Tom Cruise

Tom Cruise est un acteur, producteur et réalisateur américain, né le 3 juillet 1962 à Syracuse dans l'État de New York.

Ses voix françaises[]

En VF, Jean-Philippe Puymartin est la voix française régulière de Tom Cruise depuis 2003. Auparavant, Patrick Poivey a été sa première voix régulière, à ses débuts.

Yvan Attal ^<Occ.> l'a également doublé à quatre reprises,tandis que Serge Faliu deux fois. Ponctuellement, il a été doublé par d'autres acteurs comme Richard Darbois, Christian Bénard, Bertrand Liebert, Vincent Ropion, Luq Hamet, William Coryn ou encore Bruno Choël.

En VQ, Gilbert Lachance est la voix québécoise régulière de l'acteur, la seule exception étant Cocktail, film dans lequel il est doublé par Alain Zouvi.

Liste des voix[]

En France[]

Jean-Philippe Puymartin ^RSD dans :
- Entretien avec un vampire (WP) (1994)
- Le Dernier Samouraï (WP) (2003)
- La Guerre des mondes (WP) (2005)
- Mission impossible 3 (WP) (2006)
- Lions et Agneaux (WP) (2007)
- Walkyrie (WP) (2008)
- Tonnerre sous les tropiques (WP) (2008)
- Night and Day (WP) (2010)
- Mission impossible : Protocole Fantôme (WP) (2011)
- Rock Forever (WP) (2012)
- Jack Reacher (WP) (2012)
- Oblivion (WP) (2013)
- Edge of Tomorrow (WP) (2014)
- Mission impossible : Rogue Nation (WP) (2015)
- Jack Reacher: Never Go Back (WP) (2016)
- La Momie (WP) (2017)
- Barry Seal : American Traffic (WP) (2017)
- Mission impossible : Fallout (WP) (2018)
- Top Gun : Maverick (WP) (2021)
- Mission impossible : Dead Reckoning (WP) (2023)
- Mission: Impossible - The Final Reckoning (WP) (2025)

Patrick Poivey (*1948 - 2020†) dans :
- Top Gun (WP) (1986)
- La Couleur de l'argent (WP) (1986)
- Rain Man (WP) (1988)
- Né un 4 juillet (WP) (1989)
- Jours de tonnerre (WP) (1990)
- Horizons lointains (WP) (1992)
- La Firme (WP) (1993)
- Mission impossible (WP) (1996)
- Magnolia (WP) (1999)
- Austin Powers dans Goldmember (WP) (2002)

Yvan Attal ^<Occ.> dans :
- Eyes Wide Shut (WP) (1999)
- Mission impossible 2 (WP) (2000)
- Vanilla Sky (WP) (2001)
- Minority Report (WP) (2002)

Serge Faliu ^RSD dans :
- Des hommes d'honneur (WP) (1992)
- Jerry Maguire (WP) (1996)

et aussi

Richard Darbois dans Taps (WP) (1981)
Christian Bénard dans Outsiders (WP) (1983, 1^er doublage)
Bertrand Liebert dans L'Esprit d'équipe (WP) ^RSD (1983)
Vincent Ropion dans Risky Business (WP) ^RSD (1983)
Luq Hamet dans Legend (WP) (1985)
William Coryn dans Cocktail (WP) ^RSD (1988)
Bruno Choël dans Collatéral (WP) ^RSD (2004)

En Belgique[]

Sébastien Hébrant dans Outsiders (WP) (1983, 2^e doublage effectué en 2014)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Gilbert Lachance ^DQbc dans :
- Des hommes d'honneur (WP) (1992)
- Entretien avec un vampire (WP) (1994)
- Jerry Maguire (WP) (1996)
- Magnolia (WP) (1999)
- Vanilla Sky (WP) (2001)
- Austin Powers contre l'homme au membre d'or (Austin Powers dans Goldmember, WP) (2002)
- Nuit et Jour (Night and Day, WP) (2010)
- Mission impossible : Protocole Fantôme (WP) (2011)
- L'Ère du rock (Rock Forever, WP) (2012)
- Jack Reacher (WP) (2012)
- L'Oubli (Oblivion, WP) (2013)
- Un jour sans lendemain (Edge of Tomorrow, WP) (2014)
- Mission: Impossible – La Nation Rogue (Mission impossible : Rogue Nation, WP) (2015)
- Jack Reacher : Sans retour (Jack Reacher: Never Go Back, WP) (2016)
- La Momie (WP) (2017)
- Fabriqué en Amérique (Barry Seal : American Traffic, WP) (2017)
- Mission : Impossible - Répercussions (Mission impossible : Fallout, WP) (2018)
- Top Gun : Maverick (WP) (2022)
- Mission : Impossible – Bilan Mortel, première partie (Mission impossible : Dead Reckoning, 1re partie, WP) (2023)

et aussi

Alain Zouvi dans Cocktail (WP) ^DQbc (1988)

Notes et références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes[]

Comédiens doublant Tom Cruise sur RS Doublage ^RSD
Comédiens québécois doublant Tom Cruise sur Doublage.qc.ca ^DQbc