Tobin Bell

Tobin Bell.

Tobin Bell, de son nom complet Joseph Henry Tobin, J^r., est un acteur américain, né le 7 août 1942 dans le Queens (New York).

Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de John Kramer / Jigsaw dans la saga Saw.

Ses voix françaises

En VF, Bruno Dubernat a été la voix française principale de Tobin Bell, l'ayant doublé dans la saga Saw ^CdD. Michel Prud'homme l'a également doublé à trois reprises ^RSD.

D'autres comédiens lui ont prêté leur voix tels que : Gilbert Lévy, Bernard Tiphaine, Jean-Claude Montalban, Mario Santini, Hervé Jolly, Jean-Claude Sachot, Michel Vigné, Michel Paulin, Patrick Préjean, Jean-Pierre Leroux, Philippe Vincent ^RSD ou encore Patrick Borg.

En VQ, Stéphane Rivard est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur ^DQbc.

Liste des voix

En France

Bruno Dubernat Bruno Dubernat RSD (*1962 - 2022†) dans : Saw (WP) (2004) Saw 2 (WP) (2005) Saw 3 (WP) (2006) Saw 4 (WP) (2007) Saw 5 (WP) (2008) Saw 6 (WP) (2009) Saw 3D : Chapitre final (WP) (2010) Jigsaw (WP) (2017) Michel Prud'homme Michel Prud'homme RSD dans : 24 heures chrono (WP) (série télévisée, 2003) Révélations (WP) (série télévisée, 2005) MacGyver (WP) (série télévisée, 2020)

Gilbert Lévy Gilbert Lévy dans : Dans la ligne de mire (WP) (1993) Malice (WP) (1993) Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine (*1938 - 2021†) dans : Alias (WP) (série télévisée, 2001) Kill Point : Dans la ligne de mire (WP) (série télévisée, 2007) et aussi Jean-Claude Montalban dans Mississippi Burning (1988) Mario Santini (*1945 - 2001†) dans Les Affranchis (WP) (1990) Hervé Jolly dans La Firme (WP) RSD (1993) Jean-Claude Sachot (*1943 - 2017†) dans Mort ou vif (WP) (1995) Michel Vigné dans X-Files : Aux frontières du réel (série télévisée, 1999) Michel Paulin dans Le Protecteur (WP) (série télévisée, 2001) Patrick Préjean dans Les Soprano (WP) (série télévisée, 2001) Jean-Pierre Leroux dans À la Maison-Blanche (WP) (série télévisée, 2002) Philippe Vincent dans Piégée avec ma sœur (WP) RSD (2017) Patrick Borg dans Flash (WP) (série télévisée, voix, 2016-2017)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Stéphane Rivard.

• Stéphane Rivard ^DQbc dans :
  • Décadence (Saw, WP) (2004)
  • Décadence II (Saw 2, WP) (2005)
  • Décadence III (Saw 3, WP) (2006)
  • Décadence IV (Saw 4, WP) (2007)
  • Piégés: La Deuxième Séduction (Decoys 2 : Alien Seduction, WP) (téléfilm, 2007)
  • Décadence V (Saw 5, WP) (2008)
  • Décadence VI (Saw 6, WP) (2009)
  • Décadence 3D : Le Chapitre final (Saw 3D : Chapitre final, WP) (2010)
  • Décadence : L'Héritage (Jigsaw, WP) (2017)

et aussi

• Manuel Tadros dans Sur la Ligne de Feu (Dans la ligne de mire, WP) ^DQbc (1993)
• Benoît Rousseau dans Instinct de Vengeance (Mort ou vif, WP) ^DQbc (1995)
• doublage québécois dans Malice (WP) ^DQbc (1993)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Tobin Bell sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Tobin Bell sur Doublage.qc.ca ^DQbc