Affiche de la série.
Tom Sawyer (トム・ソーヤーの冒険, Tomu Sōyā no Bōken, littéralement Les Aventures de Tom Sawyer) est une série télévisée d'animation japonaise en 49 épisodes de 26 minutes, produite par Nippon Animation, réalisée par Hiroshi Saitō et diffusée du 6 janvier au 28 décembre 1980 sur Fuji TV.
En France, la série est importée par IDDH et diffusée à partir du 13 décembre 1982 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2, puis sur France 3 dans l'émission Les Minikeums, en 2002 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, sur la chaîne Mangas à partir du 24 août 2020 et sur France 4 à partir du 9 avril 2022.
Au Québec, la série est diffusée à partir du 1er juin 1983 sur TVEC, du 15 décembre 1985 sur TVJQ et en clair à partir du 29 août 1988 sur Télé-Québec.
Synopsis[]
La série met en scène six mois d'aventures de deux garçons vivant au milieu du XIXe siècle dans une bourgade du Middlewest des États-Unis : le jeune Tom Sawyer, un enfant issu de la classe moyenne et son meilleur ami Huckleberry Finn, un orphelin vagabond. Les deux vivent dans la petite ville fictive américaine de Saint-Petersburg dans le Missouri, à 80 km de Saint-Louis, sur les rives du fleuve Mississippi.
Les deux amis seront confrontés à de nombreuses aventures palpitantes, dont la rencontre avec le « terrifiant » Joe l'Indien...
Fiche technique[]
Staff français[]
- Société de doublage : Studio SOFI
- Direction artistique : François Leccia
- Adaptation des dialogues : -
Voix françaises[]
- Francette Vernillat : Tom Sawyer
- Marcelle Lajeunesse : Huckleberry Finn
- Martine Regnier : Becky Thatcher, Sid Sawyer (voix de remplacement) et Joe Harper
- Jeanine Freson : Polly Sawyer et Mme Thatcher
- Joëlle Fossier : Mary Sawyer et Nathalie Rose (la remplaçante de M. Dobbins, ép. 49)
- Jackie Berger : Sid Sawyer, Huckleberry Finn (voix de remplacement) et Amy Lawrence
- Claude Dasset : M. Dobbins, Joe l'Indien, M. Thatcher, Dr. Mitchell, le shérif Collins (voix de remplacement), oncle Silius et le vieux Sam
- Thierry Bourdon : Ben Rogers
- François Leccia : Arthur O'Connor et Dr. Robinson
- Jacques Torrens : le shérif Collins / M. Rogers
- Edgar Givry : Jim Hollis, l'esclave noir de Tante Polly et l'assistant du shérif
- Georges Aubert : Muff Potter
- Greg Germain : Maurice Johan
- Lily Baron : la tante de Becky
- Claude Chantal : tante Sally, qui vit en Arkansas
- Céline Monsarrat : Benny Phelps , la cousine de Tom, la fille de tante Sally
- Marie-Françoise Sillière : Lisette Jean
- Fabrice Josso : Alfred Temple
- Serge Bourrier : le juge Thatcher
- Albert Augier : le charlatan, le père de Huck (1re voix) et le directeur de la troupe de théâtre (2e voix)
- Pierre Fromont : le père de Huck (2e voix) et Oscar
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
- Fiche + Doublage sur Anime News Network
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage