Affiche de la série.
Tic et Tac, les rangers du risque (Chip 'n Dale Rescue Rangers) est une série télévisée d'animation américaine en 65 épisodes de 22 minutes, créée par Tad Stones et Alan Zaslove d'après les personnages Tic et Tac et diffusée pour la première fois le 4 mars 1989 sur Disney Channel. Après treize épisodes, la série a été diffusée en syndication du 15 septembre 1989 au 19 novembre 1990.
En France, la série a été diffusée à partir du 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club. puis par la suite sur Disney Channel, Toon Disney, Playhouse Disney et Disney Cinemagic. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 9 septembre 1990 à la Télévision de Radio-Canada dans l'émission Déclic ; en Belgique à partir de 1991 sur RTL-TVI avant d'être diffusée à partir du 13 septembre 1993 dans l'émission Chambard ; et à partir de 1998 sur Club RTL.
Synopsis[]
Tic et Tac ont ouvert en ville une Agence Tous Risques. Accompagnés de Gadget (souris femelle bricoleuse), Jack le Costaud (grande souris mâle moustachue) et Ruzor (petite mouche verte), leur mission est de venir en aide à quiconque serait victime de sombres machinations. Leur ennemi principal est Catox, gros chat maître du crime.
Fiche technique[]
- Titre français : Tic et Tac, les rangers du risque
- Titre original : Chip 'n Dale Rescue Rangers
- Création : Tad Stones et Alan Zaslove
- Réalisation : Bob Zamboni, Jamie Mitchell, Jim Kimball et John Kimball
- Musique : Glen Daum
- Production : Tad Stones et Alan Zaslove
- Société de production : Walt Disney Television Animation
- Société de distribution : Buena Vista Television
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Nombre d'épisodes : 65
- Durée : 22 minutes
- Dates de sortie :
- Première diffusion :
- États-Unis : 4 mars 1989 sur Disney Channel
- France : 7 janvier 1990 sur TF1 dans l'émission Disney Club
- Mars 1997 sur Disney Channel
- Date d'ajout sur Disney+ :
- Première diffusion :
Staff français[]
- Société de doublage : Télétota
- Direction artistique : Nathalie Raimbault
- Adaptation des dialogues : Nathalie Raimbault, Philippe Videcoq, Luc Aulivier et Nathalie Vailhem
Distribution[]
Voix originales[]
- Corey Burton : Dale, Zipper, Snout, Mole
- Jim Cummings : Monterey Jack, Fat Cat, Wart
- Peter Cullen : Mepps, Kirby et Muldoon
- Tress MacNeille : Chip, Gadget
- Noelle North : Tammy et Bink
- Rob Paulsen : Flash le Super-Chien (Flash The Wonder Dog)
- Alan Oppenheimer
- Deborah Walley
Voix françaises[]
Voix principaux[]
- Béatrice Belthoise : Tic
- Philippe Videcoq : Tac
- Virginie Ledieu : Gadget
- Georges Berthomieu : Jack le Costaud,
- Gérard Hernandez : Professeur Norton Nimnul, Mepps, Snout, Hercule Poivron, Jolly Roger, voix additionnelles
- Bernard Tiphaine : Catox
- Jean-Claude Donda : Mole, Wart, Monsieur Dame, Plato, Rat Capone
Voix additionnelles[]
- Jean-Claude Donda : Ditz (dans Rencontre du deuxième Tac) Flash le Super Chien, MacDuff (dans Sur les traces de Cherdoc Jones), voix additionnelles
- Virginie Ledieu : Spunky (dans Les Évadés d'Alchat-traz), Jérémie (dans Qui veut la peau de l'ours du camping ?) la mère de David (dans La Grande Tactique du train d'or)
- Georges Berthomieu : Charlie le Costaud (dans Les Parents indignes)
- Danièle Hazan : Canina
- Luq Hamet : Le Collectionneur d'œufs (dans Trois hommes et un poussin) Fred Electrique, Norman Nimnul, voix additionnelles
- Sylvie Jacob : Tammy (dans À la poursuite de la souris maltaise)
- Marie-Laure Beneston : Bink (dans À la poursuite de la souris maltaise)
- Philippe Videcoq : Humphrey l'ours (dans Qui veut la peau de l'ours du camping ?)
- Hervé Rey : Roger (dans Sur les traces de Cherdoc Jones), Elliott (dans Mystère et Cacahuètes), David (dans La Grande Tactique du train d'or)
- Henry Djanik : Colonel Arachile (dans Mystère et Cacahuètes)
- Jacques Dynam : Syracroco de Bergerac
Commentaires[]
- Ce fut la première œuvre des Studios Disney à être doublée sous la direction de Nathalie Raimbault.
- Ce fut la première œuvre des studios Disney à être doublée par Virginie Ledieu, la fille de Marion Game.
- Pour le besoin des voix de Tic et Tac, les voix des comédiens sont enregistrées en accélérées en version originale comme en version française.
Annexes[]
Cartons de doublage[]
Notes et références[]
- ↑ Flixable.com, Ajouts sur Disney+
- ↑ Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
- ↑ Page de la série d'animation sur Justwatch.com Belgique
Liens externes[]
- Tic et Tac, les rangers du risque sur Planète Jeunesse
- Tic et Tac, les rangers du risque sur RS Doublage
- Tic et Tac, les rangers du risque sur Disney+