Tom Wilkinson

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Tom Wilkinson

Tom Wilkinson OBE est un acteur britannique, né le 5 février 1948 à Leeds (Yorkshire de l'Ouest).

Voix françaises

En France

Philippe Catoire

• Philippe Catoire (11 fois) dans :
  • The Full Monty (WP) (1997)
  • Batman Begins (WP) (2005, DC)
  • The Green Hornet (WP) (2011, DC)
  • Indian Palace (WP) (2011, D+)
  • The Grand Budapest Hotel (WP) (2014, D+)
  • Selma (WP) (2015)
  • Snowden (WP) (2016)
  • Titan (WP) (2018)
  • Burden (WP) (2018)
  • The Catcher Was a Spy (WP) (2018)
  • SAS: Rise of the Black Swan (WP) (2021)

Jean-Yves Chatelais

• Jean-Yves Chatelais (8 fois, *1953 - 2018†) dans :
  • La Jeune Fille à la perle (WP) (2003)
  • La Séductrice (WP) (2004)
  • Walkyrie (WP) (2008)
  • Duplicity (WP) (2009)
  • L'Affaire Rachel Singer (WP) (2011)
  • Mission impossible : Protocole Fantôme (WP) (2011)
  • Lone Ranger, naissance d'un héros (WP) (2013)
  • Dangerous People (WP) (2014)

Georges Claisse

Thierry Hancisse

• Georges Claisse (2 fois, *1941 - 2021†) dans :
  • Chevauchée avec le diable (WP) (1999)
  • Eternal Sunshine of the Spotless Mind (WP) (2004)

• Thierry Hancisse (2 fois) dans :
  • Mr. Ripley et les Ombres (WP) (2005)
  • Michael Clayton (WP) (2007)

• Joseph Falcucci (*1940- 2000†) dans Journal d'Anne Frank (WP) (téléfilm, 1988)
• Claude Evrard (*1933 - 2020†) dans Raison et Sentiments (WP) (1995)
• Georges Berthomieu (*1933 - 2005†) dans L'Ombre et la Proie (WP) (1996)
• Benoît Allemane dans Smilla (WP) (1997)
• Patrick Préjean ^RSD dans Shakespeare in Love (WP) (1998)
• Michel Le Royer (*1932 - 2022†) dans The Patriot : Le Chemin de la liberté (WP) (1999)
• Claude Giraud (*1936 - 2020†) dans Le Chevalier Black (WP) (2001)
• Michel Fortin (*1937 - 2011†) dans Si seulement… (WP) (2004)
• Pierre Santini dans Stage Beauty (WP) (2004)
• Patrick Floersheim ^RSD (*1944 - 2016†) dans Le Rêve de Cassandre (WP) (2007)
• Richard Leblond ^RSD (*1944 - 2017†) dans RocknRolla (WP) (2008)
• Jean-Claude Sachot (*1943 - 2017†) dans John Adams (WP) (mini-série, 2008)
• Hervé Pierre dans The Ghost Writer (WP) (2010)
• Jean-Bernard Guillard dans The Samaritan (WP) (2012)
• Frédéric Cerdal dans Le Procès du siècle (WP) (2016)

• doublage français dans In the Bedroom (WP) (2001)

En Belgique

Robert Guilmard

Daniel Nicodème

• Robert Guilmard (2 fois) dans :
  • Separate Lies (WP) (2005, D+)
  • Last Kiss (WP) (2006)
• Daniel Nicodème (2 fois) dans
  • Belle (WP) (2013, D+)
  • Jet Lag (WP) (2015, D+)

Patrick Descamps

Patrick Waleffe

• Patrick Descamps dans Un choix (WP) (2016)
• Patrick Waleffe dans The Happy Prince (WP) (2018)

Au Québec

Guy Nadon

Vincent Davy

Jean-Marie Moncelet

André Montmorency

Claude Préfontaine

• Guy Nadon^DQbc (6 fois) dans :
  • Une Femme Honorable (La Séductrice, WP) (2004)
  • À livre ouvert (Dedication, WP) (2007)
  • Michael Clayton (WP) (2007)
  • Duplicité (Duplicity, WP) (2009)
  • Mission: Impossible - protocole fantôme (Mission impossible : Protocole Fantôme, WP) (2011)
  • The Lone Ranger : Le justicier masqué (Lone Ranger, naissance d'un héros, WP) (2013)

• Vincent Davy^DQbc (5 fois, *1940 - 2021†) dans :
  • Sans Issue (In the Bedroom, WP) (2001)
  • Du soleil plein la tête (Eternal Sunshine of the Spotless Mind, WP) (2004)
  • Rock et Escrocs (RocknRolla, WP) (2008)
  • Les Kennedy (WP) (mini-série, 2011)
  • Affaires non classées (Jet Lag, WP) (2015)

• Jean-Marie Moncelet^DQbc (3 fois) dans :
  • Le Chevalier Noir (Le Chevalier Black, WP) (2001)
  • Batman: Le Commencement (Batman Begins, WP) (2005)
  • Déni (Le Procès du siècle, WP) (2016)

• André Montmorency^DQbc (2 fois, *1939 - 2016†) dans :
  • Ernest ou l'Importance d'Être Constant (L'Importance d'être Constant, WP) (2002)
  • Le Dernier Baiser (Last Kiss, WP) (2006)

• Claude Préfontaine^DQbc (2 fois, *1933 - 2013†) dans :
  • Heure Limite (Rush Hour, WP) (1998)
  • Belle de Scène (Stage Beauty, WP) (2004)

• Hubert Gagnon^DQbc (*1947 - 2020†) dans Le Prêtre (Prêtre, WP) (1994)
• Claude Prégent^DQbc dans Le Frelon Vert (The Green Hornet, WP) (2011)
• Sylvain Hétu^DQbc dans Honnêtes citoyens (Dangerous People, WP) (2014))
• Marc Bellier^DQbc dans Un choix (WP) (2016)
• Denis Mercier^DQbc dans Snowden (WP) (2016)

Pas de mention de doublage pour ces œuvres nommées

• 2003 : Normal (WP) (téléfilm)
• 2008 : Recount (WP) (téléfilm)

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiens doublant Tom Wilkinson sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Tom Wilkinson sur Doublage.qc.ca ^DQbc