Tibère et la Maison bleue (Bear In The Big Blue House) est une série télévisée américaine pour la jeunesse en 90 épisodes de 25 minutes produite par The Jim Henson Company et diffusée entre le 20 octobre 1997 et le 7 décembre 1999 sur Playhouse Disney.
Affiche de la série
En France, elle a été diffusée à partir de 2002 sur Playhouse Disney, puis en 2002 sur France 5 dans l'émission Debout les Zouzous et Piwi.
Synopsis[]
Chaque épisode présente une leçon de vie mise en scène par des marionnettes parmi lesquelles Tibère, un ours orange mesurant plus de 2 mètres et adorant venir en aide aux enfants.
Fiche technique[]
- Titre original : Bear In The Big Blue House
- Titre français : Tibère et la Maison bleue
- Création : Mitchell Kriegman
- Société de production : The Jim Henson Company
- Pays : États-Unis
- Langue originale : Anglais américain
- Dates de première diffusion :
- États-Unis : 20 octobre 1997
- France : 2002
- Français (Canada) : 2002
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers (saison 1 à 3) puis Libra Films (saison 4)
- Direction artistique : Sophie Deschaumes
- Adaptation des dialogues : Chantal Carriere (saison 1 à 3) puis Thierry Renucci (saison 4)
- Direction musicale : Georges Costa (saison 1 à 3) puis Claude Lombard (saison 4)
- Adaptation des chansons : Luc Aulivier (saison 1 à 3) puis Claude Lombard (saison 4)
Distribution[]
Personnages principaux[]
- Noel MacNeal : Tibère l'ours (Bear)
- Eddie Korbich : Trotter la souris
- Peter Linz : Pip la loutre
- Tyler Bunch : Pop la loutre / Treelo le lémurien
- Vicki Eibner (VF : Patricia Legrand) : Ojo l'ourse / Grandma Flutter (2e voix)
- Tara Mooney : Ombrette, l'ombre
- Lynne Thigpen : Luna la Lune
- Joanna Lumley : Luna la lune (chant)
- Geoffrey Holder : Helios le Soleil
Personnages secondaires[]
- Alice Dinnean : Grandma Flutter, la grand-mère de Trotter (1re voix)
- Victor Yerrid : Whiner, cousin de Trotter
- Tim Lagasse : « Jet Set Tutter », oncle de Trotter
- James Kroupa : Benny la chauve-souris
Voix françaises[]
- Renaud Marx : Tibère
- Eric Métayer : Trotter / La grand-mère de Trotter (saison 1)
- Jean-Claude Donda : Pip / Docteur Groin / Jérémie Tortue
- Thierry Wermuth : Pop
- Marie-Charlotte Leclaire (saison 1 à 3) puis Patricia Legrand (saison 4) : Ojo
- Emmanuel Curtil : Treelo
- Sybille Tureau : Ombrette
- Virginie Ledieu : Luna la lune
- Michel Elias : Benny
- Brigitte Lecordier : La grand-mère de Trotter (saison 2 à 4)
- Claire Guyot : Lois
- Daniel Beretta : Helios le Soleil / Jacques / Grand vieux ouarouaron / Jack