Timon et Pumbaa

Affiche de la série.

Timon et Pumbaa (Timon and Pumbaa) est une série télévisée d'animation humoristique américaine en 85 épisodes de 22 minutes (171 segments de 12 minutes), créée d'après le film Le Roi Lion, produite par les studios Disney et diffusée entre le 8 septembre 1995 et le 25 novembre 1996 en syndication et sur le réseau CBS puis du 1^er janvier au 24 septembre 1999 sur Toon Disney.

En France, la série est diffusée à partir du 7 mars 1998 sur TF1 dans l'émission Disney Club, puis dans Disney ! du 10 janvier 1999 au 19 juin 2005. Elle a aussi été rediffusée du 31 août au 26 octobre 2011 sur M6 dans l'émission Disney Kid Club et multi-rediffusée sur Disney Channel France et Disney Cinemagic.

Fiche technique

• Titre français : Timon et Pumbaa
• Titre original : Timon and Pumbaa
• Réalisation : Mauro Casalese, Tony Craig et Roberts Gannaway
• Scénario : Patsy Cameron, Tedd Anasti, Gord McBride, Joan Considine Johnson, David Earl et Glen Lovett
• Musique : Stephen James Taylor
• Production : Tedd Anasti, Patsy Cameron et Chris Henderson
• Société de production : Disney Television Animation
• Société de distribution :
  • États-Unis : CBS, Disney Channel US et Buena Vista Television (télévision) / Walt Disney Home Video (DVD)
  • France : TF1, Disney Channel France, France 2 (télévision) / Buena Vista Home Entertainment (DVD)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Nombre d'épisodes : 85 (171 segments)
• Durée : 22 (12 par segment)
• Dates de sortie :
  • Première diffusion :
    • États-Unis : 8 septembre 1995 en syndication
    • France : 7 mars 1998 sur TF1 dans l'émission Disney Club
      • 10 janvier 1999 sur TF1 dans l'émission Disney !
      • 31 août 2011 sur M6 dans l'émission Disney Kid Club
      • multiples rediffusions sur Disney Channel France
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,

Staff français

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Direction artistique : Michel Mella et Colette Venhard
• Adaptation des dialogues : Sophie Deschaumes, Emmanuel Jacomy, Michel Mella, Claude Rigal-Ansous et Réjane Schauffelberger

Distribution

Voix originales

• Nathan Lane puis Kevin Schon puis Quinton Flynn : Timon
• Ernie Sabella : Pumbaa
• Corey Burton : Quint
• Rob Paulsen : Banzaï
• Tress MacNeille : Shenzi
• Jim Cummings : Ed
• Robert Guillaume : Rafiki
• Michael Gough : Zazu
• Cam Clarke : Simba

Voix françaises

• Jean-Philippe Puymartin puis Mark Lesser : Timon
• Michel Elias : Pumbaa
• Michel Vigné : Quint
• Maïk Darah puis Patricia Legrand : Shenzi
• Michel Mella : Banzaï
• Jim Cummings : Ed
• Med Hondo : Rafiki
• Michel Prud'homme : Zazu
• Emmanuel Curtil : Simba, Fronk, Voix additionnelles
• Benoît Allemane : Boris
• Pierre Laurent : Fred, Castor Junior
• Pascal Renwick : Monsieur L'Ours, Castor
• Gérard Rinaldi : Expresso l'escargot, le zèbre / Ned l'éléphant (épisode Là où le Pumbaa blesse) / Léopold roi des léopards (épisode Réputation usurpée) / Vautour policier au chapeau marron (épisodes La loi de la jungle et Au nom de la justice) / voix additionnelles

Voix additionnelles

• Jean-Claude Donda : Monsieur Bouton (épisode Mariage forcé), Bernard Dugraindumour (épisode Les Hyènes ont faim), Monsieur Ravi (épisode Espèces menacées)
• Edgar Givry : M. Glouton (épisode Programme Minceur), M. Chien (épisode Chasse au renard)
• Roger Carel : Cheetahto, guépard #1 (épisodes Le jeu de l'oie et Mangouste au menu) Vautour policier au chapeau bleu (épisodes La loi de la jungle et Au nom de la justice)
• Bernard Tiphaine : Cheetayto, guépard #2 (épisodes Le jeu de l'oie et Mangouste au menu)
• Jacques Frantz : Ned L'éléphant (épisode Une mémoire d'éléphant) M. Lion (épisode Mission Impossible)
• Evelyne Grandjean : Mademoiselle Piper (Episode Les Amours d'écureuils)
• Sybille Tureau : Leslie Trobeau (épisode Coup de foudre)
• Jean-François Kopf : M. Pic-vert (épisode Une prise de bec) Le maire de Pomme Vallée (épisode Le ver géant)
• Gérard Surugue : Clown pilote (épisode Un festin de hyène) Voix off de l'émission « Le royaume des créatures » (épisode Les hyènes ont faims)
• Jacques Ciron : Reeves le majordome (épisode Chasse aux cafards)
• Bernard Alane : Monsieur Gofigure (épisode Le parfum du succès)

Commentaires

• La série est proposée en France en VHS les 2 mai et 17 septembre 1996 avant d'être diffusée sur TF1, le 7 mars 1998.

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Timon et Pumbaa sur Disney+

Univers du Roi Lion
avant : Le Roi Lion (1994)	Timon et Pumbaa (3S., 1995-1999)	après : Le Roi Lion 2 : L'Honneur de la tribu (1998)