Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Tini : La Nouvelle Vie de Violetta (titre original : Tini: El Gran Cambio De Violetta) est un film italo-argentin réalisé par Juan Pablo Buscarini, sorti en 2016. Il s'agit de l'adaptation au cinéma inspiré de la série télévisée Violetta.

Synopsis[]

Violetta est une star aimée de tous mais après une trahison inattendue, elle n'a plus goût à rien. Son père lui donne une invitation d'Isabella qui dirige une maison pour les jeunes artistes en Italie. Lors de ce voyage, elle fait de nouvelles rencontres et retrouve son inspiration. Elle se retrouve et sait qui elle est réellement : Tini.

Fiche technique[]

  • Titre original : Tini: El Gran Cambio de Violetta
  • Titre français : Tini : La Nouvelle Vie de Violetta
  • Réalisation : Juan Pablo Buscarini
  • Scénario : Ramón Salazar
  • Pays d’origine : Argentine, Italie
  • Langue originale : Espagnol
  • Genre : Comédie musicale
  • Durée : 98 minutes
  • Dates de sortie :
    • en salles :
      • Argentine : 19 Juin 2016
      • Italie : 12 Mai 2016
      • France : 4 mai 2016
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)[1] [2]
      • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme) [3] [4]
      • Suisse : disponible (date?)[5]
      • Canada : non disponible [6]

Staff francophone[]

Source et légende : carton de doublage sur Disney+

Distribution[]

Personnages principaux[]

° = personnage issu de la série Violetta.

Acteur original Comédien belge (et français) Rôle
Martina Stoessel Audrey d'Hulstère Violetta Castillo¨°
Diego Ramos Nicolas Matthys Germán Castillo¨°
Jorge Blanco Thibaut Delmotte León Vargas¨°
Mercedes Lambre Esther Aflalo Ludmila Ferro¨°
Clara Alonso Claire Tefnin Angie Castillo¨°
Sofia Carson Mélanie Dermont Mélanie Sánchez
Ángela Molina Fabienne Loriaux Isabella Juarez
Adrián Salzedo Pierre Lognay Caio Sanchez
Ridder van Kooten     N/C     Raul Jimenez
Leonardo Cecchi     N/C     Saúl Paulo
Vale Burberry     N/C     Marco
Georgina Amorós Maia Baran Eloisa Martinez
Pasquale Di Nuzzo Glen Hervé  Drapeau France.png Stefano Mario
Francisco Viciana     N/C     Roko Benjamin
Beatrice Arnera Delphine Chauvier Miranda Morris

Personnages mineurs[]

Acteur original Comédien belge Rôle
    N/C     Cathy Boquet journaliste inteviewant Mélanie
    N/C     Erwin Grünspan agent de la maison de disque
tambourinant à la porte

Anecdote de doublage[]

Nicolas Matthys reprend ici le rôle de German Castillo, père de Violetta, en lieu et place de Mathieu Moreau qui a décidé de lever le pied par rapport au monde du doublage pour se consacrer à d'autres projets.

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Flixable.com, Ajouts sur Disney+
  2. Page du film sur Justwatch.com France
  3. Disney.be, Liste des films et séries sur Disney+ le 15/09/2020 (.pdf)
  4. Page du film sur Justwatch.com Belgique
  5. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  6. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement