Wiki Doublage français
Advertisement
Disney+ Movie - Togo - 2019.jpg

Togo est un téléfilm américain réalisé par Ericson Core, sorti le 20 décembre 2019 sur Disney+.

Le film raconte l'histoire d'un musher ayant pris part à la course au sérum de 1925 à Nome, lors de laquelle des équipes de traîneaux à chiens se sont relayées pour transporter un sérum dans des conditions difficiles sur plus de 1000 kilomètres pour sauver la ville de Nome en Alaska d'une épidémie de diphtérie[1]. Le film raconte en parallèle la vie du musher Leonhard Seppala élevant son chien Togo et la course au sérum.

Synopsis[]

En 1913, le musher Leonhard Seppala et son épouse Constance accueillent un chiot husky sibérien. Alors que Seppala insiste pour s'en débarrasser immédiatement en raison de sa petite taille et de son faible état, Constance le convainc de l'élever avec les autres. Le chiot s'avère être difficile car il s'échappe constamment du chenil pour rejoindre les entraînements de Seppala. Après avoir tenté de se débarrasser du Husky à deux reprises, Seppala décide de le faire courir avec les autres où, à son grand étonnement, il découvre qu'il est assez énergique pour distancer les autres chiens. Il décide de l'appeler Togo, d'après l'amiral Tōgō Heihachirō, et l'entraîne jusqu'à ce qu'il remporte avec succès le concours de l'Alaska, Togo et Seppala gagnant ainsi une certaine renommée locale.

En 1925 arrive une épidémie de diphtérie affectant principalement les enfants. Le maire George Maynard prévoit de faire venir le sérum de Nenana, mais cela s'avère impossible en raison du mauvais temps. Finalement, Seppala est convaincu de prendre Togo et les autres chiens pour faire l'aller-retour et récupérer le sérum. Constance s'inquiète car Togo a 12 ans, ce qui est passablement vieux pour un chien. Mais Seppala insiste pour remplir cette mission. Avec son équipage, il traverse un orage et fait escale à un avant-poste où un médecin local nommé Atiqtalik lui dit que Togo est fatigué. Seppala continue pourtant sur des kilomètres en prenant un raccourci dangereux à travers la baie gelée de Norton Sound.

Finalement, Seppala rencontre un autre musher, Henry Ivanov, qui transportait le sérum en sens inverse et il peut partir le lendemain avec le précieux médicament. Seppala et son équipage traversent à nouveau le détroit alors que la glace commence à fondre. Grâce à Togo, Seppala et le reste de la meute s'en sortent indemnes. En retrouvant Atiqtalik, le musher apprend que Togo est en train de mourir. Néanmoins, Seppala et son équipage parviennent à se rendre à l'avant-poste de Joe Dexter où ils récupèrent tant bien que mal. Le sérum est transmis à son homologue Gunnar Kaasen qui revient à Nome. Un journaliste, le prenant pour le seul musher, annonce que son chien Balto est le héros qui a sauvé Nome, ce qui ne plait pas à Constance.

Seppala retourne enfin à Nome, où toute la ville vient chez lui pour le remercier et célébrer l'exploit de Togo. Seppala se fâche plus tard lorsqu'une fille guérie nommée Sally fait remarquer que Togo est en train de mourir. Seppala a l'intention de continuer à entraîner ses chiens sans Togo (qui s'est légèrement blessé à une patte pendant la course). Mais le chien refuse de s'arrêter et poursuit son maître qui l'accueille à bras ouverts. Au cours des deux années suivantes, Togo aura plusieurs chiots qui seront très prisés à travers tous les États-Unis. Togo décède en 1929, et Seppala continuera à entraîner des chiens.

Fiche technique[]

  • Titre : Togo
  • Réalisateur : Ericson Core
  • Scénario : Tom Flynn
  • Producteur : Kim Zubick
  • Société de production : The Walt Disney Company - Walt Disney Pictures
  • Société de distribution : Disney+
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Dates de sortie sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020 [2],[3])
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme [4])
    • Suisse : 24 mars 2020 (entrée en vigueur de la plateforme [5])
    • Canada / États-Unis : 20 décembre 2019 [6],[7]

Staff français[]

Source : RS Doublage et selon le carton du doublage français sur Disney+.

Distribution[]

Voir aussi : Doublage des shows des chaînes Disney
Acteur original Comédien français Rôle
Willem Dafoe Dominique Collignon-Maurin Leonhard Seppala CdD
Diesel muet(te) Togo
Julianne Nicholson Danièle Douet Constance Seppala CdD
Christopher Heyerdahl Philippe Peythieu le maire George MaynardCdD
Richard Dormer Serge Biavan Dr Curtis Welch CdD
Michael Greyeyes Stéphane Fourreau Amituk CdD
Michael McElhatton Nicolas Marié Jafet Lindeberg CdD
Michael Gaston     N/C     Joe Dexter
Jamie McShane Jean-Marc Charrier Scotty Allan RSD
Zahn McClarnon Marc Perez Tulimak CdD
Nikolai Nikolaeff Glen Hervé Dan Murphy CdD
Thorbjørn Harr     N/C     Charlie Olsen
Shaun Benson     N/C     Gunnar Kaasen
Adrien Dorval     N/C     Bill Clark
Madeline Wickins     N/C     Sally Burdett
Nive Nielsen     N/C     Atiqtalik
Catherine McGregor Françoise Cadol Sarah Foley CdD
Paul Piaskowski     N/C     Max Adams
Brandon Oakes Gilles Morvan Henry Ivanoff CdD
Steven McCarthy     N/C     Dev Burdett
Tom Carey   (III) Didier Cherbuy Mineur RSD
Mark Krysko Mr. Olson RSD

Vidéo[]

Togo_-_Bande-annonce_(VF)_-_Disney+

Togo - Bande-annonce (VF) - Disney+

Notes et références[]

  1. Willem Dafoe to Star in Disney Adventure Movie 'Togo' (Exclusive), 12 juillet 2018, The Hollywood Reporter. Consulté le 14 juillet 2018
  2. Flixable.com, Page de la série sur Flixable.com
  3. Page du téléfilm sur Justwatch.com France
  4. Page du téléfilm sur Justwatch.com Belgique.
  5. Page du téléfilm sur Justwatch.com Suisse
  6. {en} What's on Disney Plus, Canada - 20 décembre 2019
  7. Page du téléfilm sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Disney+ Original Movies
avant :
Noëlle

Togo
après :
Timmy Failure :
Des erreurs ont été commises
Advertisement