Titanic (film, 1997)

Affiche du film.

Titanic est un film catastrophe épique américain écrit, produit et réalisé par James Cameron, sorti en 1997.

Intégrant à la fois des aspects historiques et fictionnels, le film est basé sur le récit du naufrage du RMS Titanic et met en vedette Leonardo DiCaprio et Kate Winslet.

Synopsis

En 1997, l'épave du Titanic est l'objet d'une exploration fiévreuse, menée par des chercheurs de trésor en quête d'un diamant bleu qui se trouvait à bord. Frappée par un reportage télévisé, l'une des rescapés du naufrage, âgée de 102 ans, Rose DeWitt, se rend sur place et évoque ses souvenirs. 1912. Fiancée à un industriel arrogant, Rose croise sur le bateau un artiste sans le sou.

Fiche technique

• Titre original et français : Titanic
• Réalisation et scénario : James Cameron
• Musique : James Horner
• Production : James Cameron et Jon Landau
• Sociétés de production : 20th Century Fox, Paramount Pictures et Lightstorm Entertainment
• Sociétés de distribution : 20th Century Fox Home Entertainment (International), Paramount Pictures (Canada et États-Unis)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 188 minutes
• Dates de sortie
  • En salles :
    • États-Unis : 14 décembre 1997 (première à Los Angeles) ; 19 décembre 1997 (sortie nationale)
    • Belgique, France : 7 janvier 1998 (sortie nationale)
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star)
    • Belgique : 13 août 2021 dans la section Star
    • Suisse : 3 décembre 2021 dans la section Star
    • Canada : non disponible dans la section Star

Carton de doublage français (1)

Carton de doublage français (2)

Carton de doublage français (3)

Carton de doublage français Blu-ray

Staff français

• Société de doublage : L'Européenne de doublage
• Direction artistique : Jenny Gérard
• Adaptation des dialogues : Christian Dura
• Enregistrement : Jean-Paul Goury et Joseph Catrigala
• Mixage : Pierre Aubry
• Montage : Éric Dussolier et Alain Debarnot

Distribution

Personnages en 1912

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Leonardo DiCaprio	Damien Witecka	Joël Legendre	Jack Dawson
Kate Winslet	Anneliese Fromont	Christine Bellier	Rose DeWitt-Bukater/Dawson
Billy Zane	Pierre Tessier	Daniel Picard	Caledon Hockley
Frances Fisher	Anne Rochant	Diane Arcand	Ruth DeWitt-Bukater
David Warner	Frédéric Cerdal	Guy Nadon	Spicer Lovejoy
Danny Nucci	Xavier Béja	Gilbert Lachance	Fabrizio De Rossi
Jason Barry	Maël Davan-Soulas	François Godin	Tommy Ryan
Alexandrea Owens	N/C	N/C	Cora Cartmell
Rocky Taylor	N/C	N/C	Bert Cartmell

Personnages en 1996

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Bill Paxton	Bruno Choël	Benoit Éthier	Brock Lovett
Gloria Stuart	Lita Recio	Françoise Faucher (1re voix (cinéma)) puis Béatrice Picard (2e voix (vidéo))	Rose Calvert
Lewis Abernathy	Daniel Lafourcade	Alain Zouvi	Lewis Bodine
Suzy Amis	Julie Dumas	Marie-Andrée Corneille	Lizzy Calvert

Personnages historiques

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Kathy Bates	Monique Thierry	Claudine Chatel	Margaret Brown dite Molly
Victor Garber	Gabriel Le Doze	Bernard Fortin	l'architecte naval Thomas Andrews
Bernard Hill	Georges Berthomieu	Yves Massicotte	le commandant Edward John Smith
Jonathan Hyde	Pierre Dourlens	Vincent Davy	Joseph Bruce Ismay
Mark Lindsay Chapman	Ludovic Baugin	Denis Roy	le commandant en second Henry Wilde
Ewan Stewart	François Dunoyer	Mario Desmarais	le premier officier William McMaster Murdoch
Jonathan Phillips	Thierry Wermuth	Pierre Auger	l'officier en second Charles Lightoller
Ioan Gruffudd	William Coryn	James Hyndman	le cinquième officier Harold Lowe

Commentaires

• En 1997, Lita Recio, alors âgée de 91 ans, a été choisie pour doubler l'actrice américaine Gloria Stuart, âgée de 87 ans dans le rôle de Rose DeWitt Bukater âgée.

Liens externes

• Titanic sur Disney+ Star
• Fiche du doublage français sur Voxofilm
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} Titanic sur IMDb‏‎