de Ray Cooney, avec Virginie Lemoine, Laurence Badie, Sébastien Castro
  • 2013 : À Côté d'Elle, avec Alexandra Magin et Lou Redler au Théâtre de Ménilmontant, et au Festival d'Avignon


Filmographie[]

Comédien[]

Cinéma[]

  • 1979 : Laura, les ombres de l'été : Costa
  • 1983 : Le Retour des bidasses en folie
  • 1984 : Le sang des autres : un officier allemand
  • 1998 : La classe de neige : un gendarme
  • 2009 : Banlieue 13 : Ultimatum : l'homme de main
  • 2009 : Unter Bauem : Fremdarbeiter Robert


Télévision[]

  • 1979 : Le Crime des innocents (téléfilm) de Roger Dallier : soliste dans les ballets russes d'Irina
  • 1980 : Tout le monde m'appelle Pat (téléfilm) : Marc
  • 1981 : Cinq-Mars (téléfilm) : le soldat
  • 1981 : Les Plaisirs de l'île enchantée (téléfilm) : le roi
  • 1982 : Le Rêve d'Icare (téléfilm) : l'homme au smoking
  • 1982 : L'amour s'invente (téléfilm) : l'officier S.S.
  • 1985 : Entre chats et loups (téléfilm) : Éric Bonnot
  • 1986 : L'Étiquette (téléfilm) : Arthur Caporet
  • 1986 : La Gageure des trois commères dans la Série rose de Michel Boisrond
  • 1988-1991 : Les Nouveaux Chevaliers du ciel (série) : Laverdure
  • 1989 : Le Retour de Lemmy Caution (téléfilm) : Martin
  • 1991 : Imogène (série) : Michel
  • 1991 : Tango Bar (téléfilm) : Rusconi
  • 1993-1995 : Les Filles d'à côté (série) de Jean-Luc Azoulay : Marc Malloy
  • 1993 : Une femme pour moi de Arnaud Sélignac
  • 1995-1996 : Les Nouvelles Filles d'à côté (série) de Jean-Luc Azoulay : Marc Malloy
  • 1995 : La Rivière Espérance (série) de Josée Dayan : Louis Lafaurie
  • 1996 : L'Un contre l'autre (série) de Jean-Luc Azoulay : Jean Garnier
  • 1996 : Les Surprises du chef (téléfilm) : le fils Largentière
  • 1997 : Une femme d'honneur (série) d'Éric Kristy : le chef de la brigade de sauvetage
  • 1998 : Quai numéro un (série) de Pierre Grimblat et Didier Cohen : Alain Lombard
  • 1999 : La Traversée du phare (téléfilm) de Thierry Redler : Pierre
  • 2001 : L'Instit (série), épisode 6x05, L'ange des vignes d'Antopine Lorenzi : Jacques
  • 2001 : Les Inséparables (téléfilm) de Thierry Redler : Pierre
  • 2002-2003 : Les Monos (série) de Christian Rauth et Daniel Rialet : Luc
  • 2005-2006 : Les Hommes de cœur (série) de Jean-Luc Azoulay : Yann Lefoi
  • 2006 : SOS 18 (série) de Didier Cohen et Alain Krief : Julien
  • 2006 : Le Tuteur (série) de Pierre Grimblat : Willy
  • 2008 : La Dame de chez Maxim (téléfilm) : Chamerot
  • 2008 : Sous le soleil (série) : Emilien


Réalisateur[]

  • 1999 : La Traversée du phare
  • 2001 : Les Inséparables
  • 2003 : Les Monos (série télévisée), épisode L'esprit d'équipe
  • 2006 : Le sourire de Yom (court-métrage), avant-première du Modèle:8e Festival du film asiatique de Deauville


Auteur[]

  • 1993-1995 : Les Filles d'à côté (série télévisée) : Marc Malloy
  • 1995 : Une famille pour deux (série télévisée)
  • 1996 : L'Un contre l'autre (série télévisée), directeur de création
  • 1999 : La Traversée du phare (téléfilm), Prix Genève Europe, meilleur scénario européen
  • 2001 : Les Inséparables (téléfilm), Prix spécial du Jury de la Fondation de l'enfance, Festival de Luchon
  • 2001-2003 : Les Monos (série télévisée)
  • 2001 : Les Monos (série télévisée), épisode La loi du silence, 90 min, coauteur Bernard Rosselli
  • 2003 : Les Monos (série télévisée), épisode L'esprit d'équipe, 90 min, coauteur Éric Aubrahn
  • 2005 : L'amour volé
  • 2006 : Le Père Noël
  • 2008 : Né un 7 juillet
  • 2011 : L'enfant et la montagne


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Ace Ventura, détective pour chiens et chats : la mascotte à la fin du film
  • La Rançon : Cubby Barnes
  • Braquage à l'italienne : « Handsome Rob » (V.O.) / « Rob le tombeur » (V.F.) / « Le beau Rob » (V.Q.) (Jason Statham)
  • Blood Diamond : Cordell Brown[7] (Antony Coleman)
  • Les Copains des neiges : Joe

Films d'animation[]

Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Friends : Ryan (Charlie Sheen), saison 2 épisode 23 : celui qui attrape la varicelle
  • The Killing : Jan Meyer (Søren Malling)

Séries d'animation[]

  • 1989-1996 : Dragon Ball Z  : Son Goku (1re voix, ép. 1 à 10)
  • 1996-1997 : Dragon Ball GT : Son Goku (voix de remplacement, ép. 1), Giru Guigui, Bon Para, Baby Bébé Mutant et autres personnages
  • Shurato : Shurato et Dannoc
  • Le Collège fou, fou, fou : divers
  • Loïs et Clark : Tommy Garrison (Joe Sabatino), saison 1 épisode 6 Requiem Pour Un Super-Héros
  • Sunset Beach : Mark Wolper (Nick Stabile)

Discographie[]

  • 1995 : Ton aventurier (CD Single) BMG / AB Disques

Fondations[]

  • Les Enfants sous les projecteurs
  • Les Jeunes ont la parole
  • Parrain de La Chaîne de l'espoir

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement