Wiki Doublage français
Advertisement

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Thomas Roditi est un acteur français.

Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française de Robert Pattinson, Gilles Marini, Ian Harding et Sam Witwer.

Biographie[]

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robert Pattinson dans (21 films) :
    • Twilight, chapitre I : Fascination (2008) : Edward Cullen
    • How to Be (2008) : Arthur
    • Twilight, chapitre II : Tentation (2009) : Edward Cullen
    • Remember Me (2010) : Tyler Hawkins
    • Twilight, chapitre III : Hésitation (2010) : Edward Cullen
    • De l'eau pour les éléphants (2011) : Jacob Jankowski
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, 1re partie (2011) : Edward Cullen
    • Bel-Ami (2012) : Georges Duroy
    • Twilight, chapitre IV : Révélation, 2e partie (2012) : Edward Cullen
    • Cosmopolis (2012) : Eric Packer
    • The Rover (2014) : Reynolds
    • Life (2015) : Dennis Stock
    • The Lost City of Z (2017) : Henry Costin
    • Good Time (2017) : Constantine « Connie » Nikas
    • High Life (2018) : Monte
    • Pionnière (2018) : Samuel Alabaster
    • Le Roi (2019) : Louis de Guyenne
    • The Lighthouse (2019) : Ephraim Winslow
    • Tenet (2020) : Neil
    • Waiting for the Barbarians (2020) : Mandel
    • Le Diable, tout le temps (2020) : Preston Teagardin
    • The Batman (2022) : Bruce Wayne / Batman
  • Scoot McNairy dans (6 films) :
    • Promised Land (2012) : Jeff Dennon
    • Twelve Years a Slave (2013) : Brown
    • Black Sea (2014) : Daniels
    • Batman v Superman : L'Aube de la Justice (2016) : Wallace Vernon Keefe
    • War Machine (2017) : Sean Cullen
    • My Deer Hunter Dad (2018) : Greg
  • Matthew Rhys dans (5 films) :
    • La Tranchée (2002) : Doc
    • Love (et ses petits désastres) (2006) : Peter Simon
    • Pentagon Papers (2018) : Daniel Ellsberg
    • Mowgli : La Légende de la jungle (2018) : John Lockwood Kipling
    • L'Extraordinaire Mr. Rogers (2019) : Lloyd Vogel
  • John Cho dans (3 films) :
    • American Pie 2 (2001) : John
    • American Dreamz (2006) : Ittles
    • Arnaque à la carte (2013) : Daniel Casey
  • Raza Jaffrey dans (3 films) :
    • The Rendezvous (2016) : Jake Al-Shadi
    • Le Rythme de la vengeance (2020) : Keith Proctor
    • Sweet Girl (2021) : Vinod Shah
  • Ron Livingston dans :
    • Trop loin pour toi (2010) : Will
    • Shangri-La Suite (2015) : Elvis Presley
  • Taylor Kinney dans :
    • The Forest (2016) : Aiden
    • Here and Now (2018) : Jordan
  • 1999 : Le Projet Blair Witch : Joshua « Josh » Leonard (Joshua Leonard)
  • 1999 : 35 heures, c'est déjà trop : Brian (Todd Duffey) et Drew (Greg Pitts)
  • 1999 : Central Park Story : Matthew (Christian Camargo)
  • 2000 : Dracula 2001 : Simon Sheppard (Jonny Lee Miller)
  • 2000 : Piège fatal : Nick Cassidy (James Frain)
  • 2001 : Carton rouge : Nitro (Stephen Walters)
  • 2002 : K-19 : Le Piège des profondeurs : Sergei (Dmitry Chepovetsky)
  • 2002 : Le Club des libertins : Delaney (Vincent Walsh)
  • 2003 : Honey : Michael Ellis (David Moscow)
  • 2003 : Master and Commander : De l'autre côté du monde : Tom Pullings (James D'Arcy)
  • 2003 : Prisonniers du temps : Lord Oliver de Vannes (Michael Sheen)
  • 2004 : Spin Kick : Min-gyu (Hyun Bin)
  • 2004 : Manipulations : Ray (William L. Johnson)
  • 2004 : Le Fils de Chucky : Stan (Steve Lawton)
  • 2005 : Le Territoire des morts : Riley (Simon Baker)
  • 2005 : Jarhead : La Fin de l'innocence : Fergus O'Donnell (Brian Geraghty)
  • 2005 : Reeker : Radford (Eric Mabius)
  • 2005 : Habana Blues : Ruy (Alberto Yoel)
  • 2006 : La Cité interdite : le prince héritier Wan (Liu Ye)
  • 2006 : Playboy à saisir : Demo (Bradley Cooper)
  • 2006 : La Prophétie des Andes : John (Matthew Settle)
  • 2007 : American Gangster : Stevie Lucas (Clifford Joseph « T.I. » Harris Jr.)
  • 2007 : Mr. Brooks : Mr. Smith (Dane Cook)
  • 2007 : Dead Silence : Jamie Ashen (Ryan Kwanten)
  • 2007 : Transformers : Sergent Donnelly (Zack Ward)
  • 2007 : Steppin' : Noel (Jermaine Williams)
  • 2008 : Sexy Dance 2 : Chase Collins (Robert Hoffman)
  • 2008 : Che, 2e partie : Guerilla : Inti (Cristian Mercado)
  • 2008 : Angles d'attaque : Enrique (Eduardo Noriega)
  • 2009 : John Rabe, le juste de Nankin : le commandant Ose (Arata Iura)
  • 2009 : Baaria : Peppino Torrenuova (Francesco Scianna)
  • 2010 : Mords-moi sans hésitation : Edward Sullen (Matt Lanter)
  • 2010 : Love, et autres drogues : Trey Hannigan (Gabriel Macht)
  • 2010 : Brighton Rock : Pinkie Brown (Sam Riley)
  • 2010 : The Man from Nowhere : Cha Tae-sik (Won Bin)
  • 2011 : Headhunters : Roger Brown (Aksel Hennie)
  • 2011 : Bienvenue à Monte-Carlo : Owen (Cory Monteith)
  • 2011 : Le Dernier Royaume : Han Xin (Andy On)
  • 2012 : La Véritable Histoire d'Edward et Bella, chapitre IV et demi : Indigestion : Edward Cullen (Eric Callero)
  • 2012 : Cinq ans de réflexion : Ming (Randall Park)
  • 2012 : Devil Inside : le père Ben Rawlings (Simon Quarterman)
  • 2013 : The Agent : Pyo Jong-seong (Ha Jeong-woo)
  • 2013 : The Patrol : Capitaine William Richardson (Ben Righton)
  • 2013 : New World : Lee Jung-gu (Park Seong-Woong)
  • 2013 : Monsoon Shootout : Shiva (Nawazuddin Siddiqui)
  • 2014 : Une virée en enfer 3 : Jordan Wells (Jesse Hutch)
  • 2014 : Monsters: Dark Continent : Michael (Sam Keeley)
  • 2014 : Captain America : Le Soldat de l'hiver : Jack Rollins (Callan Mulvey)
  • 2015 : Gridlocked : Scott Calloway (Steve Byers)
  • 2015 : Chappie : Chappie (Sharlto Copley)
  • 2015 : NWA: Straight Outta Compton : Bryan Turner (Tate Ellington)
  • 2015 : Gunman : un docteur (Prasanna Puwanarajah)
  • 2015 : Hacker : Daniels (Abhi Sinha)
  • 2015 : Paul Blart: Mall Cop 2 : Eduardo Furtillo (Eduardo Verástegui)
  • 2016 : Je ne vois que toi : Daniel (Wes Chatham)
  • 2016 : USS Indianapolis : Men of Courage : Lieutenant Standish (Callard Harris)
  • 2016 : Jack Reacher: Never Go Back : le chasseur (Patrick Heusinger)
  • 2016 : À ceux qui nous ont offensés : Kenny (Killian Scott)
  • 2016 : Instinct de survie : le premier surfer (Angelo José Lozano Corzo)
  • 2016 : L. B. Johnson, après Kennedy : Modèle:Lien (Michael Mosley)
  • 2017 : D'abord, ils ont tué mon père : voix additionnelles
  • 2017 : Bright : shérif Rodriguez (Jay Hernandez)
  • 2017 : Permission : Reece (Morgan Spector)
  • 2018 : Moi, Tonya : Jeff Gilooly (Sebastian Stan)
  • 2018 : BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan : David Duke (Topher Grace)
  • 2018 : Bleach : Renji Abarai (Modèle:Lien)
  • 2019 : Shaft : le commandant Gary Cutworth (Matt Lauria)
  • 2019 : Hala : Mr. Lawrence (Gabriel Luna)
  • 2019 : Doctor Sleep : un magicien (Shane Brady)
  • 2019 : The Informer : Gomez (Arturo Castro)
  • 2020 : The Last Days of American Crime : Carl Wrightson (Johann Vermaak)
  • 2020 : Echo Boomers : Ellis Beck (Alex Pettyfer)
  • 2020 : Open Source : Derek Miller (Jesse Metcalfe)
  • 2021 : Impropriety : Mark (Colt Prattes)
  • 2021 : Comme des proies : Albert (Hanno Koffler)


Films d'animation[]

  • 2001 : Pokémon : Celebi, la voix de la forêt : James
  • 2004 : Pokémon : La Destinée de Deoxys : James
  • 2019 : La Grande Aventure Lego 2 : Balthazar
  • 2019 : Batman : Silence : Thomas Elliot
  • 2020 : Altered Carbon: Resleeved : Ogai
  • 2021 : Mobile Suit Gundam: L'éclat de Hathaway : Kenneth Sleg
  • 2021 : Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time : ?

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Jesse Hutch dans :
    • Un millier de flocons (2013) : Brady Lewis
    • Coup de Foudre à Harvest Moon (2015) : Brett
    • Le fiancé de glace (2017) : Cole
    • Prise au piège dans ma maison (2017) : Kyle
    • Alerte enlèvement : ma fille a disparu ! (2018) : Jake
    • Mon fils sous emprise (2018) : Harry
    • Les Mystérieux Fiancés de Noël (2019) : Ed Willoughby
    • Un hôtel pour deux à Noël (2020) : Lucas
    • Noël au château (2020) : Adam Johnson
  • Josh Kelly dans :
    • Le voyage surprise de Noël (2017) : Jared
    • La femme secrète de mon mari (2018) : Alex
    • La romance photo de Noël (2018) : Mike Phillips
    • Confessions d'une ado diabolique (2020) : M. Davenport
  • Brendan Penny dans :
    • Un Noël à la maison (2015) : Dean Hubert
    • Un Noël à New York (2017) : Nate
    • Amour, duel et pâtisserie (2020) : Andrew York
  • Colt Prattes dans :
    • Dirty Dancing (2017) : Johnny Castle
    • Un Noël de Blanche Neige (2018) : Lucas Prince
  • Kevin McGarry dans :
    • Coup de foudre au château de glace (2019) : Craig
    • Père Noël incognito (2019) : Colin Hauer
  • Jason-Shane Scott dans :
    • Liaison interdite avec mon étudiant (2018) : Scott
    • Un cours très particulier (2019) : Coach Lerner
  • 2012 : Le Lycée de la honte : Jack (Alan Matthew)
  • 2014 : De retour vers Noël : Nick (Jonathan Patrick Moore)
  • 2015 : En cavale pour Noël : Dash (Andrew W. Walker)
  • 2017 : Coach en mariage et... célibataire ! : Nick (Kavan Smith)
  • 2018 : Coup de foudre sous les tropiques : Trevor Copeland (Paul O'Brien)
  • 2019 : Séparée de ma fille à la naissance : Michael Parker (Rusty Joiner)
  • 2019 : Douze chiots pour Noël : Martin (Donny Boaz)
  • 2019 : Qui est vraiment mon mari ? : Jason (Matt Cohen)
  • 2020 : Dans les griffes d'un mythomane : Miles (Nick Ballard)
  • 2020 : L'ange secret de Noël : Matthew Anderson (Lucas Bryant)


Séries télévisées[]

Modèle:Début de colonnes

  • Gilles Marini[1] dans :
    • Nip/Tuck (2009) : Renaldo Panettiere (2 épisodes)
    • Brothers and Sisters (2009-2011) : Luc Laurent (35 épisodes)
    • Castle (2011) : Tobias Strange (1 épisode)
    • Modern Family (2011) : Julian (1 épisode)
    • Switched (2011-2014) : Angelo Sorrento (54 épisodes)
    • Les Mystères de Laura (2014) : Tom Burke (1 épisode)
    • Les McCarthy (2014) : Maurice (1 épisode)
    • Devious Maids (2014-2015) : Sebastian Dussault (14 épisodes)
    • Teen Wolf (2016) : Sebastien Valet (3 épisodes)
  • Raza Jaffrey dans :
    • Smash (2012) : Dev Sundaram (15 épisodes)
    • Homeland (2014) : Aasar Khan (7 épisodes)
    • New York, unité spéciale (2014) : A.D.A (saison 15, épisode 24)
    • Meurtres au paradis (2014) : Adam Frost (saison 3, épisode 4)
    • Elementary (2014-2015) : Andrew Paek (4 épisodes)
    • Code Black (2015-2016) : Modèle:Dr Neal Hudson (18 épisodes)
    • The Enemy Within (2019) : Daniel Zain (13 épisodes)
  • Geoff Stults dans :
    • Bones (2011) : Walter Sherman (saison 6, épisode 19)
    • The Finder (2012) : Walter Sherman (13 épisodes)
    • Ben and Kate (2012-2013) : Will (6 épisodes)
    • Enlisted (2014) : le sergent Pete Hill (13 épisodes)
    • The Odd Couple (2015-2017) : Murph (15 épisodes)
    • Cowboy Bebop (2021) : l'agent Chalmers
  • Sam Witwer dans :
    • Smallville (2008-2009) : Davis Bloome (22 épisodes)
    • Being Human (2011-2014) : Ian Daniel « Aidan » Waite (52 épisodes)
    • Rosewood (2015) : Heath Casablanca (saison 1, épisode 10)
    • Supergirl (2018-2020) : Benjamin Lockwood / l'agent Liberty (23 épisodes)
    • Riverdale (2019) : Mr. Chipping (5 épisodes)
  • Paulo Costanzo[2] dans :
    • Royal Pains (2009-2016) : Evan R. Lawson (104 épisodes)
    • Esprits criminels (2014) : Shane Wyeth (saison 9, épisode 12)
    • The Good Fight (2017) : Keith Fisk (saison 1, épisode 5)
    • Designated Survivor (2017-2018) : Lyor Boone (22 épisodes)
  • Chris Conner dans :
    • Burn Notice (2010) : Stuart (saison 4, épisode 14)
    • Mentalist (2015) : Jeff Bordick (saison 7, épisode 6)
    • Colony (2017) : Modèle:Dr (saison 2, épisode 6)
    • Altered Carbon (2018-2020) : Poe (18 épisodes)
  • James D'Arcy dans :
    • Ancient Rome: The Rise and Fall of an Empire (2006) : Tiberius Gracchus
    • Homeland (2018) : Thomas Anson
    • The Hot Zone (2019) : Trevor Rhodes
  • Taylor Kinney dans :
    • Vampire Diaries (2010-2011) : Mason Lockwood (10 épisodes)
    • Chicago Fire (depuis 2012) : le lieutenant Kelly Severide (208 épisodes - en cours)
    • Chicago Police Department (2014-2020) : le lieutenant Kelly Severide (11 épisodes)
    • Chicago Med (2015-2020) : le lieutenant Kelly Severide (9 épisodes)
  • Oliver Bokern dans :
    • Le Destin de Lisa (2005-2006) : Julien Decker
    • Le Destin de Bruno (2006-2007) : Julien Decker
  • Eddie Cahill dans :
    • Les Experts : Manhattan (2004-2013) : Don Flack (197 épisodes)
    • Conviction (2016-2017) : Conner Wallace (13 épisodes)
  • Jonah Lotan dans :
    • 24 Heures chrono (2006) : Spenser Wolff (6 épisodes)
    • Fearless (2017) : Logan Bradley (mini-série)
  • Alex Dimitriades dans :
    • La Gifle (2011) : Harry
    • Les Sept Vérités (2017) : Joe Marin
  • Josh Dallas dans :
    • Once Upon a Time (2011-2018) : James, le prince charmant / David Nolan (134 épisodes)
    • Manifest (depuis 2018) : Benjamin « Ben » Stone
  • Angela's Eyes : Dozer (Joe Cobden)
  • Life Is Wild : Olivier Banks (Calvin Goldspink)
  • Les Experts : Miami : Paul Varnette (Jeremy Garrett)
  • Scrubs : Drew Suffin (Michael Moseley)
  • 2004-2005 : Un, dos, tres : Nacho Salinas (William Miller)
  • 2007 : Traveler : Ennemis d'État : Jay Burchell (Matthew Bomer) (8 épisodes)
  • 2008 : Les Experts : Miami : inspecteur Christian Brunner (Kirk B.r. Woller)
  • 2008 : Samurai Girl : Modèle:Dr (Warren Christie) (épisodes 2 et 4)
  • 2010-2017 : Pretty Little Liars : Ezra Fitz (Ian Harding) (157 épisodes)
  • 2011 : Injustice : David Canning (Stephen Haganah) (mini-série)
  • 2012 : Real Humans : 100 % humain : Léo (Andreas Wilson)
  • 2015 : Revenge : Kevin Hunter (Christopher Wiehl) (saison 4, épisode 18)
  • 2015-2017 : Grey's Anatomy : Modèle:Dr (Martin Henderson) (48 épisodes)
  • 2015-2018 : UnREAL : Jeremy Caner (Josh Kelly) (30 épisodes)
  • 2015-2019 : Poldark : Ross Poldark (Aidan Turner) (43 épisodes)
  • 2016 : Good Girls Revolt : Max (Nick George)
  • 2016-2017 : Billions : Michael Dimonda (Sam Gilroy)
  • 2016-2020 : Westworld : Hector Escaton (Rodrigo Santoro) (14 épisodes)
  • 2017 : Wormwood : Vincent Ruwet (Scott Shepherd) (mini-série)
  • 2017 : Fearless : Hamid (David Mumeni)
  • 2017 : The Tick : Overkill (Scott Speiser)
  • 2017 : Bad Blood : Vito Rizzuto jeune (Gianpaolo Venuta) (saison 1, épisode 1)
  • 2017 : Taken : Faaron (Simu Liu) (10 épisodes)
  • 2017 : Maltese : Mauro Licata (Francesco Scianna) (mini-série)
  • 2017-2018 : Superstition : James (Joaquin Montes)
  • 2017-2019 : The Punisher : David Lieberman / Micro (Ebon Moss-Bachrach)
  • 2017-2020 : Dark : Torben Wöller (Leopold Hornung)
  • 2017-2020 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Deke Shaw (Jeff Ward) (45 épisodes)
  • 2018 : Genius : Manuel Pallares (Charlie Carrick)
  • 2018 : The First : Nick Fletcher (James Ransone)
  • 2018-2019 : L'Arme fatale : Wesley « Wes » Cole (Seann William Scott)
  • 2019 : What/If : Marcos Ruiz (Juan Castano)
  • 2019 : The I-Land : Brody (Alex Pettyfer) (mini-série)
  • 2019 : Titans : [[Docteur Light|Modèle:Dr]] (Michael Mosley) (4 épisodes)
  • 2019 : Traitors : Peter McCormick (Matt Lauria) (épisodes 1 et 2)
  • 2020 : Why Women Kill : Eli Cohen (Reid Scott)
  • 2020 : Le Jeu de la dame : Townes (Modèle:Lien) (mini-série)
  • 2020 : Perry Mason : Perry Mason (Matthew Rhys) (mini-série)
  • 2021 : La Cuisinière de Castamar : Francisco Marlango (Maxi Iglesias) (12 épisodes)
  • 2022 : La Femme qui habitait en face de la fille à la fenêtre : Neil (Tom Riley) (mini-série)

Modèle:Fin de colonnes

Séries d'animation[]

  • Les Nouvelles Aventures de Peter Pan
  • Back Street Girls : Takemura

Jeux vidéo[]

Voix off[]

  • La Soirée de l'étrange : la 1re voix off de l'émission

Notes et références[]

Liens externes[]

Advertisement